雖然最近大家比較關心的應該是奧運和淹水的問題，但想推薦一部 ARTE 網站上的紀錄片給大家：Le Monde de Xi Jinping (「習近平的世界」，英文標題是 The New World of Xi Jinping，多了一個「新」字)

大家知道習近平年少時曾被打為「黑幫子女」、也曾下鄉勞改嗎？

片中除了談習近平的生平、談他這個人、談他上位後如何模仿美國在全球布局（包括在非洲的軍事布局、收購歐洲企業、在澳洲乃至全球的商業影響力）、如何壓迫台灣香港新疆與中國國內人士等。片中訪談對象有前法國駐中國大使、亞洲研究學者、歷史學者、中國流亡學者等，甚至也有一段林榮基的訪談，表現中國如何透過教育和政治手段塑造出這樣一個帝國，習近平的個人翻譯最後說「希望他可以繼續領導中國，在國內和全世界繼續發揮影響力」就顯得非常諷刺。

本片 (法文發音，可選字幕) 不需 VPN 便能直接在台灣上網看，連結如下：
https://www.arte.tv/en/videos/078193-000-F/the-new-world-of-xi-jinping/

為什麼英文標題會多了個 New？原來之前曾有另一個版本的 Le Monde de Xi Jinping，公視紀錄片平台之前曾引進播過舊版「習進平的世界」中譯版：
https://viewpoint.pts.org.tw/ptsdoc_video/%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E7%9A%84%E4%B8%96%E7%95%8C/

可惜因為版權的關係，國外記錄片的中文化版本無法在平台放超過 7 天。

新版的影片與舊版最主要的差別，應該是新版影片補上了自從 covid-19 疫情以來的情況和分析。

新版影片的觀賞日期到 8/12 而已，有法文、英文、德文、西文、義大利文、波蘭文字幕（可惜沒有中文）。公視的版本雖然無法觀賞了，但文字介紹得很詳細，也貼出連結給大家參考。

感覺在 covid-19 之後，新版的影片給我一種有更多人意識到中國與台灣的問題，不只是兩國/兩邊的衝突而已，更是個會影響到全球的問題。

"L'idée selon laquelle pour certains un conflit dans le détroit de Taïwan se limiterait à la Chine et à Taïwan est une erreur. Il y aurait de fait un conflit soit global, ou en tout cas, un conflit aux conséquences globales."

希望台灣在各方面都能越來越好，讓世界各國在做任何決定與交涉時，需要我們，覺得有台灣真好、台灣很重要。台灣，加油！

法國政府發言人，小帥哥加百列Gabriel Attal的男女戀愛史😊。

今年復活節剛好跟清明節同一天，園裡不僅鬱金香花開處處，連櫻花🌸也綻放了，既然疫情依然嚴峻，哪裏都不能去，賞🌹之餘，只能大吃大餐ㄧ頓討喜解愁。

這次跟法國家人吃飯聊天時，發現一個有趣的名人Gala八卦，寫一下好了，有關於當今法國政府發言人小帥哥加百列Gabriel Attal的戀愛史。

加百列高學歷一表人才外型帥氣可愛，本版之前略有介紹過，這位備詢時神情專注的法國大男生今年32歲，去年被敵手曝光私生活後，隨即公開與法國歐洲議會議員Stéphane Séjourné的同志戀情，兩人現在已經正式簽公民家庭契約，是當今法國政壇讓人稱羨的帥哥伴侶。

跟許多俊帥優秀的同志一般，Gabriel Attal在巴黎念「阿爾薩斯學院École alsacienne」時，其實也曾與同校女生譜過曖昧戀曲，其戀人之一就是環球音樂曾經以「巴黎情人 」宣傳稱號，在台灣、中國出過中文專輯《守護幸福 Ça Ira》的喬伊絲 Joyce Jonathan。當紅白金唱片認證的法國女歌手開口唱中文流行歌曲非常少見，相信大家應該對她很有印象，2017年時還曾在台北、台中開過演唱會。

PS:喬伊絲父母非常熱愛中華文化，母親曾開過一間名為「中國之家 Maison de la Chine 」的旅行社，全家在北京生活過一陣子，耳濡目染下也會講中文。

加百列跟喬伊絲兩人學生時期的戀愛並不持久，分手後還是保持友誼的關係，喬伊絲後來還愛上法國前總統歐朗德的兒子Thomas Hollande ，不過現已分手。

而加百列現任男伴35歲的歐洲議會議員Stéphane Séjourné成長過程也蠻特別，他出生於凡爾賽鎮，因父親工作的關係在西班牙、阿根廷就學過，後來決定從政才回來法國念法學院，因政治理念認同現任總統馬克宏，從而認識了同黨伴侶加百列，今年二月的歐洲議會裡，Stéphane Séjourné因為新疆維吾爾人權問題鳴不平，支持通過決議制裁中國官員。

