【城市新聞】 2021/04/10 #新聞關鍵字
近日雖有小雨仍無法解目前旱情，為台灣祝福梅雨季節降雨足夠，新聞關鍵字持續關心疫情狀況與國際重點消息。

#自費施打AZ疫苗
為加速AZ疫苗接種速度，中央流行疫情指揮中心日前釋出訊息，AZ疫苗最快4月底開放有出國需求者自費接種，可望釋出5000至1萬劑。衛福部長陳時中表示，會開放自費施打，除出國需求也與目前疫苗接種人數不如預期有關。目前規劃在醫院、疫苗施打點開放自費施打，將先以1萬劑為目標，後續會向醫院了解作業上的需要，訂定參考價格。

#東京大阪疫情告急
預定今年七月奧運將在日本東京舉辦，但近期日本在解除首都圈緊急狀態後不到一個月後，又面臨第四波疫情威脅，大阪已經連續3天刷新最高單日確診人數，單日確診人數逼近千人，並已連續10天超過東京都的單日確診人數，為了穩定控制病毒傳播，日本政府決定對東京都、沖繩縣與京都府三地從12日起實施「防止蔓延等重點措施」。

#中部五月底前用水無虞
苗栗、台中地區從6日起已展開分區供水，實施供5停2，但隨著水庫水位持續下探，外界憂心節水力道加嚴。經濟部長王美花今天表示，現在苗栗、台中實施「供5停2 」是假設梅雨來得晚、雨降得少，為此提前作準備，讓中部地區民生與產業用水直到5月底都供水無虞。水情緊繃之際，政府持續開發新水源，王美花也再次向大眾呼籲，「希望大家節水的部分力道加強」。

#英國菲利普親王逝世
英女王伊莉莎白二世結縭73年的夫婿、愛丁堡公爵菲利普親王，9日上午在溫莎堡安詳逝世，享耆壽99歲。菲利普與女王於1947年舉行婚禮，寫下英國史上擔任君主配偶最久時間的紀錄。首相強森表示，對親王離世感到極大的悲傷，他盛讚菲利普協助引領王室，對民眾生活的平衡及幸福發揮作用，「贏得數世代英國、大英國協和全世界民眾的喜愛。」

#後Cookie時代
隨著這幾年用戶隱私權意識抬頭，Google 2021 年 3 月初在數位行銷領域投下一顆震撼彈：宣告包括 Chrome 瀏覽器等自家服務將逐步汰除第三方「Cookie」，當舊的 Cookie 消失了，「網路影片」將可能成數位行銷的下一個新戰場，廣告主可以嘗試透過新工具，在不蒐集個人數據的情況下，從使用者「即時觀看的影片內容」精準行銷。

分享一篇不錯的文章

來自量子位微信公眾號
…………………………………………

印度最強輸出是什麼？CEO！印度裔統治下的美國巨頭：2家市值破萬億，掌舵30%五百強

印度出口的最佳商品是什麼？

江湖戲言：是CEO。

納德拉接任微軟CEO，皮猜在Google真正登峰造極，而今，又一家美國科技巨頭——IBM也迎來了一位印度裔CEO，阿爾克溫·克裡希納（Arvind Krishna）。

印度裔CEO一次次被提起，華裔高管也一次次被相提並論作對比。

然而，美國巨頭公司步入“印度裔CEO”時代，可不只是個例。《哈佛商業評論》此前的一項研究表明，目前在世界500強企業中，有30%的掌舵人來自印度。

都是鼎鼎大名的巨頭公司。還不止於科技圈，更是涉及製藥、餐飲、快消、銀行業等等諸多領域的巨頭公司。

今天，我們就盤點列舉十位代表性CEO，他們在職期間所領導的公司，市值最高破萬億，最低也有近百億美元。若是將他們的公司市值加起來，可高達數萬萬億美元……

也想通過個中經歷和履歷梳理，更加清晰地看出印度裔CEO的上升路徑：從何而來？因何成功？

也想提出思考題：印度裔不斷上位，真的完全是因為“比華人更會搞關係”嗎？

▌Google CEO is an Indian

桑達爾·皮猜（Sundar Pichai），1972年7月出生於印度泰米爾納德邦，今年47歲，現任Google及其母公司Alphabet CEO。

他本科畢業於印度理工學院坎普爾分校，讀的是冶金工程專業。之後在斯坦福大學的材料科學與工程專業上，獲得了理學碩士學位，此後又拿下了賓夕法尼亞大學沃頓商學院的MBA。
畢業之後，皮猜先是在一家半導體公司Applied Materials工作，任產品管理崗位，後又加入麥肯錫，從事管理諮詢工作。

