︳我不是H1 ︳

唔好意思認錯人，以為你係下一代H1，原來你叫Staria Load！呢部全新Hyundai客貨車由主打未來感嘅MPV Staria發展而成，所以睇落成部concept car咁款。佢設有2座版同5座版，分別擁有4935公升同2890公升載貨空間，兩種佈局都採用咗2.2公升柴油引擎同8前速自動波嘅動力組合，輸出174匹馬力、43.8kgm扭力。

話曬都係由載客MPV發展而成，新車內櫳設計唔錯，設備仲幾豐富，包括電子手掣、360鏡頭、無線充電板，再加埋預載AppleCarPlay同Android Auto嘅原廠車機。廠方照顧不同商業需要，可以畀買家選擇傳統尾門定對開尾門，新車仲可以擔當拖車角色，拖行2.5噸重嘅拖架。

新車現已登陸澳洲，售價$45,740澳元起（約28萬港元），唔知有無機會見到呢部咁有未來感嘅客貨van送速遞畀我呢？

#Hyundai
#StariaLoad

————————————————
Web - www.topgearhk.com
YouTube - www.youtube.com/c/topgearhongkong
電子雜誌（網站及iPad版）- bit.ly/3mF2yDD
電子雜誌（Android版）- bit.ly/32a2LVO

这是一篇投诉文
不喜欢做家务的朋友千万不要往下看！

Corvan 无线吸尘机"害我"每天都要做家务！
.
.
.
一边带 #小龙女 一边怀孕 也无法享福，
原本说颜值高放在客厅当装饰品，
结果忍不住要做家务。

想说做一下意思意思就够了，
结果才两公斤重 很轻巧，全自动不用刻意按，
拿着都不会手酸、不会累，只好继续做。

原本不想吸床底、椅子、桌子底下暗暗的地方，
结果Corvan吸尘机吸口竟然设计了LED灯，
让我把底下的肮脏看到清清楚楚，
没办法只好继续吸。

做下做下20分钟，吸完整间家的灰尘和毛发，
结果，可以耐40分钟的电池竟然还用不完，
只好换个身继续清理沙发、床＆汽车。

终于做完家务，想说就放着吧，垃圾慢点再清，
结果太方便，一个按钮就把吸到的垃圾丢掉，
只好顺便完成这个动作。

心里"诅咒" 快点坏掉，就不用再做家务了！
结果，机身和电池有1年的保质期，
引擎（Motor）敢敢给我5 年保质期。

想说，好吧，希望我找不到Corvan负责人修，
那就不用做家务了！
结果Corvan是马来西亚本土品牌，
随便都可以找到他们，在市场上7年，
售后口碑竟然这么好，我都醉了。

说真的，没想过买Corvan的无线吸尘机，
结果一看9月9日shopee竟然才卖✅RM598！
什么鬼？（平时售价RM1198）
不买真的觉得对不起自己。

好吧，既然已经无法改变未来至少5年
都会跟Corvan无线吸尘机相伴过日子
那就跟他老板说，给点优惠和好康
给跟我一样不喜欢做家务的你呗，
没想到，他们竟然爽快答应：

9月9日（四）凌晨12am-2am下单
加上我的Promo Code ✅CORVANYN
还可多获得✅5%优惠，只需要✅RM568.10 ！

要不要"剁手" 下单自己看着办吧！

Corvan Cordless Vacuum on Shopee:
https://shopee.com.my/-9.9-Corvan-Anti-tangle-Cordless-Vacuum-Cleaner.-Wireless-for-Home-Car.-5-Year-Vacuum-Motor-Warranty-i.16280186.6401108244

#corvan #corvancordlessvacuum

#AnnsINUSE Can I crash at yours?
翻譯是👇
「我可以睡在你家嗎？」
而不是我可以砸爛你家嗎😂

Crash這個字有好～多意思👀
但在介紹這個字之前
我更想大推這首歌‼️🤩😍

🎧🎧🎧

這首crashing大概是我最愛的歌之一了🥴
優美高級的詞彙跟隨性又自然的字句穿插在一起
吶喊一般的旋律再搭配ILLENIUM清新又澎湃的輕電音

真的邊聽都邊感覺到那種
年輕人深深墜入愛河
渴望一個人的無助+興奮感😝

聽了都想趕快墜入愛河😂

💗💗💗

可惜的是
這首歌的翻譯
居然大部分的歌詞翻譯部落格都翻錯了
他們都把crashing翻成撞車的意思
整個意境就從癡迷的情歌變成...悲劇了...
But it’s not ah~~

如果你也喜歡這首的話
就趕快去看我的副歌翻譯吧‼️

🏷🏷🏷
根據Cambridge Dictionary

🔸 動詞 (V.) 🔸

1️⃣ 撞毀、撞車、墜毀、捏碎
If a vehicle crashes or someone crashes it, it is involved in an accident, usually a serious one in which the vehicle is damaged and someone is hurt.

✏️ The plane crashed into the river.

2️⃣ 因撞擊發出巨大聲響或破壞
to hit something, often making a loud noise or causing damage

✏️ I can hear the waves crashing on the shore.
✏️ A dog came crashing through the bushes.

3️⃣（公司、股價）崩盤、垮台
If something such as a business crashes, it suddenly fails or becomes unsuccessful.

✏️ The crypto market crashed because of a meme posted by Elon Musk.