PS:Again !法國政壇、歌壇八卦也是精彩紛呈，錯縱複雜...要拍成電視劇不怕沒素材😅。

#關於阿茹的私事
#文長不要轉台
幼兒園/國小食堂實習已經過了一週，怎麼辦我有點愛上🤣！相較於第一個實習，這一個實習我真的每天開心的上班，開心的下班，甚至一個禮拜體重都沒變化還胖回來(7pupu😤)，這都是Chef的錯！
我一週上班四天，一天七個小時，八點上班三點下班，早上就是當廚師的跟班，處理青菜水果甜點跟點心，這些是我主要工作內容，今天早上我削了大概20根吃了歐羅肥的巨大大黃瓜，削的我手麻但樂在其中。甜點跟點心有時候要分裝或自製，例如上週我們烤了瑪德蓮跟珍珠糖泡芙，還要做這些非常有趣我很喜歡，豪邁的一次處理一百多人份量的食材，眼睛跟心靈真的很爽快很療癒。廚房十一點會先用餐，我正在實行168斷食，所以整個早上我都不能試味道，對於減肥者真的很煎熬，然後本來我對學校食堂的餐點寄望不高，但廚師先省有一雙(雖然髒但)廚神之手，從前菜到甜點加點心，吃好吃滿我被餵的胖嘟嘟🤷🏻‍♀️，真的是吃飽撐著！喔就算整個早上我看廚師把口罩戴在下巴，沒戴手套沒洗手，直接把手指頭插到醬汁裡試味道，或是手直接下去攪拌炒飯，然後轉頭跟我說「料理就是手的味道」😱，在這個病毒特殊時期我只能說廚師的手味是頂級美味😋(美食當前先吃再說)(沒骨氣)。
我們的小顧客們，不負我的期待，大家第一眼看到我下巴都噴飛惹😳，因為偏鄉遇到牛的機率比遇到亞洲人多，所以我很可能是他們人生第一個看到的亞洲人，第一個禮拜持續驚奇中，今天有好一點。幼兒園的簡單，大約就是覺得我有點奇特，最欠揍的年紀就是國小一到四年級的屁孩，他們就會開始把妳當笑話，大約分兩派，一派當我中國人，我一直在背後聽到「Chine 」或是「chinoise」，問我會不會說中文，我說「我說中文但我不是中國人」，孩子問「那妳是哪裡人」，阿茹說「我是台灣人，是中國旁邊有個小小的國家」，孩子們「蛤？🧐」。另外一派就是一直問我日文怎麼說，我說我不說日文我不是日本人，我是台灣人，然後「蛤？🧐」，孩子們的世界觀大概整個亞洲只有中國跟日本，沒關係我們台灣孩紙也是覺得所有白人都是美國人。有些屁孩看臉就欠揍，果不其然他們故意把眼睛拉成鳳眼，拿我的名字開玩笑，我是無所謂，阿姨這把年紀心理素質夠高，也沒把洋鬼子歧視亞洲人的把戲放在眼裡，但我會告狀，這些孩紙們都一一被廚師處罰了🤪！總之第二週開始，孩紙們看起來比第一週可愛多了。服務完小客人們，接著做後續的清潔工作，桌面清潔地板清潔，雖然我很討厭打掃，但這個part在一陣忙後就下班了！一整天工作下來心靈沒什麼痛感，但身體站了快七小時有點痛，不過時間過得飛快，果然工作還是要做自己有興趣的！
本來找這個實習的初衷除了我對下廚很有興趣之外，就是想對屁亞的校園生活多一點認識，畢竟法國不像台灣可以鉅細靡遺的知道學校所有細節，結果我好像打開了這個不該開的潘朵拉的盒子，我只希望屁亞學校的食堂千萬不能比這裡還糟😌。食堂食物超級好吃，但高油高糖，三歲就開始吃有鮮奶油跟巧克力慕斯的甜點，巧克力慕斯跟漂浮之島是生蛋白沒煮熟做的，醬汁必加白酒紅酒下去熬，青菜雖然有機但只有過水，上面殘留好多泥土，最扯的是在前菜跟主餐間沒有換餐盤，然後只用一根刮勺刮掉吃不完的食物與口水，然後那根刮勺刮了全部學生的盤子，接著用這個盤子繼續吃主餐(阿彌陀佛千萬不要有人確診)等等等等，處處都踩到台灣家長的地雷，在台灣可能會被罵爆上新聞🤷🏻‍♀️，喔對了不要問我怎麼不告訴他們怎麼做比較衛生，我只是在那裡實習一個月的實習生，我只求自保跟安全下莊謝謝🙏🏻。