2004年，32歲的皮猜加入Google，對Google的產品業務發展，立下了汗馬功勞。

首先是帶領Chrome一舉打敗當時市場上還占主要份額的IE流覽器，其後建立了Google在Android系統中的強大優勢。

2014年10月，Google又進行了一波管理層調整，皮猜的權力範圍進一步擴大：除了繼續負責核心 Android 和 Chrome 業務，還接管了研究、搜索、地圖、Google+、商務和廣告產品，以及基礎設施等業務。

這個時候的他，加入Google十年，成為“二號人物”。但這並不是他在Google內部晉升的天花板。

2015年8月10日，Google宣佈進行組織重整，皮猜出任新Google公司董事長及CEO。

2017年7月，他又向前踏了一步，加入了Alphabet董事會。此舉也被認為是佩奇培養其為接班人的體現。

到2019年12月，Alphabet正式官宣，皮猜升任，以Google CEO的身份，同時擔任Alphabet首席執行官職務。

2020年剛開年，Google母公司Alphabet在皮猜治下，市值首次突破萬億美元。

▌微軟 CEO is an Indian

薩提亞·納德拉（Satya Nadella），1967年8月出生於印度海德拉巴的Nizams市，今年52歲，現任微軟CEO。

他在1998年畢業于印度馬尼帕爾理工學院，獲得電子和通信的工程學士學位，隨後前往美國留學，在威斯康辛大學（University of Wisconsin-Milwaukee）攻讀電腦碩士，後來還在芝加哥大學獲MBA學位。

畢業之後，先是在SUN工作，1992年加入微軟，歷任線上服務部門的高級副總裁、研發以及業務部門的副總裁、微軟伺服器和工具業務群擔任總裁等等。

是微軟多項重要技術的開發者之一，比如資料庫、Windows伺服器和開發者工具等等，也曾負責Bing搜索業務，向陸奇彙報。

2011年接手雲計算業務，推出雲計算版Office軟體——即Office 365，並推動微軟雲服務Azure快速增長。

2014年2月，接替史蒂夫·鮑爾默，成為微軟CEO，當時微軟股價為31.76美元，市值2413億美元，備受錯失移動互聯網時代之困。而且那時候，華裔高管陸奇同樣擁有超高威望和呼聲，納德拉面臨內外壓力。

納德拉上任之後，在微軟進行大刀闊斧改革，發力雲計算與企業級市場服務，逐步不再只聚焦Windows業務，推動微軟“刷新”。

2018年4月，入選《時代週刊》2018全球最具影響力人物榜單，2019年11月22日，名列2019《財富》年度商業人物榜單第1位。

到2019年12月31日，微軟股價為157.7美元，市值近12000億美元，是上任時的5倍。

▌IBM CEO is an Indian

阿爾克溫·克裡希納（Arvind Krishna），1962年出生於印度安德拉邦，今年58歲。

1985年，他本科畢業於印度理工學院，與谷歌CEO皮查伊、哈曼國際CEO迪內什·帕利瓦爾(Dinesh Paliwal)是大學校友。

隨後他前往美國，1990年在伊利諾州立大學巴納-香檳分校大學獲得電氣工程博士學位。

畢業之後，他便加入IBM，從工程師開始做起，至今已經工作了30年之久。2015年，他晉升為高級副總裁，負責雲計算、認知軟體等業務。

2018年，推動IBM以340億美元的價格，收購Red Hat，完成IBM迄今為止最大規模的交易，也是開源史上最大的交易。

2020年1月31日，他被任命為IBM首席執行官，接替IBM首位女性首席執行官維吉尼亞·羅曼提 (Ginni Rometty)。

2020年4月6日，他正式就任IBM首席執行官一職，並發出首份員工公開信，宣佈了上任之後的“三把火”：雲、人工智慧、客戶。

疫情當前，近年以來IBM又為核心業務增長乏力、服務部門冗員等問題所累。克裡希納的上任，能否複刻印度老鄉納德拉在微軟創下的成就？

令人拭目以待。

▌百事可樂 CEO was an Indian

盧英德（Indra Krishnamurthy Nooyi），1955年10月出生於泰米爾納德邦馬德拉斯，也就是現在的金奈，今年64歲，2006年擔任百事公司董事長及CEO，2018年退休，現在也是亞馬遜董事會成員。

