雖然這篇caption中文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在caption中文翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 caption中文翻譯產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過32萬的網紅魏如昀 Queen，也在其Facebook貼文中提到， 「黑夜逐漸退去，萬物在日夜之間顯得特別寧靜。那是一種堅不可摧與相異的交點，所有顏色生動而綻放。」 - 那是一天中最曖昧的時刻。 - 這畫、這話，吸走我的目光。 克里斯・蘇科（1979 -）成長時期深受英國與美國文化薰陶，爾後投身音樂創作與巡迴表演。他於2009年獲格奧爾格·赫羅爾德（Ge...
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過3,370的網紅瘋查某尬英文，也在其Youtube影片中提到，YT Caption 更多的英文學習貼文：https://www.instagram.com/crazy_girl_english/ 這次的影片在最後加了一小段新聞擷取來讓大家練練聽力。👇🏻 是中文翻譯喔！ 「5月17日，國營台灣電力公司因突然急遽上升的耗電量而於晚間8點50分開始，在台灣特定區...
-
caption中文翻譯 在 瘋查某尬英文 Youtube 的最讚貼文
2021-05-28 21:00:30YT Caption
更多的英文學習貼文：https://www.instagram.com/crazy_girl_english/
這次的影片在最後加了一小段新聞擷取來讓大家練練聽力。👇🏻 是中文翻譯喔！
「5月17日，國營台灣電力公司因突然急遽上升的耗電量而於晚間8點50分開始，在台灣特定區域實施停電措施。此次耗電量突增起因於在日益增加的國內新冠疫情案例下，大部分人選擇待在家中造成，而興達發電廠發電機的失靈更加劇了此次的停電狀況。緊急的電力配給措施被劃分為 C 區及 D區的範圍進行實施，而這場停電最終總計影響了66 萬戶家庭。此次停電最終於晚間9點40分結束，恢復正常供電。」
小查某複習區：
「停電」
power outage /power failure / power cut / blackout
The power went out.
The power is off.
「恢復供電」
The power is back on.
The power supply is recovered.
「缺水」
water shortage
drought
「停水」
water outage / water cut / water failure
The water supply is suspended
The water got cut off.
「恢復供水」
The water supply is restored.
🎈 其他主題影片：
「滾啦、走開啦」的英文：https://youtu.be/YnF5w7waukk
「我超忙的 / 這週忙翻了」的英文：https://youtu.be/TR4mGnnfXtw
國際職場的窘境：https://youtu.be/RodS_Yfph_Y
新聞擷取來自：
- https://focustaiwan.tw/society/202105170027
- https://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2021/05/18/2003757590
#停水停電的英文
#時事英文
#要和IGTV告別了
#學英文
#瘋查某尬英文![post-title]()
-
caption中文翻譯 在 Jackz Youtube 的最讚貼文
2015-07-01 20:57:45Please turn on the subtitles for lyrics in Chinese.
已經加上中文字幕，歡迎開啟觀看，謝謝。
Available on iTunes @ http://smarturl.it/BIGBANGMADE_D
Available on Spotify @ http://sptfy.com/BIGBANGMADE_D
#BIGBANG #빅뱅 #SOBER #맨정신 #BIGBANGMADE #MADESERIESD
Lyrics Credits:
English: http://popgasa.com/2015/06/30/big-bang-sober-%EB%A7%A8%EC%A0%95%EC%8B%A0/
가사/Hangul: http://klyrics.net/bigbang-sober-lyrics-hangul-romanization/
Romanization: http://www.lyricskpop.com/2015/07/bigbang-sober-lyrics.html
Chinese:
https://www.ptt.cc/bbs/BIGBANG/M.1435683234.A.F36.html
http://site.douban.com/203280/widget/notes/12405211/note/506267175/
http://ent.northtimes.com/ent/hldx/20150701/81102_3.html
英文/韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
歌詞：
不要再假裝你是我的全部
其實你才是最可悲的那個
Yeah 繼續嘗試激怒我吧
這樣我就可以有一些有趣的片刻
只追求金錢 追逐權力和名望
使你的褲袋都破得一跌不起
他們都說愛情很好 友誼很好
但覺醒吧 可能將會有背後一刀
Hey doctor doctor 請救救我吧
因為我快要瘋掉
別再用奇怪的話來敷衍我
Hear me say
對我來說清醒太累
任何事都無法完成
我最討厭清醒過來
沒有你我無法入睡
時間是如此該死的慢
我慢慢在變老 生活如同行屍走肉
有太多該死的事情要做
卻沒有一樣是我想做的
世界對我來說太過冷酷 人們的目光對我不斷的批判
我看起來是個大人 但我只是個長得高大的孩子
年輕的浪漫是消失的幻想 我的心情就像遼闊的曠野
人們都無法理解 所以我只想不管一切偷偷随性而去
喝醉吧 喝醉然後往天堂去
清醒後又將是地獄 過不了多久
我現在猶如沒有菠菜的大力水手
這樣誘發我笑的炸彈
Hey taxi taxi 請載我而去
這個地方令人太累了
即使只是幾天 讓我喘口氣吧
對我來說清醒太累
任何事都無法完成
我最討厭清醒過來
沒有你我無法入睡
時間是如此該死的慢
我慢慢在變老 生活如同行屍走肉
有太多該死的事情要做
卻沒有一樣是我想做的
Without you 一切都很黑暗
沒有你的這漆黑夜晚
這冰冷的世界 我無法承受
