=================================
「知ったかぶり」や「とぼける」の英語は？
=================================
　
「知ったかぶり」や「とぼける」を英語ではどのように表現するかご存知ですか？日本語をそのまま直訳しようとするとちょっと難しく感じるかもしれませんが、英語では「知っているフリをする」や「知らないフリをする」といった具合に表現するので、実は「〜のフリをする」という言い回しさえ覚えてしまえば簡単なんです。
　
　
--------------------------------------------------
1) Pretend
→「〜のふりをする / 〜に成りすます」
--------------------------------------------------
　
日本語の「〜のふりをする」「〜に成りすます」「装う」など、実際とは違うように見せかけることを意味する単語です。例えば、「私は喜んだフリをしました」は「I pretended that I was happy.」と表します。
　
✔使い方：「〜のふりをする」→「Pretend (like/that) _____」or「Pretend to + 動詞」or「Pretend to be + 形容詞」
　
＜例文＞
　
Sometimes I pretend that I can't speak English.
（時々、私は英語が話せないフリをします。）
　
My son likes to pretend that he is Superman.
（私の息子はスーパーマンに成りすますのが好きです。）
　
I pretended like I didn't know anything.
（何も知らんフリしたった。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Act like
→「〜のふりをする / 〜に成りすます」
--------------------------------------------------
　
この表現は上記1)を口語的にしただけで意味はPretendと全く同じです。直訳すると「〜のように演じる」や「〜のように振る舞う」となります。
　
✔使い方：「〜のふりをする」→「Act like _____」
　
＜例文＞
　
Brandon acts like he knows everything. It drives me crazy.
（ブランドンは知ったかぶりするからイライラする。）
　
My coworkers always act like they're busy.
（私の同僚はいつも忙しいフリをしています。）
　
I acted like I didn't care but to be honest, I was pretty dissapointed.
（気にしてへんようには装ったけども、実際はめっちゃガッカリしたわ・・・）
　
　
--------------------------------------------------
3) Play dumb
→「知らないふりをする / とぼける」
--------------------------------------------------
　
この表現を直訳すると「馬鹿を演じる」となり、日本語の「とぼける」や「しらばっくれる」を意味します。知っているのに知らないふりをしたり、知識があるのに知識がないふりをするなど、意図的に知らんぷりするニュアンスが含まれます。
　
✔「Act dumb」とも言う。
　
＜例文＞
　
Stop playing dumb. Where did you hide my cell phone?
（とぼけないで！私の携帯をどこに隠したの？）
　
I'm just going to act dumb and tell her I didn't hear anything.
（彼女には、何も聞いていないってシラを切るよ。）
　
Jimmy always plays dumb and acts like he doesn't know anything but he's actually a really smart guy.
（ジミーってな、いつも何も知らかのようにとぼけた感じやけどな、ほんまはめっちゃ頭ええねんで。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=10953
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【不只是棕色袋子的brown-bag，疫情後變常見用法的三個口語案例】#實用英文

疫情期間，James想避開午休人潮，所以每天自帶午餐到辦公室吃。只見他有時帶三明治、有時用電鍋蒸便當。外籍同事Kevin好奇詢問：Do you brown-bag today?