1974年，從馬德拉斯基督教大學畢業，獲得物理、化學和數學學士學位，1976年獲得印度加爾各答管理學院。

1978年，被耶魯大學錄取後移居美國，當時她23歲，只有500美元。1980年獲得工商管理碩士學位。

盧英德的職業生涯起于印度，曾在強生公司和紡織公司 Mettur Beardsell 擔任產品經理。1980年從耶魯畢業之後，以戰略顧問的身份加入波士頓諮詢集團(BCG) ，然後在摩托羅拉擔任副總裁兼企業戰略與規劃總監。

她與1994年加入百事公司，在其建言下，百事公司於1997年10月必勝客、肯德基和Taco Bell從公司分離並獨立為百勝全球公司，2001年，被提升為百事公司總裁兼CFO。

在2006年10月，正式上任公司CEO，是百事集團的首位亞裔女CEO，同年，他也名列《財富》美國商界女強人50強榜首、華爾街日報”全球最值得關注的50位商界女性”第二名、”福布斯權力女性榜”第28位。

在擔任CEO的數十年中，她帶領百事完成了一系列重組，負責全球的戰略發展，在2018年10月3日離任首席執行官職位，工作12年，在她任職期間，公司的銷售額增長了80% ，市值增長255%，達到1400多億美元。

▌諾基亞 CEO is an Indian

拉吉夫·蘇裡（Rejeev Suri）是現任諾基亞總裁兼首席執行官，印度裔新加坡人，1967年10月出生於印度新德里。今年52歲。
蘇裡是微軟CEO納德拉的校友，同樣畢業于印度馬尼帕爾理工學院。

他在諾基亞工作了超過20年，2014年開始擔任諾基亞CEO。
這一年，諾基亞已經在手機市場宣告徹底潰敗。在完成與微軟公司的手機業務交易，將設備和服務業務出售給微軟之後，正式退出手機市場。

