{{ 貳. 談談電吉他相關 }}_15

上週貼出的『木吉他 IR 測試活動』，後續私訊表達參與意願的同好頗為踴躍；我看了一下參與人員的資歷分佈，發現越是有職業專場演唱會經驗的吉他樂手，對於這個主題的關注、反應越高 --- 我推測是因為職業型樂手會更在意音色呈現反應在手感上的狀況，以及在各種『不可測』的現場演出硬體條件下，職業樂手會更希望取得『穩定』的音色表現。

這當然是很好的事兒！不過～ 我還有一點點不太一樣的想法：過去這些年，我有著多次在大學校園參與學生層級音樂競賽的經驗，大多數的時候，年輕同學所呈現的木吉他 Line out 音色，一直都有點不太對勁兒；首先，年輕同學可能還無法意識到『木吉他 Line out』究竟應該要包括哪些必要的週邊配備，以致於他們可能會願意投資在『買一把好琴』，但上到舞台時，只是『配合了現場 PA 工程人員的要求』，直接將 Line out 的吉他訊號接到現場 PA 工程人員所提供的『DI Box』--- 我猜想，也許這些年輕同學甚至還不是很能理解為什麼會需要一個『DI Box』(註 1)，也因此，對於一個『能夠提供 DI Box 功能的木吉他 Preamp』，可能也不在他們的需求範圍之內，更不用說到這種『超越 DI Box/Preamp』的『IR』慨念了。

我其實會希望年輕、有志於參與音樂活動的吉他同好們可以知道，隨著科技的大幅躍進，許多過去真的要『用錢堆出來』的器材或音色呈現方式，其實都已經有了非常便利的替代方案 --- 不說別的，二、三十年前，誰會想得到一整間要價幾千萬的錄音室設備，可以全部被一臺幾～ 萬元的電腦就幾乎取代了所有的功能 --- 甚至還更能有音色的實驗性？而追求『更趨近於用麥克風錄製的木吉他音色、並且不會有麥克風收音時的繁瑣限制』，在今時今日，其實用幾千元的器材就可以呈現 --- 關鍵只是在於『你知不知道有這件事』而已。

你如果看懂了我的暗示 …… 那就真是太好了！

[三. 電吉他相關器材測試]＿測試藍皮書_02 木吉他 IR file 應用實戰討論 – 2

我記得上次認真在 Youtube 頻道上認真搜索木吉他 IR 相關的影片，也不過是幾個月前的事；但幾個月之後，這類型的介紹影片，已經多不勝數！這篇文字的功能，就是希望在執行實際的研討活動之前，先就目前市場已經存在的『IR Loader』機種，做一個簡單的鳥瞰介紹。

但最開始，我一定要推薦『如何解決木吉他 Line out 的塑膠聲』的這一支影片，因為這位仁兄簡短明確地展示了『IR』可以如何改變你的琴音：
https://www.youtube.com/watch?v=wI_CtgKcxrg

你應該要知道整個神奇技術的工作原理嗎？這有關於『傅立葉轉換 – 頻域/時域』的種種細節，我其實根本沒能搞懂 --- 所幸，上回提到的孫紹庭先生，已經與他的團隊開始了自己的研究，我們也將於這一週在北藝大進行第二回合的技術討論，而這一切，在有機會完成我們國人自製的 IR 檔案後，我希望能一併整合到這一份技術藍皮書來為年輕的樂手同好做完整的介紹。

然後，我們來看看市場上各類型搭載了『支援第三方 IR』功能的機材，各自能有什麼樣的表現：

。來自『11 Rack』技術所發展的『Headrush Pedalboard』(https://www.headrushfx.com/products/pedalboard)：
https://www.youtube.com/watch?v=6ARh9iCLMYI

。這一、兩年 深受職業樂手所喜愛的高級實戰器材『Fractal AX8』以及相關產品系列 (https://www.fractalaudio.com/ax8-amp-modeler-multi-effects/ )：
https://www.youtube.com/watch?v=31HkpZCRnOw

。在軟題、硬體技術都獨樹一格的『Atomic Ampli Firebox』以及相關產品系列 (https://atomicamps.com/amplifirebox/ )：
https://www.youtube.com/watch?v=LyDDLYVNob8

。你不可能忽略的大牌 - 『Line 6 Helix』以及相關產品系列 (https://line6.com/helix/ )：
https://www.youtube.com/watch?v=jVGFaAuWWqo
https://www.youtube.com/watch?v=_RrHwtNiT5I

