為什麼這篇chop翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在chop翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者iGao (Olala)看板joke標題[趣事] 這絕對是很嚴重的錯別字誤植吧？時間Thu Ma...
chop翻譯 在 TeenyMunchies - Kids Meals 兒童餐 Instagram 的最佳貼文
2021-04-04 19:48:55
中文請往下▼ I’ve been searching for ways to introduce spicy food to A since he’s a bit older now. That’s when I came across Shishito Peppers at @costco . S...
https://i.imgur.com/reCAIKy.jpg
整理照片時在2019年的舊照片看到這張
印象中是在淡水淡江大學附近的某個早餐店
老闆娘還說我是第一個發現的
……不對吧yo？
--
神燈精靈：「你把我放了出來，陌生人。許願吧，這是我給你的回報。」
肥宅：「我希望能在死前破處！」
肥宅獲得永生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.197.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1646869418.A.222.html
推 ReyYJR: 蛋堡看起來這麼nice,竟然會…… 03/10 08:05
→ wawaman: 這是某印刷員工（母親）被家暴的求救訊號 03/10 08:11
推 maniaque: 綽號豬排的啃老族,毆打母親逼迫去印刷廠工作賺錢? 03/10 08:26
→ FlynnZhang: 弒父毆母 至今仍逍遙法外 03/10 08:27
推 aa9510883: 比較想知道那個海枝客堡是啥 03/10 09:12
→ KingChang711: -(媽寶) 03/10 09:19
→ nao5288: 底下燒肉斑馬的斑也打錯 03/10 09:23
推 ailio: 是燒肉班 馬堡 03/10 09:27
推 aa9510883: 我快瘋了為什麼那個烤土司是置右... 03/10 09:33
推 Merkan: 每做一個斑馬堡就有一隻斑馬.... 03/10 09:49
推 RLAPH: 烙印雞腿排是有個黑漆漆劍士會送餐嗎 03/10 09:59
→ a5687920: 早餐店有斑馬堡? 03/10 10:06
→ kkboy3037: 會家暴的漢堡，怕.jpg 03/10 10:11
推 a2251325: 卡啦雞腿堡那列為什麼比較寬 好不舒服 03/10 10:22
→ a2251325: 兩個斑馬堡字也打不一樣 到底 03/10 10:24
推 neudia: 可能卡啦雞腿堡比較厚，寬度才要大 03/10 10:29
→ mono5566: 卡拉雞腿堡那個格子特別大 不舒服 03/10 10:31
推 imce: 蛋堡是誰? 03/10 10:32
推 iKelly: 烤吐司置右，單價置左，價格置中...我想砍人了 03/10 10:43
推 sexxes: 海枝各堡 是什麼東西？ 03/10 10:46
→ sexxes: 同樣在漢堡底下 日式炸豬排跟烙印雞腿排後面就沒有堡?! 03/10 10:47
噓 Ommmmmmmmmm: 有差嗎？看得懂就好吧 03/10 10:50
推 AppleApe: 版面各種毛病XDDDDDDD 03/10 10:50
推 yudofu: Pork chop beating nuts of mother burgers 03/10 10:55
推 stes123456: 我快瘋了 這誰排版的... 03/10 11:01
推 mayguan0943: 我猜是豬排自己排的 03/10 11:02
推 PanaS0Nic: 海枝什麼堡?????? 03/10 11:04
推 YumingHuang: 燒肉班馬堡改成塔利班媽堡試試？ 03/10 11:07
推 newjackle: 猴子做的表格 03/10 11:11
推 layolayo: 為什麼要對媽媽家暴 03/10 11:20
推 hyc51844: 斑馬堡是什麼XDD 03/10 11:21
推 Gusteau: 每個跟老闆反映的都會說你第一個發現 03/10 11:26
推 orange0319: 印都印了 當然只能用到完啊 03/10 11:31
推 Ciao: 不用肉鎚鎚豬排、而是用豬排去甩老母 想吃吃看 03/10 11:47
推 awaken: 好便宜 03/10 11:47
推 jim5487: 我以前滿喜歡蛋堡這個饒舌歌手的欸，想不到他…… 03/10 11:51
推 neil112379: 這是蛋堡也叫軟嘴唇 03/10 11:52
推 imab1tch: 毆母漢堡裡面的肉從哪裡來的？好久沒看到早餐店老闆的 03/10 11:53
→ imab1tch: 媽媽了 03/10 11:53
推 storyf66014: 求救訊號啊...... 03/10 11:55
推 goodtaste: 斑…斑馬堡？這都有！ 03/10 12:04
推 qoo60606: 賣擱阿捏怕我馬麻 03/10 12:05
推 vu1985: 海枝谷堡/海枝各堡 是什麼？ 03/10 12:09