看過星巴克紙袋的人就不陌生brown bag，brown bag是指美國上班族用來攜帶午餐的「棕色紙袋」，若當作動詞就成了「自帶午餐上班或上學」的意思了。

下一句，我們來聊聊「care package」：

#英文口語 #生活英文 世界公民文化中心Core&Corner

=================================
「天狗になる」や「自惚れる」を英語で
=================================
　
日本語では、大きな顔をして偉そうに自分の自慢をしたりするような人を「天狗になる」や「自惚れる」と表現しますが、英語でもそれと似たような表現がいくつかあるのでご紹介しようと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) Get/Become big-headed
→「天狗になる / 自惚れる / 調子に乗る」
--------------------------------------------------
　
英語では「頭が大きくなる」という言い回しで天狗になっている人や自惚れた人を表現します。何か良い出来事や成功をしたことなどをキッカケに付け上がる意味合いとなります。
　
✔「Get/become big-headed」＝「天狗になる」
　
✔「Be big-headed」＝「自惚れている」
　
✔「Get/Become big-headed」+「after」+「動詞+ing」→「〜をして天狗になった」
　
✔「Get/become big-headed」+「since」+「文章」→「〜をしてから天狗になった」
　
＜例文＞
　
Don't get big-headed.
（自惚れるなよ。）
　
He became big-headed after winning the competition.
（彼はその大会を優勝して天狗になりました。）
　
She got big-headed since she got the promotion.
（彼女は昇進して以来、イキっとんで。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Full of oneself
→「自惚れている / 自己中心的」
--------------------------------------------------
　
Full ofは「〜でいっぱいである」を意味し、「Full of oneself（自分自身のことでいっぱいだ）」と表現することで、いつも自分のことばかり考えているような自己中心的な人、または自惚れた人を表現することができます。
　
✔「He/She is full of himself」→「彼（彼女）は自惚れている」
　
✔「You are full of yourself」→「あなたは自惚れている」
　
＜例文＞
　
He doesn't care about others. He's full of himself.
（彼は他の人のことなんて考えてないね。いつも自分のことばかり考えてるよ。）
　
I don't even want to talk to you. You are so full of yourself.
（あなたとはもう話したくない。いつも自惚れてるからさ。）
　
Jason doesn't get along with others because he is so full of himself.
（ジェイソンはめっちゃ自己中やし、みんなと仲良くやっていかれへんやろね。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Swagger
→「自信に満ち溢れている」
--------------------------------------------------
　
この表現は「天狗になる」や「自惚れる」のようにネガティブな意味としては使われませんが、日本の辞書ではSwaggerを「威張る」や「自慢する」と紹介されているようなので、あえて取り上げてみました。一般的にネイティブの日常会話ではSwaggerは「自信に満ち溢れている」や「自信満々」のようにポジティブな意味合いとして用いられます。「He/She has swagger」と言うと、自慢をしているわけでもないのに自信に満ちたオーラがある人のことを指します。
　
✔「動詞」+「with a swagger」→「自信満々に（な態度で）〜をする」
　
＜例文＞
　
I don't know what it is about him but he has swagger.
（何だかよく分からないけど、彼は自信に満ち溢れているね。）
　
He walks with a swagger.
（彼は自信満々に堂々と歩きます。）
　
She has a swagger about her that everyone looks up to.
（みんな彼女の自信に満ち溢れた態度を尊敬しています。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

▷ 背景音樂 BGM ◁
Conker's Bad Fur Day OST - Windy & Co.
Kevin MacLeod - Scheming Weasel (faster version)
ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ

*註1:「Sharp醒」
「Sharp」是指外表或言行閃爍有光彩，「醒」是指思路清晰敏捷。
*註2:「串酒里」
串(動詞)：爭論
「酒」與「走」同音
「里」與「你」諧音
「串走你」則是指「用言語把你趕走」
*註3「印度咖哩甘甘地」
說到印度
就會想起咖哩
以及著名政治人物「甘地」
而「甘甘地」的意思是「甜甜的」
變成了雙關：1.形容普遍咖哩的味道
以及 2.政治人物的名字
所以會用這七個字串起來
*註4「識貨」之人
「識貨」是指「有品味」
整句就是指「有品味的人」
*註5「道理我都懂, 可是為什麼鴿子那麼大?」：
https://youtu.be/1EmVcCHEhGk?t=116

(*´∀`)~♥
更多關於我 More About Me

實用 Useful：
▷ 生活妙招 Life skills ◁ https://goo.gl/ZTLG18
▷ 手作 DIYs Guide ◁ https://goo.gl/u4ENC7
▷ 煮食 http://bit.ly/2L74I0v ◁

搞笑 Fun：
▷ 趣味話題系列 Funny Video ◁ https://goo.gl/SrmBPm
▷ 惡搞混音 Parody Remix ◁https://goo.gl/sdbRM4
▷ 挑戰 Challenges ◁ https://goo.gl/IGt6Kg
▷ 智障劇場 ◁ https://goo.gl/RKDPQM
▷ 我們都一樣 ◁ http://bit.ly/39lEOOT