也就在交易完成的同一天，蘇裡上任了。

此後，諾基亞的經營重點轉移到了通訊業務上，而蘇裡被稱為“諾基亞轉型的直接推動力”。

諾基亞和西門子的電信設別合資企業——諾基亞西門子通信，從虧損部門轉變為占諾基亞收入90%的子公司，就是他的手筆。

2015年4月，諾基亞斥資166億美元（約合1029.2億人民幣）收購法國通訊設備公司阿爾卡特朗訊。這家公司給諾基亞帶來了固網、核心和IP網路技術方面的能力。

依靠這些能力，諾基亞大大拓展了在美國通信市場中的份額，並超越愛立信，成為世界第二大通信運營商。

蘇裡表示，這場收購對諾基亞發展5G通訊技術帶來了戰略性優勢。

來到5G大幕已經緩緩揭開的現在，諾基亞在蘇裡的領導下，已然是商用5G市場上最有競爭力的玩家之一。

今年1月9日，諾基亞公司在官網發佈聲明，宣佈已經在全球簽署了63份商用5G合同。

並且，諾基亞還表示，他們是唯一一家5G技術被美國所有四大主要運營商、韓國所有三大領先運營商以及日本所有三大全國運營商選中的網路（設備）供應商。

截至2019年12月31日，諾基亞市值207.88億美元。

▌Adobe CEO is an Indian

山塔努·納拉延（Shantanu Narayen），Adobe現任董事長兼CEO，1963年5月出生於印度海德拉巴，今年56歲。

他是加州大學伯克利分校工商管理學碩士，也是鮑林格林州立大學電腦科學碩士。還曾代表印度參加亞洲帆船賽。

他的職業生涯始於蘋果。離開蘋果之後，曾任矽谷圖形公司桌上型電腦和協作產品總監，其後又自己創業，創立了開創互聯網數位照片共用的Pictra公司。

1998年，納拉延加入Adobe，擔任全球產品研究高級副總裁，後又晉升為全球產品執行副總裁。

2007年11月，他被任命為Adobe首席執行官。2017年成為董事會主席。

就任CEO之後，納拉延開創了Adobe延續至今的基於雲的訂閱服務，建立了數位文檔的全球標準。

Adobe稱：納拉延作為首席執行官，帶領Adobe轉變為行業創新者，釋放了人們的創造力，推動了Adobe數字業務的發展。

2011年，納拉延被時任美國總統的奧巴馬任命為總統管理諮詢委員會（PMAB）成員。

2018年，納拉延在《財富》雜誌的“年度最佳商人”排行榜中名列第十二位。還被印度《經濟時報》評為2018年度“年度全球印度人”。

2019年，他獲得了印度政府頒發的蓮花士勳章，嘉獎其在貿易和工業領域為印度做出的傑出貢獻。

截至2019年12月31日，Adobe市值1596.54億美元。

▌萬事達 CEO is an Indian

彭安傑（Ajaypal Singh Banga），萬事達卡（Mastercard）總裁兼首席執行官，出生於1960年，今年60歲。

彭安傑的中學時代在海德拉巴公學度過，這同樣是微軟CEO納德拉、Adobe CEO納拉延的母校。

此後，他在德里大學獲得經濟學學士學位，在印度管理學院讀完了MBA。

1981年，彭安傑進入雀巢，從事銷售、市場行銷和管理工作。

1994年，他離開雀巢，加入百事公司。期間，他把當時在百事
旗下的肯德基和必勝客帶到了印度。

在百事決定剝離其餐飲業務之後，彭安傑也做出了改變：從餐飲業轉向到銀行業。於是，他接受了花旗銀行提供的工作。

到2009年離開花旗時，彭安傑已經是花旗亞太業務首席執行官。這一年，他加入了萬事達。

2010年，他從萬事達首席運營官（COO）升任CEO和董事會成員。

彭安傑有一句名言：

創造一個超越現金的世界。

在彭安傑的管理之下，萬事達從一個銀行所有的組織轉變為一個盈利企業。在數位支付領域，仍同Google、亞馬遜等新巨頭積極競爭。

2015年，時任總統的奧巴馬任命他為總統貿易政策和談判諮詢委員會成員。

2016年，印度政府授予他蓮花士勳章。

此外，他還擔任著美印商業委員會（USIBC）主席，世界經濟論壇國際商業理事會成員等職務。

截至2019年12月31日，萬事達市值為3008.33億美元。

▌美光科技CEO is an Indian

桑傑·梅羅特拉(Sanjay Mehrotra)，美光科技集團( Micron Technology)CEO，印度裔美國商人，出生于1958年6月27日，今年61歲。

Mehrotra早年在德里(印度首都)的一所學校接受過幾年教育。他先是在彼拉尼博拉理工學院(BITS Pilani)上大學，後來轉到加州大學伯克利分校。

Mehrotra在此完成了電子工程和電腦科學的本科和碩士學位。
並于2009年畢業於斯坦福大學商學院(Stanford University Graduate School of business)的高管教育專案。

1998年，Mehrotra和其他兩位合作人共同創立了閃迪公司(SanDisk)，並在2011年至2016年擔任總裁和首席執行官。
閃迪公司是全球最大的閃速資料存儲卡產品供應商。

2017年2月，他被任命為美光科技首席執行官。2019年，還被任命為美國半導體產業協會主席。

Mehrotra擁有的專利數達70多項。

截至2019年12月31日，美光科技市值597.43億美元。

▌摩托羅拉 CEO was an Indian

桑傑·賈(Sanjay Jha)，摩托羅拉前CEO，是一位印度裔美籍商人，出生于1967年，今年53歲。

Sanjay Jha生於1967年，分別在利物浦大學和斯特拉斯克萊德大學獲得電子工程學學士和博士學位。2011年，被授予 D.Sc 榮譽學位。2018年，選入美國國家工程學院。

1994年，Jha作為一名高級工程師開始了他在高通公司的職業生涯。

他在高通超大型積體電路集團工作，研究Globalstar衛星電話。
後來，他又著手於第一個13k 聲碼器的研發，該專用積體電路集成到了高通公司的MSM2200晶片組中。