#漏漏長但我還是雀躍的
#雖然主廚沒衛生但明天要吃什麼我期待著
#以上食堂狀況純屬個案但鬼才信
#看了食堂覺得法國今日疫情走到這個地步不意外
#衛生觀念民智未開
#附上假日我的小美好

到底法文怎麼說「工具人」和「綠茶婊」？！😂​
​

朋友們！上次在Instagram詢問大家：「到底有什麼中文字，是在法文中沒有的呢」？​
​
​
我們很驚訝收到了大家非常熱烈及有創意的回覆，可以感覺到大家學習法語道路上，遇到很多「法文有沒有類似說法呀？」的疑問！在回覆當中，有些中文詞的概念，確實是在法文中完全不存在，不過也有些回覆其實是能夠翻譯的，為了避免遺珠之憾，所以這一系列分成兩集為大家解答！​
​
​
今天的【上集】將跟大家一一解答能夠翻成法文的中文單字！雖然有一些字，還是沒有100%吻合的翻譯，不過我們還是試著用法文解釋，大家趕快跟法語區的朋友分享看看吧！🤩​
​
​
有哪位朋友們，提供的字出現在影片中的嗎？！😆​
​
​
#法文邂逅​
#法文中不存在的中文​
#還有哪些字你想知道法文怎麼說？！​
​
​
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾輕鬆自信開口說！2021仲夏線上講座即將開課！​
​
朋友們！在講座中，從母語者的視野從文化中快樂開口說法文，一起重拾遺失的法式美好！​
https://bonjouratous.com/product/202012a2to/​
​
​

00:00 Introduction
00:33 盧廣仲 - 【刻在我心裡的名字】
01:51 魏如萱 - 【晚安晚安】
03:00 5566+7朵花 - 【C'est si bon】
05:23 劉思涵 - 【走在冷風中】
06:54 梁静茹 - 【C'est la vie】
08:44 BONUS : 林子祥 - 【巴黎街頭】

#開箱有法文歌詞的中文歌！5566不能亡！​
​
朋友們看過《刻在你心底的名字》嗎？！​
這部電影上映之後，有相當多的粉絲們私訊詢問裡面歌詞的法文的唸法。在準備這次主題才發現原來這麼多的中文歌裡面，竟然默默藏著法文歌詞！​
​
今天我們想來邀請大家，一起跟著我們回味這些經典的中文歌曲+電影中的法文，究竟我們對這些超級流行歌中的法語，有什麼看法呢？！下面的歌曲中，哪些是你一聽再聽呢？​
​
讓我們帶著你輕鬆玩味裡面的法文！​
一起來「唱出好法文」！​
​
​
🎶 盧廣仲：刻在我心裡的名字​
🎶 魏如萱：晚安晚安​
🎶 5566 & 七朵花：« C’est si bon »​
🎶 劉思涵：走在冷風中​
🎶 梁靜茹：« C’est la vie »​
🎶 林子洋：巴黎街頭​
​
​
朋友們，還有哪些歌中暗藏法文，你希望我們分享呢！？​
歡迎在下面留言讓我們知道！​
​
​
#法文邂逅​
#中文歌​
#好歌值得一聽二聽三聽
​
【每週一杰課|線上初階】2小時，讓你輕鬆自信開口說！
歡迎想習得法語實戰力，實現未來法語區旅遊夢的自己！🎉​
​
👉體驗報名傳送門（小班名額有限，歡迎來玩！）​
🙋‍♂️https://bonjouratous.com/product/julie-trial-basic-sunday/
(微基礎｜週日)​

🙋‍♂️https://bonjouratous.com/product/loic-basic-thu-evening-trial/
(微基礎｜平日)​

【與法文的初次邂逅X入門法文🇫🇷🇨🇭】
🙋‍♂️https://jella.tw/native_languages/66

我在中國過得五天，發現了一件很重要的事情
你們也有過一樣的經驗嗎？
有什麼想法嗎？
請留言分享自己的看法~

然後可以加我的IG @julielaflower
謝謝大家~ 咻咪