當然！其他你想得到、而我一時還沒找到示範影片的例如『Hotone Ampero』(https://www.hotoneaudio.com/products/Multi_Effects/Amperos/2019/0220/309.html )，甚至『Kemper Amp』的相關產品系列 (https://www.kemper-amps.com/ )、『Two Notes』的相關產品系列 (https://www.two-notes.com/ )，其實都能提供如上列示範影片所能呈現的音色能力 --- 這幾乎已經是市場競爭所不能忽略的主力戰區，只是前幾年，人們對於『IR』在吉他音色方面的應用，還只鎖定在『電吉他音箱箱體模擬』的這一塊；而現在，『木吉他琴體/麥克風收音模擬』的發展，大大地拓寬了『IR』這項技術在樂器演出的適用可能範圍。

除了上述這些動輒幾萬元的錄音室等級機材之外，在『幾千元』的入門型器材上，『IR』檔案的表現，其實也非常令人驚艷！譬如『 MOOER RADAR』(http://www.mooeraudio.com/product/Radar-51.html ) 這個微型效果器：
https://www.youtube.com/watch?v=ZXMz06S5OS0
它在現場演出的『音色水準/攜帶便利/價格』的整體性價比，較之於那些錄音室等級的設備，可能遠遠超越這兩個級別的價位差距！另外，同級的競爭商品，例如『Hotone Omni IR』(https://www.hotoneaudio.com/products/Omni/Omni_IR/2019/0308/316.html )、『Nux Solid Studio』(http://www.nuxefx.com/show-7-277-1.html )，它們的價格都遠低於傳統木吉他 Preamp/DI Box 的市場價位，但提供的是更具競爭力的最新技術支援。

上列的器材音色示範，他們所取用的『軟體核心』- 『IR file』，很有趣的，幾乎都是網路上可以免費取得的共享資源 (我似乎在先前的文章張貼過下載連結)；不過，也有一個範例使用了付費、版權專屬的產品 - 『3 Sigma Acoustic Impulses』(https://www.3sigmaaudio.com/acoustic-impulses/ )。這家公司的產品評價一直都不錯，我們可以看一下下面兩個示範影片：
https://www.youtube.com/watch?v=NmL-sq2Hizs
https://www.youtube.com/watch?v=n8fxFcy6BWA
由於我對於究竟『免費/付費』的 IR 檔案是不是有著神祕的水準差距感到非常好奇，因此上網以『10 元美金/每種經典琴款』的價位，購買了他們產品線上所有與木吉他相關的音色檔案 (其實，真的就是總數美金 100 元)，實際測試的結論是 ---

岔開結論。話說～ 看完了上述的示範影片，其實，你應該已經對於『IR』可以有的聲音表現，大致有了七、八成的領會；那麼，你何必要親自來參加這個『IR 技術研討會』呢？

因為 --- 別人示範的音色，怎麼樣都不會是你的音色！吉他手都知道，就算是同樣的硬體搭配、同樣的參數設定，換了自己來彈，那音色感受就是不一樣！你一定要親自聽過、看到這整個的實務操作 --- 最好自己拿來彈過，你才真正知道這種技術是多麼的不可置信。

這次的技術研討會，我會帶著傳統與現代、價格兩極化的器材，用免費/付費的核心檔案，實際說明這其中的分別，以及若干我的經驗總結；更重要的是，你可以用你自己的琴，親身感受科技帶來的技術分野，而且～ 還可以認識其他的吉他同好 …… 我真想穿越時空，把二十幾歲還在耍白癡的自己，拽過來看看 2019 年的世界已經是什麼模樣了！

再過幾個小時、晚間 11 點，這個私訊通知的機制就結束了。下一週，我會說明整個活動的日期與執行細節，還請先前已經私訊過的夥伴們繼續關注相關的訊息喔！

在此之前，我真的建議一定要把上列的示範影片好好看過喔～

裡面有些音樂家的音樂性真的很不錯！

----------------------------------------------------------

註 1. 什麼是『DI Box』，以及它到底是個什麼作用呢？谷歌大神有一整個系列的詳細說明： https://www.google.com/search?q=%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%98%AF+DI+Box&oq=%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%98%AF+DI+Box&aqs=chrome..69i57.8642j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8