1997年，Jha被提升為工程副總裁，負責領導積體電路工程集團。

他領導並監督了五代數據機和基站晶片組(數位基帶和射頻)以及系統軟體的開發。

1998年，被提升為高級工程副總裁。

2002年，高通科技創業投資公司，Jha擔任高級副總裁和總經理，管理科技投資組合和新技術集團。

2003年成為高通執行副總裁和高通 CDMA 技術公司總裁，並于2006年12月被任命為首席運營官。

2008年8月4日至2012年5月22日，Jha成為摩托羅拉移動設備業務的新任 CEO。

2014年1月7日，他被任命為全球第二大半導體鑄造企業Globalfoundries的CEO。

2018年3月9日，他辭去了Globalfoundries CEO的工作。

2011年8月15日，Google以125億美元的價格收購了摩托羅拉移動。

2014年1月30日，聯想宣佈以29億美元收購摩托羅拉移動智慧手機業務。

截至2019年12月31日，摩托羅拉系統市值275.26億美元。

▌哈曼國際 CEO is an Indian

迪內什·帕利瓦爾(Dinesh Paliwal)，哈曼國際(Harman

International Industries)CEO，是一名印度裔美籍商人，出生于1957年12月17日，今年62歲。

哈曼國際是一家旗下擁有包括Revel、 AKG、harman/kardon、Infinity、JBL、Lexicon及Mark Levinson等16個全球領先品牌的母公司，是全球領先的音響產品製造商，處於全球音響的研發和製造領域裡的領導地位。

除此之外，他還是雀巢公司董事會成員。

Paliwal曾在澳大利亞、中國、印度、新加坡、瑞士和美國生活和工作。

他在印度理工學院獲得工程學碩士學位，在邁阿密大學獲得應用科學與工程學碩士學位和金融工商管理碩士學位。

2019年，邁阿密大學還授予 Dinesh 榮譽法學博士學位，以表彰他為推進邁阿密大學在商業、技術、創新和創業活動方面的領導地位所做出的不懈努力和貢獻。

在加入哈曼之前，他曾在 ABB 集團擔任全球市場和技術總裁。在 ABB 工作的22年中，他在5個國家擔任管理職務。

ABB集團是電力和自動化技術領域的領導廠商，位列全球500強企業。

Dinesh可謂是榮譽無數。

2010年，被安永會計師事務所評為紐約都市年度企業家，並獲得了全球印度裔人組織頒發的印度裔美國人成就獎。

2014年，《財富》雜誌將Paliwal評為“年度商業人物”。

2017年，Paliwal 被提名首屆 Recode 100，以表彰當年在科技、商業和媒體領域中做出的貢獻。

2016年11月，三星宣佈以大約80億美元的價格收購哈曼國際，Paliwal 在收購後繼續領導公司。

▌共性：理工科高材生，重視MBA教育

以上，就是十位“最有權勢的印度裔CEO”，但也再次說明，他們，還不是印度裔CEO的全部。

還有Palo Alto Network、利潔時集團、星展銀行、高知特、Conduent、帝亞吉歐以及NetApp等世界頂級公司的CEO，均是印度裔。

而且如果把統計放到高管層面，或許還有更多的傑出印度裔會被納入其中。

所以回到開頭之問，印度裔CEO的職場成功之道，是否有跡可循？

由表及裡，或許可以從履歷中先歸納幾點共性：

第一，基本是理工科出身，但非常重視工商管理類的教育，看重MBA。

谷歌CEO皮猜、微軟CEO納德拉，都是理工科出身，但都專門研習了MBA方面的課程和經驗。

並且據納德拉在《刷新》中的自述，1992年獲得微軟工作機會，同時自己還面臨MBA課程的挑戰，但納德拉並沒有二選一，而是周內在西雅圖微軟工作，週五下班就飛赴芝加哥，一連2年皆如此，最終獲得芝加哥大學MBA學位。

其次，職場忠誠度高。

上述幾位印度裔成功CEO通常在一家公司慢慢升職、積累勢能，而不是為了薪水頻繁跳槽，這對於後來被委以重任也有重要助力。

谷歌創始人拉裡·佩奇和布林在交接班信中就說：皮猜已經在Google的CEO職位上證明了自己，而且他15年來兢兢業業，帶領上下攻克難關解決問題，謙虛又技術範，沒有人比他更合適帶領Google和Alphabet走向未來。