4️⃣（電腦、系統）當機、癱瘓
If a computer or system crashes, it suddenly stops operating.

✏️ The whole system just crashed.

5️⃣（無事先計畫地）（留在別人家）過夜、睡覺
to sleep at someone else's house for the night, especially when you have not planned it

✏️ They crashed on my floor after the party.

6️⃣ 未經邀請擅自闖入派對
to go to a party or other event without an invitation
（未買票闖入其他場合：crash the gate）

✏️ We’re gonna crash the gate at the soccer game.

🔸形容詞 (adj.)🔸

7️⃣ 快速、短期、高強度的
(Of a class) teaching you a lot of basic facts in a very short time with high intensity
（短期衝刺訓練班：crash course）

✏️ You’ll learn a lot in this crash course.

🔸名詞 (n.)🔸

8️⃣ 車禍、事故、撞擊產生的聲響、破產、當機
✏️ a car crash
✏️ I heard a crash.
✏️ They lost a fortune in the crash.
✏️ a computer crash

🌱🌱🌱

如果你喜歡我的貼文
請不要吝嗇 #分享 給你的朋友喲 💛
還要 #收藏 起來複習哦💛
這樣我才有動力繼續想好內容💛💛💛

覺得影片跑得太快跟不上腳步嗎？
快到Instagram追蹤 @anns.english
照著自己的步調 👣
一頁一頁慢慢看、重複看🙌
如果喜歡我做的內容
也一定要跟你的親朋好友分享喲 🤗
🚪 IG傳送門 👉 https://www.instagram.com/anns.english/
👆🏻快點下去就對了👆🏻

#聽歌學英文
#安的美語 #線上英文 #英文家教 #學英文
#英文學習 #英文片語 #英文俚語 #英文口說
#英文教學 #英文會話 #英文筆記 #英文發音 #輕電音 #ILLENIUM

｜電車新手｜一片睇清耗電電費充電 慳錢一換一計劃 牌費唔使二千蚊
雖然電動車跟傳統汽油車都是有四個車輪的交通工具，不過在各方各面都有着不一樣的原理，以下就是為大家準備的電車入門新手包。先從基本單位說起，Ampere （安培）是相當於電流單位，而Voltage（伏特）就相當於電壓單位，而功率單位－Watt（瓦特）就是1W=1A x 1V。當打好基礎後，我們就可以更深入認識電動車各個符號。當中最為常見的單位就有kWh（kilowatt hour），即一度電的意思，以及Wh/km（watt hour per km）即每公里所消耗的電量。

所謂慢速充電就是代表13A，即我們家中常用的三腳插頭。充電有多慢？13A插頭每小時可充電2.86 kWh，以一部現代Kona Electric細電版為例，由0%充滿它39.2kWh的電池（39.2÷2.86=13.7）就需要13.7小時。不過這個時間也只是理論時間，事關當電池充到80%的時候往往有電池保護機制，所以實際時間可能更長。

https://hk.appledaily.com/lifestyle/20210528/HYZSJJCOONEPHPZM6H2JUDN6AM/

影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)

果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com

#Tesla #電動車 #汽油車 #牌費 #現代
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1 【electric 電動的】-- 形容詞
She pulled the electric blanket up and went to sleep.
她蓋上電熱毯，準備入睡
用電力發動的
electric lamp
electric fan

2 【electrical 與電有關的】— 形容詞
You wanna stay away from water when using electrical appliances.
使用電器的時候，記得遠離水源喔

適合「總稱」

（O）electrical engineering 電機工程 — 與電有關的工程
（O）electrical appliances
（X）electrical car

（electric car 比較正確）

3 【electronic 電子的】— 形容詞
The smartphone you are holding right now is an electronic device.
你手中的智慧型手機，就是個電子裝置。

像是智慧型手機、電腦、電視，這種有很多功能，回應我們各種選擇及需求的，就是 electronic devices。
4【賓狗小偏方】

electric、electrical、electronic

electric 拼音最短最簡單，簡單的傳統電器

electrical 比 electric 多了個 al，al 跟 all，很接近。而 all 是全部嘛，適合描述大分類，所以 electrical 跟 electric 一樣，是傻傻的電器，但適合形容大分類，像是 appliance 跟 device。

Electronic 拼音最長最複雜，拿來形容最聰明的電器，像是智慧型手機、電腦、或是智慧型家電，有複雜功能模式的那種。


5 【升降桌到底是 electric、electrical 還是 electronic 呢】

這就讓大家聽 podcast 中揭曉囉！

簡單複習
1 electric 電動的
2 electrical 與電有關的
3 electronic 電子的
4 electric 是最傻的電器、electrical 意思接近，拿來形容大分類
5 electronic 最聰明，所謂「智慧型」的電器，大概都是 electronic

Bentley創辦人的造車理念：【 To build a fast car, a good car, the best in its class. 】這句話的意思是說 ，Bentley誓言要打造一部快的車、好的車、以及在同級距的車輛當中最出類拔萃的。而且Bentley的創辦人是從製作英國皇家飛機的引擎出身，所以對於自家車輛品質的要求可想而知。這次介紹的Bentley Mulsanne 新車要價2200萬元，到底2千多萬的車有什麼令人驚豔之處，現在就跟著姐姐一起來賞車。
主持人：沈慧蘭
製作人：鍾清淦