▌學習資源 ▌

師大翻譯所的語言學習寶庫 🔥

幾位學弟妹花了數週時間，
蒐集本所在校生及校友愛用的語言學習資源，
加以彙整而成 。

內容相當豐富，
大家快來挖寶吧！

其中我也有略盡綿薄之力
所以要沾光一下 😂😂😂

【GITI春日強檔🔥語言能力養成特別企劃】

春眠不覺曉，發懶的春日又將迎來讓人更加慵懶的連假，今天小編也來跟大家分享一些比較輕鬆的話題吧。

對於翻譯從業人員來說，語言能力是最基礎的入門門檻，正因如此，每位譯者自己都有自己一套有效且能持續增進語言能力的方式。

想知道翻譯所的校友和同學們平時都如何加強語言能力嗎？
好奇我們在翻譯時會使用哪些工具嗎？

小編這就一次說給你聽！

⭐️ B語言(英文為主)能力培養

📌 Netflix：其實Netflix不僅是個歐美劇平台，裡頭也有非常多值得一看的紀錄片和電影。最近Google Chrome上甚至出現了一套新的擴充應用工具——LLN(Language Learning with Netflix)，小編覺得功能使用起來有些類似我們熟知的Voicetube，有興趣透過Netflix學語言的朋友們，不妨也可以下載來使用看看喔！

📌 TED：相信TED Talks也在許多人的口袋名單當中，在增進語言之餘，還能接觸到許多不同領域的知識 。此外，TED線上廣播——TED Radio Hour，也是一個很棒的學習工具。但小編個人私心最喜歡的其實是 TED Ideas，偏向用於讀寫能力的提升，裏頭有許多不同領域的文章，但大多與我們的日常生活息息相關，寫作筆法也相當簡明、流暢，很適合在通勤時讀上個一兩篇。
💡小提醒：TED 大部分的演講都經過排練，將贅語及不必要的資訊都過濾過，資訊相對密集，很適合作為學習英文的題材。但若要當口譯練習的題材，最好學習一段時間之後再開始使用。

📌 NPR：本所同學大力推薦NPR Hourly Newscast，不論是語速或是資訊密度，都很適合做聽力或口譯練習使用。此外，NPR官網上的其他頻道也都十分有趣。

📌 新聞、雜誌：New York Times, Washington Post, CNN, BBC, The Guardian, The Economists等網站上的文章，品質都很不錯，若對新聞翻譯或編譯有興趣的朋友們，更能透過這些網站學習撰寫英文報導的技巧。

很多人往往都是踏入了翻譯界後，才驚覺自己的母語(A語言)其實不如想像中好，時常在翻譯時想不出好的對應詞或策略。所以，保持A語言閱讀習慣也是非常重要的，能幫助我們增加語言使用的彈性，讓翻譯技巧更上一層樓。

⭐️ A語言(中文為主)能力養成

📌 島讀App：每天會推播一篇精選文章，常常會讀到或學到新東西。

📌 風傳媒、關鍵評論：彙整當前社會、政治熱門議題，提供時事分析與評論。

📌 報導者：深入剖析近期社會、政治議題，提供更全面、客觀的觀點。

📌 作家的社群網站：小編本身對文學很感興趣，所以有Follow許多作家的社群網站，時時能閱讀到作家日常隨筆。

📌 出版社或書商的社群網站：時報出版、博客來Okapi等發布的文章都大多挺有趣的文章，通常與文學有關，時不時也會出現一些與翻譯相關的主題，很適合對文學翻譯有興趣的朋友們關注。

「我們不是人肉字典！」
這句話想必是許多譯者的心聲。其實在翻譯的過程當中，我們也都會遇到不懂的生字，或是不確定該使用哪些搭配詞彙，這時候，我們就會請出自己的翻譯法寶，來幫助我們順利完成任務：

㊙️ Visuwords：輸入特定字詞，該網站就會以心智圖列出所有相關的詞語，非常好用。

㊙️ Netspeak：做中進英時必查的網站，可以找到許多搭配詞跟使用頻率。

㊙️ Wordreference、Hinative：這兩個網站屬論壇類型，有非常多英語相關問題，基本上解答皆由母語人士提供，在不確定搭配詞或字詞差異時，非常好用。

最後，翻譯除了語言能力以及技巧外，背景知識也非常重要，每位譯者都有自己擅長或偏好的領域。小編針對不同知識領域，整理了一些網站供有興趣的朋友們參考，讓大家在平常想用英文跟別人分享如政治或體育的話題時，再也不會因為不知道時事的英文而不敢開口！