最後，赴美深造，其後落地紮根。

跟諸多外來族裔一樣，印度裔CEO們基本都是在國內完成本科教育——也基本都是國內名校高材生，然後赴美留學深造。

但或許是印度過去一個時代的發展原因，這些印度裔CEO的上升路徑中，沒啥“後路”可言，想要發展更好，就需要在美國全身心融入打拼，甚至拖家帶口，落地紮根。

比如微軟CEO納德拉，家境不錯，父親是印度高級官員，但最後在微軟掌舵，完全憑藉的是個人努力，甚至最初帶妻子去美國，還未能獲得移民許可。

而更多華裔人才，因為中國經濟和科技互聯網的高速發展，面臨機會，也會錯失另外的選擇。

這無關對錯，都是個人選擇，但如果回到那個喜聞樂見的話題：為什麼是印度裔而不是華裔？

或許也要對印度裔在美國管理層的崛起，更加見賢思齊。

之前公開討論時，有說過語言的原因——英語是印度的官方語言，印度裔語言上天然在美國優勢。

也有表達種族性格的因素，常見的印象說法如“印度裔團結、拉幫結派”、“一個印度裔進公司會招攬更多印度裔進來”，“一個華裔進公司會排擠走另一個華裔”……

但印度裔高管們自身的努力和優點或許會因此而遮蔽。

是時候更全面、客觀地看待成功的印度裔了，偏見只會加大傲慢，進一步忽視學習進取之心。

你說呢？

▌學習資源 ▌

師大翻譯所的語言學習寶庫 🔥

幾位學弟妹花了數週時間，
蒐集本所在校生及校友愛用的語言學習資源，
加以彙整而成 。

內容相當豐富，
大家快來挖寶吧！

其中我也有略盡綿薄之力
所以要沾光一下 😂😂😂

【GITI春日強檔🔥語言能力養成特別企劃】

春眠不覺曉，發懶的春日又將迎來讓人更加慵懶的連假，今天小編也來跟大家分享一些比較輕鬆的話題吧。

對於翻譯從業人員來說，語言能力是最基礎的入門門檻，正因如此，每位譯者自己都有自己一套有效且能持續增進語言能力的方式。

想知道翻譯所的校友和同學們平時都如何加強語言能力嗎？
好奇我們在翻譯時會使用哪些工具嗎？

小編這就一次說給你聽！

⭐️ B語言(英文為主)能力培養

📌 Netflix：其實Netflix不僅是個歐美劇平台，裡頭也有非常多值得一看的紀錄片和電影。最近Google Chrome上甚至出現了一套新的擴充應用工具——LLN(Language Learning with Netflix)，小編覺得功能使用起來有些類似我們熟知的Voicetube，有興趣透過Netflix學語言的朋友們，不妨也可以下載來使用看看喔！

📌 TED：相信TED Talks也在許多人的口袋名單當中，在增進語言之餘，還能接觸到許多不同領域的知識 。此外，TED線上廣播——TED Radio Hour，也是一個很棒的學習工具。但小編個人私心最喜歡的其實是 TED Ideas，偏向用於讀寫能力的提升，裏頭有許多不同領域的文章，但大多與我們的日常生活息息相關，寫作筆法也相當簡明、流暢，很適合在通勤時讀上個一兩篇。
💡小提醒：TED 大部分的演講都經過排練，將贅語及不必要的資訊都過濾過，資訊相對密集，很適合作為學習英文的題材。但若要當口譯練習的題材，最好學習一段時間之後再開始使用。

📌 NPR：本所同學大力推薦NPR Hourly Newscast，不論是語速或是資訊密度，都很適合做聽力或口譯練習使用。此外，NPR官網上的其他頻道也都十分有趣。

📌 新聞、雜誌：New York Times, Washington Post, CNN, BBC, The Guardian, The Economists等網站上的文章，品質都很不錯，若對新聞翻譯或編譯有興趣的朋友們，更能透過這些網站學習撰寫英文報導的技巧。

很多人往往都是踏入了翻譯界後，才驚覺自己的母語(A語言)其實不如想像中好，時常在翻譯時想不出好的對應詞或策略。所以，保持A語言閱讀習慣也是非常重要的，能幫助我們增加語言使用的彈性，讓翻譯技巧更上一層樓。