實測 Practice：
▷ 文具開箱評測 Stationary Unboxing ◁ http://bit.ly/2Xwkq9F
▷ 各種開箱系列 Product Unboxing ◁ https://goo.gl/CE6MpC
▷ 實驗系列 Experiments ◁ https://goo.gl/MzwL7f
▷ 路遊記 ◁ http://bit.ly/3rYln78
▷ 試食 ◁ http://bit.ly/35hyAOB

寵物 Pet：
▷ 我的搞笑倉鼠 My Funny Hamsters ◁ https://goo.gl/8sNzHy
▷ 倉鼠養育教學 Hamster Care Guide ◁ https://goo.gl/zZWYF7

放鬆 Relax：
▷ ASMR系列 ◁ https://goo.gl/KSvmVF

---------------------------------------------------------------
▷ 臉書粉絲專頁 Facebook Fanpage ◁ https://goo.gl/699CdS
▷ Instagram ID ◁ CarlHo117
▷ Mewe 群組 ◁ https://mewe.com/join/carlhohk

今日のテクニックで、これさえできれば英語脳ができて、サクサク英文が理解できる超画期的な英語文例があります。
今すぐ試す⇒ ⇒　https://english-life.co.jp/opt/iead/

Yuko先生の個人チャンネルでは 【英語脳】を作るための【瞬間英作文】クイズ付き！チャレンジしてみてくださいね！
https://www.youtube.com/channel/UClRZ4qk5OZ8gKCbFD8ePY7A

サポート講師の並木　裕子（なみき ゆうこ）先生による
本コースの学習効果をさらに向上させる、補講レッスン動画です。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
【90日で、英語で言いたいことが言えるようになる！】
会員数１万人を超え、現在まで６０万人以上が受講した
オンライン英会話『スマホ留学®』　

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

take off : https://youtu.be/i9pzQUCM-XI
wear out : https://youtu.be/TNTPTVOsi_o
grow out : https://youtu.be/4jTyBFws_oc

Script

(Take)( off) the jacket!
ジャケット脱いで！
You've (grown)( out) of it.
もう着れないじゃない！
Quick! 速くして！
We're (taking)( off) in 5 minutes.
5分後に出るよ。

The challenging task (wears) me (out).
その困難な課題は私を疲れさせる。
But I don't care.
でも、そんなのどうでもいい。
Finally our business is （taking)( off).
ついにビジネスが軌道に乗り始めた。
We're going to be rich!
私たちはリッチになる！
We don't have to wear these (worn)-(out) clothes anymore.
もうこの使い古した服を着なくて済む。

【お勧め関連動画】

超便利な句動詞 ask out をマスター！out のイメージを広げることが大事！
https://youtu.be/1zjqlJOElkM


モヤモヤを「解決する」句動詞を2つ!『work out~』『figure out~』をマスターしましょう!!
https://youtu.be/jgQ9I0GPoSc


句動詞『put on~』をマスターしましょう!
https://youtu.be/QpOOUo2D_Aw


句動詞『come off~』をマスターしましょう!
https://youtu.be/CcFeKwmZCOk


裕子先生のブログ
https://english-life.co.jp/author/yuko/　

　
株式会社イングリッシュライフ　公式HP
https://english-life.co.jp/about/

　
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
『スマホ留学®』　とは
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大脳生理学や心理学の観点から、最も学習効率を高める語学習得法を考案し、開発された「アウトプット型のオンライン英会話」学習プログラムです。