推 best0811: 這版面好想幫它改好喔... 03/10 12:09
推 k1400: 太粗暴了 03/10 12:11
→ tactics2100: 多元成家錯了嗎？ 03/10 12:12
→ acebrian: 斑馬肉做成漢堡？ 03/10 12:20
推 ghjkl2222424: 排版問題比較嚴重 03/10 12:22
推 gxn: 下面的斑馬寫成班馬 03/10 12:22
推 c24253994: 豬排太過分了蛋堡快制裁他 03/10 12:23
推 Chen7: 斑馬堡是什麼 03/10 12:23
噓 SeTeVen: 卡拉那列列高不對吧 03/10 12:25
推 brutus0218: 啊是要吃電阻還是拳頭？ 03/10 12:26
→ wetair7777: 真不孝XD 03/10 12:29
推 playr52001: 那個烤土司能不能置左啊， 03/10 12:33
推 gene123: 簽名檔也很逗 03/10 12:42
推 wtfconk: 資訊量太大,槽點太多 03/10 12:46
推 doki38: 豬排好兇喔！ 03/10 12:49
推 doki38: 斑馬燒肉堡？ 03/10 12:51
推 dora5191: 逆子豬排堡 03/10 12:58
推 wer90156: 軟嘴唇硬拳頭 03/10 13:06
推 uanniy: 太粗暴的菜單 03/10 13:11
推 longkiss0618: 開扁 03/10 13:24
→ LeeAnAn: 可能家暴盛行所以沒人覺得有錯（誤） 03/10 13:25
推 hat13201: 藏在菜單裡的求救訊號啊快報警 03/10 13:33
推 whhw: 可以 03/10 13:36
推 blackcellar: 看了這排版，我整個人都不好了 03/10 13:43
→ lucylu8267: 好好笑 03/10 13:43
推 ilanekid: 哈哈哈哈哈哈哈哈 03/10 14:04
推 bunnyer: 我還有看過寫錯的英文菜單，跟老闆說他還不相信 03/10 14:07
推 DCR: XD 03/10 14:09
推 kimokimocom: 排版是用小畫家嗎........... 03/10 14:19
推 cowbaya: 推文好歡樂 03/10 14:20
推 sanadayasu: 卡啦雞腿堡那列為什麼列高特別高啦 03/10 14:31
推 opengaydoor: 杜O熙這麼兇喔 連媽媽都打 03/10 14:56
→ tallolz: 每點一份就一個媽媽受害.. 03/10 14:57
推 qaz79191: 還真的有斑馬堡 03/10 15:09
推 a307042006: 結果排版大家最在意哈哈哈哈哈 03/10 15:23
推 jeffmao5566: 烙印雞腿堡 03/10 15:41
推 ikenaka: 683t 人渣賤狗蛋堡 弒父歐母 至今仍逍遙法外 03/10 15:49
→ don741026: 豬排媽 已申請家暴 03/10 16:12
→ yuanyuanchan: 應該是只有你去反應而已吧 我看到會無視 03/10 16:22
推 Kahong: 斑馬堡是怎樣 03/10 16:52
推 wendy1228: 笑死這到底是誰校對的XDDD 03/10 17:28
推 c6b7yntz: 笑死 以後開早餐店我一定要打一堆錯字 古士鱈魚堡 黃 03/10 17:36
→ c6b7yntz: 全豬排堡 03/10 17:36
推 studiophile: 斑馬堡燒肉口味，還特別多打一個班馬堡，還是其實是 03/10 18:46
→ studiophile: 燒肉班馬堡斑馬堡 03/10 18:46
推 pulululu: 笑死這菜單太神了 完美的負面教材 03/10 19:03
推 QT1020: 蛋堡:不排除提告 03/10 19:34
推 citas: 豬排金派 03/10 19:55
推 gudetamaking: 這串快笑死XD 03/10 20:10
推 rainHime: 海枝？？ 03/10 20:29
推 wtfconk: 是說為什麼選字會優先跳出毆母啊?該不會是… 03/10 20:58
推 Mittleman: 這菜單太神 笑死 03/10 22:49
推 yyancovo: 豬排實在太壞惹吧 有夠不孝XD 03/10 23:12
推 daihow: 台灣企業不重視行銷 菜單應該外包選商 每年簽維護合約 03/10 23:28
推 lzyamos99032: 等等問題不只這個吧 03/11 00:22
推 aaa90213: 豬排你這樣不行 03/11 00:24
推 fanchen: fb 粉專的海報，裡面的英文也不行.. 03/11 00:25
推 a34567: 燒肉斑馬斑馬堡XD 03/11 03:25
推 roy800117: 我猜咔拉雞這麼大格 一定是有賄賂排版 增加曝光度 03/11 10:23
推 shewoei: 只是翻譯字而已，同音就好了吧 03/11 10:49
推 benson861119: 這排版各種沒對齊根本逼死強迫症 03/11 11:04
推 yiyjit2420: 豬排不孝子 太過分了 03/11 15:48
推 popptt: 毆打母親，母湯啊 03/11 17:38
推 baster: 所以這是驗傷單 03/12 22:49
推 shacullen: 烤吐司那格是怎樣w 03/13 20:20
推 ackes: xddf 03/17 02:40