⭐️ A語言(中文為主)能力養成

📌 島讀App：每天會推播一篇精選文章，常常會讀到或學到新東西。

📌 風傳媒、關鍵評論：彙整當前社會、政治熱門議題，提供時事分析與評論。

📌 報導者：深入剖析近期社會、政治議題，提供更全面、客觀的觀點。

📌 作家的社群網站：小編本身對文學很感興趣，所以有Follow許多作家的社群網站，時時能閱讀到作家日常隨筆。

📌 出版社或書商的社群網站：時報出版、博客來Okapi等發布的文章都大多挺有趣的文章，通常與文學有關，時不時也會出現一些與翻譯相關的主題，很適合對文學翻譯有興趣的朋友們關注。

「我們不是人肉字典！」
這句話想必是許多譯者的心聲。其實在翻譯的過程當中，我們也都會遇到不懂的生字，或是不確定該使用哪些搭配詞彙，這時候，我們就會請出自己的翻譯法寶，來幫助我們順利完成任務：

㊙️ Visuwords：輸入特定字詞，該網站就會以心智圖列出所有相關的詞語，非常好用。

㊙️ Netspeak：做中進英時必查的網站，可以找到許多搭配詞跟使用頻率。

㊙️ Wordreference、Hinative：這兩個網站屬論壇類型，有非常多英語相關問題，基本上解答皆由母語人士提供，在不確定搭配詞或字詞差異時，非常好用。

最後，翻譯除了語言能力以及技巧外，背景知識也非常重要，每位譯者都有自己擅長或偏好的領域。小編針對不同知識領域，整理了一些網站供有興趣的朋友們參考，讓大家在平常想用英文跟別人分享如政治或體育的話題時，再也不會因為不知道時事的英文而不敢開口！

🔍 政治、外交：The Hill (國會動態，如外交部質詢)、AIT 網站 (語域高，適合正式演說)、劉必榮國際新聞評論、Taiwan Watch 美國國會台灣觀測站等。

🔍 新聞編譯：英倫網、金融時報FT中文網雙語閱讀、民視英語新聞等（以上三個網站的新聞都以雙語呈現，官方譯文可供參考）

🔍 體育：Bleacher Report、BBC Sports等

選擇學習工具和資源時，每個人的需求都不盡相同，有些人希望快速、有些人希望無痛，但唯一一項大家都會考量到無非就是「能否持續」。學習語言就像學習知識一樣，都並非一蹴可幾，只有找到一個能夠驅策自己前進的動力和方法，才能有朝一日抵達我們目標的終點。

終於找到IE的幸運方塊插件了，該來世紀大對決了吧!
►立即訂閱，關注最新影片動態：https://goo.gl/P1DiOf
►幸運方塊系列清單：https://goo.gl/FGH2MK
►幸運方塊地圖投稿：https://goo.gl/EFteiz
------------------------------------------------
►上一部影片【Minecraft】遠征討伐終界龍與凋零王，沒想到慘遭虐待！？魔法金屬多人模組生存 ManaMetalMod Online #15｜我的世界【熊貓團團】《全字幕 》：https://youtu.be/4EoWhPwKGIs
------------------------------------------------
►創世神官方網站：https://minecraft.net/
►音樂來源：youtube音樂庫

※剪輯師：阿汪
------------------------------------------------
※團團還會在哪裡：
►臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/panadatuantuan/
►直播記錄副頻道：https://goo.gl/EpYdFQ

►合作邀約：panadatuantuan@gmail.com

#Minecraft #幸運方塊競速 #熊貓團團

【詳細】
http://wp.me/p7cxfC-72k

【撮影している人】
http://kazuhiro-geek.com/about-me/

【備考】
このチャンネルは、ブログで使う動画を上げておくだけの倉庫です。
メインチャンネルはコチラです。
https://www.youtube.com/channel/UCEch49nqgBu_Vtn0YJ5rkxA

【動画内容】
GPD Pocketを丸一日使い倒して、色々とわかったことがあるので、まとめてみました。

GPD Pocket
ハンディサイズの7インチミニPCです。
持ち運びにも便利で、文字入力にも最適な誰もが憧れるノートPCです。
性能もなかなか高いため、実用性も高くなっています。

1日使った
昨日GPD Pocketが到着して、その日一日色々と使ってみました。
ブログを書いてみたり、インターネットをしてみたり、YouTubeや映画を見てみたりしました。
その結果わかったことが色々とありました。

キーボードは癖が強い
この写真を見て分かる通り、キー配列はかなり癖が強いです。
その為、今まで使っていたキーボード通りにブラインドタッチしようとすると、確実に間違います。