【句動詞関連動画ベスト20】

句動詞とは!?これをマスターすると劇的に英語が話せるようになります!(動詞編)『スマホ留学』Yukoの課外レッスン
https://www.youtube.com/watch?v=ablJR3MXfgU
句動詞『come off~』をマスターしましょう!(動詞編3回目)後半『スマホ留学』Yukoの課外レッスン
https://www.youtube.com/watch?v=CcFeKwmZCOk
「head = 頭」だけじゃない！「go to = 行く」だけじゃない！【英語 熟語 句動詞】head for ～に向かう
https://www.youtube.com/watch?v=N4G7UygAyMU
超便利な句動詞 ask out をマスター！out のイメージを広げることが大事！ スマホ留学　Yuko先生課外レッスン
https://www.youtube.com/watch?v=1zjqlJOElkM
句動詞『go off~』をマスターしましょう!(動詞編1回目)後半『スマホ留学』Yukoの課外レッスン
https://www.youtube.com/watch?v=hF7QY0Joiw4
ネイティブの英語を理解するために、句動詞や口語表現はどのくらい覚えるべきか
https://www.youtube.com/watch?v=QHNbLkRAg8E
【きほんごレシピ】up 句動詞解説【DataBaseシリーズ】
https://www.youtube.com/watch?v=fxYhKz49fCQ
句動詞『come off~』をマスターしましょう!(動詞編3回目)前半『スマホ留学』Yukoの課外レッスン
https://www.youtube.com/watch?v=8ZveO9f-S-Y
make out 覚え方 ☆めちゃ使える英語 熟語 句動詞☆ out のイメージを使えば簡単に覚えられる！
https://www.youtube.com/watch?v=XI52y7M0ah8
【きほんごレシピ】down 句動詞解説【DataBaseシリーズ】
https://www.youtube.com/watch?v=DzuDiyKBLUU
「疲れる= I'm tired」だけじゃない!【英語 熟語 句動詞】イメージを使ってtire out/ stress out の使い方をマスター ワンランク上の表現
https://www.youtube.com/watch?v=2LSYZv98ctU
泉幸男の英語学習の極意　英語のキモは句動詞だ！「動詞＋副詞」型の句動詞をおさえよう
https://www.youtube.com/watch?v=0RLcvH1KHz8
『Jump-Start！』１５回目：助動詞的な動詞句
https://www.youtube.com/watch?v=uV2tf7R51Rs
句動詞　＃１　Verb Phrases - Up Down
https://www.youtube.com/watch?v=HsjR_b3BJ28
句動詞『take off~』をマスターしましょう!(動詞編2回目)『スマホ留学』Yukoの課外レッスン
https://www.youtube.com/watch?v=i9pzQUCM-XI
【高校英語　構文】　「動詞＋前置詞」のカタマリ（１０分）
https://www.youtube.com/watch?v=jC_X0XlcGCk
句動詞『put on~』をマスターしましょう!(動詞編4回目)『スマホ留学』Yukoの課外レッスン
https://www.youtube.com/watch?v=QpOOUo2D_Aw
【きほんごレシピ】of 句動詞解説【DataBaseシリーズ】
https://www.youtube.com/watch?v=POVVZdDgaMI
wear ＝ 着る、だけじゃない！？意外な使えるフレーズ【英語 熟語 句動詞】
https://www.youtube.com/watch?v=TNTPTVOsi_o
700個英語常用動詞搭配
https://www.youtube.com/watch?v=zTKDoSgB2_k


＃句動詞
＃英語
＃フレーズ

#高評価とコメントがパワーになります!
英単語クイズの答え
↓





今回はaddress。日本語でアドレスというと、メールアドレスが思い浮かぶかと思いますが、英語の場合は「住所」の意味になります。また、動詞として「対処する」（＝deal with等）の意味もあります。ぜひ確認してね！




「【高校英語】受動態」
を初めからご覧になりたい方はこちらからどうぞ☆
https://www.youtube.com/playlist?list=PLd3yb0oVJ_W3YNH5dl4PPirbKES6QUfku


【前回の動画はこちらからどうぞ！】
https://www.youtube.com/watch?v=x-bgsMWwCgk

「チャンネル登録」はこちらからどうぞ！☆
https://youtu.be/HeN3L9QM8FI

【超わかる！授業動画とは】
「東大・京大・東工大・一橋大・旧帝大・早慶・医学部合格者」を輩出！「学年トップ」「全国偏差値70以上」続出中！本物の実績がある唯一のYouTubeチャンネル！難関大合格に必須の重要問題だけを「圧倒的に丁寧・コンパクト」に解説！チャンネル登録者から感動の声多数！大手予備校で500人以上の生徒を1:1で授業したプロ講師の「独創性」「情熱」の世界は、君を夢中にさせる！さぁ、今すぐ始めよう！