🔍 政治、外交：The Hill (國會動態，如外交部質詢)、AIT 網站 (語域高，適合正式演說)、劉必榮國際新聞評論、Taiwan Watch 美國國會台灣觀測站等。

🔍 新聞編譯：英倫網、金融時報FT中文網雙語閱讀、民視英語新聞等（以上三個網站的新聞都以雙語呈現，官方譯文可供參考）

🔍 體育：Bleacher Report、BBC Sports等

選擇學習工具和資源時，每個人的需求都不盡相同，有些人希望快速、有些人希望無痛，但唯一一項大家都會考量到無非就是「能否持續」。學習語言就像學習知識一樣，都並非一蹴可幾，只有找到一個能夠驅策自己前進的動力和方法，才能有朝一日抵達我們目標的終點。

高清Youtube影片➡︎: https://youtu.be/BC5jHBeE4Hw

申請用Loom ➡︎: http://m.me/fishotcom?ref=Loom 請點訂閱 ➡︎:https://goo.gl/Mwxfl1 (打開下方有更多資訊)

免費教學網紅電子書下載: https://youtu.be/OC-7BsmMQ30

(防雷線)
=======================================================
以下是有關我的付費進階教學
如果不喜歡付費的進階教學，請不要點擊到裡面看

網紅商學院直播教學(招生介紹影片不收錢的)
https://youtu.be/M0MaZbV_rmo

小魚家族招募計畫(招生介紹影片不收錢的)
https://youtu.be/7Mnv11T0w54

抖內計畫

外國人(非台灣人)
每個月100元，如果不想再捐錢給我可以在任何時候中斷
PayPal: http://fishot.com/r/100paypal/

台灣人抖內
沒有限定任何金額(1元也可以)
智富通: http://fishot.com/r/sys/

=======================================================

本片目錄
0:03 今天主題我要怎麼「錄製我的影片」
0:38 第一個可以錄製桌面的網站
1:35 加入免費應用程式Chrome
2:53 完成之後我要怎麼存檔
3:55 推薦給你的影片

fish是誰 : http://imba.fishot.com/aboutme/
FB : https://www.facebook.com/fishotcom
IG：https://www.instagram.com/fishtvlove/

上一集小禎介紹自己的家►https://youtu.be/kGL7c6-RC_U

這一集正式進入小禎的衣櫃！有去年度買的最離奇越南傳統服飾、瓜哥送的Chrome Hearts手鍊、環球影城買的開啤酒用鴨舌帽、還有肥胖時期的超大牛仔裙、去年越南生日入手的白色長大衣、格子大衣、多年前買的Burberry羽絨長大衣、去年生日犒賞自己的Hermès Constance經典黑金扣、神秘長輩送的生日禮物Lanvin小牛皮肩背包、媽媽的傳家寶Hermès Haut À Courroies、母親節禮物Chanel BOY古巴系列亮片包、迪士尼失心瘋卡通包，點影片看更多幽默可愛的小禎！

#請訂閱 #開啟小鈴鐺
------------------------------
❗需要字幕的朋友👉請記得開啟CC字幕 ❗
------------------------------
【 其他熱門主題推薦 】
▷ 祕技片：女星變美＆化妝包 ► http://bit.ly/2FgvgYM
▷ 時尚：穿搭、精品 ► http://bit.ly/2fikcdA
▷ 瘦身：瘦腿、塑腰、練翹臀 ► http://bit.ly/2f7qFHW
▷ 名人：每月封面人物 ► http://bit.ly/2iGe94s
▷ 美容：保養 / 彩妝技巧 ► http://bit.ly/2fns0cP
▷ 73個快問快答＋歐美明星搜包 ► http://bit.ly/2CYT158
------------------------------
請記得開啟YouTube🔔通知！
→ 馬上訂閱傳送門 → http://bit.ly/2eoVk7R

--------------------------------------------
【更多VOGUE TAIWAN】
+ Web：http://www.vogue.com.tw/live/
+ Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
+ Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
+ Twitter：https://twitter.com/Vogue_Taiwan
+ LINE：voguetaiwan

▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經
--------------------------------------------
※台灣VOGUE 隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆是由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE 秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片和中文字幕，所以在此頻道上傳推薦給大家，也請喜歡我們頻道的各位可以訂閱我們的頻道，我們會繼續努力帶來更多的內容給大家