特に、右上にある「ー」伸ばし棒や「, .」ピリオド、そして案外「スペース」が打ちづらいのです。
左クリック、右クリックの位置にスペースがあると最適でした。
むしろ、スペースとマウスクリックの位置は逆でも良かったんじゃないか？とさえ思います。
また、右上の「Back spase」と「Del」の位置が逆であってほしかった。
あとは、キー自体が小さいので、想像以上に窮屈というところです。

もうひとつ強く感じたのは、「パンタグラフキーボードの弱点」です。
これは、GPD Pocketの弱点というよりも、パンタグラフキーボード故の欠点となります。
パンタグラフキーボードというのは言ってしまえば安物のキーボードです。
ノートPCなどの薄型のキーボードでよく使われています。
そして、その弱点というのは、キーの端っこを押しても文字が入力されない事があるということです。
きちんと、キーの中央を押さないと、入力されたと認識されないのです。
普段から、メカニカルキーボードや静電容量式等のそこそこの値段がするキーボードを使っている人からすると、キーのどこを押しても、キーが確実に入力されるというのが当たり前ですから、ここはちょっと残念ですね。

使い心地が良かった所
電源ボタンがGood
案外問題ないと思ったのは、電源ボタンです。
右上のあの位置は、間違って押しそうなんですが、ボタン自体が硬いので、ちょっと触れた程度では押されません。
今のところ間違って押すことはまずありえないな、と確信出来るほどの硬さなので、問題ないかと思います。
例えるなら、iPhoneのホームボタンくらい硬いですね。

トラックポイントがGood
また、トラックポイントも予想外に使い勝手が良いです。
手に入れる前の情報だと、トラックポイントは使いづらいという声が多かったのですが、ボクとしては、凄い便利です。
普通のノートPCについている、タッチパッドよりも使い勝手が良いと感じました。
細かく繊細な動きも可能で、大雑把な速い動きも可能です。
マウスには劣りますが、実用性抜群だと思いました。

CPUがGood
Atom Z8750のCPU搭載のミニPCはすでに持っているので、どの程度に動いてくれるかというのはだいたい予想は付いていたのですが、予想通り動きはバッチリです。
ゲームはまだ試していませんが、日常的に使うようなブラウジングや動画、ブログを書く作業などは全く問題ないレベルです。
ボクはYouTubeを見るときはChrome拡張機能で常に1.5倍速で見ているのですが、この昨日はAtom Z8300程度のCPUだとカクカクしてしまい処理が追いつきません。
しかし、このZ8750だと全く問題なく利用することが出来るのです。
これだけのスペックがあれば、かなり実用レベルに入ります。

USB Type-Cの充電端子がGood
GPD Pocketは充電端子がType-Cになっています。
そして、スマートフォンと同じ端子なので、充電が可能かを指して試してみると、見事に充電させることが出来ました！
これは、モバイルPCとしては革命的に素晴らしいことなのです。
専用のPC充電器を持たなくても、スマホの充電器と共用で充電できるというのは持ち物を少なく出来ますからね。
さらに、モバイルバッテリーでも充電ができるということにもなりますから、かなり使い勝手が向上しました。
この辺は更に要検証してみようかと思っています。

まとめ
このサイズですから、普通のノートPC並に使い勝手も良いかと思うと、がっかりしてしまうかもしれません。
しかし、それを超える携帯性が手に入りますから、持ち運んでパソコンを使いたいという人には、最適な一台になりますよ！
やっぱり、7インチサイズのPCなんて他にありませんから、対抗機種はないと言っても過言ではありません。
そして、Z8750というモバイルとしては十分すぎるほどハイスペックなCPUが搭載しているのもかなりGoodです。
この性能があれば、ボクが学生の時のパソコンとしては十分だと感じました。
インターネット、ワード・エクセル、簡単なゲーム等・・・これくらいは全然できそうです。
今後はこの辺を実際に試してみて、更に詳細な検証を重ねる予定です。

キーボードは若干、理想を高く持ちすぎたせいもあるため、残念な点が目立ちましたが、もうちょっと毎日、キータイプを練習して見ようと思います。
練習次第で、キーボードも克服できるような気もしました。
そして、トラックポインタは神がかった作りでした。
こりゃぁいいわ( ＾ω＾ 三 ＾ω＾ )