還沒有追蹤我IG的趕快去找我🧡
➕帳號 stellalaii➕
https://www.instagram.com/stellalaii/

歡迎大家一起來幫這部影片加上字幕喔
我會親手寫小卡片+小禮物給你們!!!
http://www.youtube.com/timedtext_video?v=wmJvIbsuQ4w&ref=share
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
OK覺得頭髮很醜.....捲髮還是要整理才有型..
還蠻多東西都是新買的
希望你們喜歡這個主題喔～我的第三支what's in my bag🎒喜歡的話我之後會一直持續拍這個主題的！

•

歡迎大家留言跟我聊天喔😉

••可以去這些地方找我 Find Me There••

🔔更多日常生活請追蹤我的Instagram!
IG的動態更新很快~
✅Follow my instagram
https://www.instagram.com/stellalaii/

✅Facebook Page專頁 ▶This is Stella◀
這邊會有妝文分享~雖然更新很慢🤣🤣
https://www.facebook.com/stellalai0612/

••影片中提到的 Product I Mentioned••

•Balenciaga 背包

•Starbucks x Alice Olivia 保溫瓶⭐️
在Starbucks買的喔～現在應該都還有

•Chrome Hearts 圍巾

•iPhone X

•Hermes dogan 皮夾⭐️
出國真的很好用

•糖果們
在超市都可以買到喔
涼糖是在日本買的～

•蒸氣眼罩
我都喜歡買完全沒味道的，很舒服

•Chanel 眼罩
在台灣買的，現在已經沒貨了～

•米妮化妝包
在迪士尼樂園買的～

•Kent 小木梳
台灣百貨公司都有專櫃喔

•拋棄式紗布巾⭐️
在美容材料行買的，超級推薦！

•The Ginza creamy cleansing foam

•肌膚之鑰 淨瑩護唇膏⭐️
近期超愛

•Bobbi Brown 晶鑽桂馥潤色護唇膏
#bare pink

•La mer 濃縮精華露
•La mer the moisturizing soft cream⭐️
•La mer the moisturizing cream⭐️
皮膚乾裂的救世主👍🏼👍🏼

•無印良品 分裝盒

•曼秀雷敦
彩色限量版

•Apple 無線藍芽耳機

••影片中的我 What I'm Wearing••

上衣Top: Off-White
口紅Lip Color: M.A.C #brick-o-la
膚質Skin Type: 中性混油肌

有什麼問題都可以留言跟我說❤️
See you guys soon~

Dear 真愛！我先道歉這個化回家過年好像有點太浮誇了！哈哈哈哈哈哈哈但沒關係啦，開心就好（心虛）還會有另外一個簡單日常的新年妝coming soon💪但是說真的這個妝真的蠻美的，希望大家可以練習畫看看，畫好的話別忘了自拍上傳IG TAG我呦❤️然後！過年除夕到初五每天都會有影片上傳，請大家鎖定本頻道🤗節目順序還沒排定，順序排好之後會再跟大家說😘主題很多元呦，有帶大家去逛美國超市、colourpop開箱、用醜妝用品化妝等等的，敬請期待🙏

底妝使用的有:
#FARSÁLI Rose Gold Elixir
#Dior Diorskin Forever Perfect Foundation Broad Spectrum SPF 35 #20 Light Beige
#HOURGLASS Ambient® Lighting Palette
#MKUP美咖 璀璨蘋果光修容餅
#COLOURPOP No Filter Concealer#MEDIUM 30
#COVER FX Perfect Setting Powder #Light Medium
其他還有~
#HUDA BEAUTY Desert Dusk Palette
#睫老闆 超防水旋轉免削式眼膠筆
#NYX Wonder Pencil
#KIKO GLITTER TOP COAT MASCARA
#KIKO SMART COLOUR EYESHADOW #15
#Maybelline MASTER CHROME™ METALLIC HIGHLIGHTER #Rose Gold
#SEPHORA #Lipstories Lipstick #01 Brunch Date
#FENTY BEAUTY Gloss Bomb Universal Lip Luminizer #Fenty Glow
另外推薦的紫色唇膏是~
#NYX LIQUID SUEDE METALLIC MATTE #Pure Society

MUSIC:
Sunday Plan

Road Trip by Joakim Karud https://soundcloud.com/joakimkarud Music provided by Audio Library https://youtu.be/vpssnpH_H4c

Track: Raven & Kreyn - So Happy [NCS Official Video]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://youtu.be/cmVdgWL5548
Free Download / Stream: http://ncs.io/SoHappyYO