Without you 仍然獨自留在這裡
只相信你這樣等待的我
像個傻瓜一樣 No No No
對我來說清醒太累
任何事都無法完成
我最討厭清醒過來
沒有你我無法入睡
啦啦啦啦 啦啦啦啦 (x4)
Stop acting like you’re all that
You’re actually the most pathetic
Yeah, try to provoke me even more
So I can have some fun for a moment
If you only chase after money,
power and fame
Your crotch is gonna rip and you’re gonna fall
They say love is good, friendship is good
But be warned,
the back of your head might be in pain
Hey doctor doctor, please save me
Because I’m about to go insane
Stop trying to awkwardly change the subject
Hear me say
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
Time is so damn slow,
I’m just growing old, I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do
The world is cold to me
People’s eyes are prickling on me
I seem like an adult but
I’m really a child that’s really tall
My young dreams are just faded fantasies
My mood is like a vast wilderness
People don’t understand me
So I just wanna lose it without even knowing
Get drunk, get drunk, go to heaven
After I wake, I’m in hell, I don’t last long
I’m like Popeye without spinach
The laughter bomb tempts me
Hey TAXI TAXI, take me away
Because this place is too hard to be in
So I can at least breathe for a few days
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
Time is so damn slow, I’m just growing old,
I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do
Without you, everything is hard
Without you, this dark night, this cold world
It’s too hard for me
Without you, I’m still left alone here
I’m waiting for you, only believing in you
But I’m a fool, no no no
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
La LaLaLa La LaLaLa (x4)
References:
Sober - Bigbang Lyrics [Han,Rom,Eng]
https://youtu.be/utBFBA8pECg
[繁中字幕] BIGBANG - 清醒 (맨정신 / SOBER) M/V
https://youtu.be/OA1zhtA9V7U
【BBygTW+TOPTAIWAN繁中字】BIGBANG - 맨정신 (SOBER) M/V
https://youtu.be/0PfwGdk7YJA
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/W8mN/![post-title]()
-
caption中文翻譯 在 MORE Or less 影像生活 Youtube 的最讚貼文
2014-11-18 14:25:25穿梭在宜蘭巷弄之間，Carol領著我找到一間小小的咖啡館。這天氣象預報失準，說好的大太陽變成陣陣陰雨，約好的草嶺古道健走變作宜蘭的探險活動。不過這趟小旅行也不是沒有收穫，讓我吃到了好吃的Apple Crumble。
Apple Crumble的中文不好翻譯，烤蘋果奶酥、蘋果烤麵屑、蘋果金脆、蘋果金寶、蘋果脆頂派，這些翻譯全都有人用。其中，蘋果奶酥用的人比較多，我也不標新立異，就用「蘋果奶酥」作為中文翻譯。但是要注意到，這份「奶酥」和奶酥麵包吃到的那種是不同的喔！廢話不多說，下面直接開始咱們的「差不多食譜：蘋果奶酥 Apple Crumble」。
材料：
蘋果、奶油、麵粉、糖、肉桂粉、葵瓜子
做法：
http://kuanming-style.blogspot.com/2014/11/apple-crumble.html
#差不多食譜
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/FcEQ/![post-title]()
caption中文翻譯 在 魏如昀 Queen Facebook 的最讚貼文
「黑夜逐漸退去，萬物在日夜之間顯得特別寧靜。那是一種堅不可摧與相異的交點，所有顏色生動而綻放。」
-
那是一天中最曖昧的時刻。
-
這畫、這話，吸走我的目光。
克里斯・蘇科（1979 -）成長時期深受英國與美國文化薰陶，爾後投身音樂創作與巡迴表演。他於2009年獲格奧爾格·赫羅爾德（Georg Herold）頒發德國杜塞道夫藝術學院榮譽學位，於2012年畢業於英國皇家藝術學院。除了藝術創作以外，同時身兼詩人與音樂家，且至今創作不懈。蘇科於世界各地皆有展出，而其作品也受諸多公共與私人館藏青睞典藏。2015年，蘇科與保羅·沃瑟曼共同撰寫詩集《為了不孤獨死，你所付出的代價》，中文翻譯版本於2018年由白石畫廊出版。克里斯・蘇科目前工作與居住於德國杜塞道夫。
《狂歡畫》系列作品來自於藝術家對清晨陽光的感受與觀察，尤其當他整夜在外，於破曉時分慢慢走回家時所看到的景色，蘇科描述：「黑夜逐漸退去，萬物在日夜之間顯得特別寧靜。那是一種堅不可摧與相異的交點，所有顏色生動而綻放。」 此充滿詩意的系列作品傳達了年輕藝術家在一天中最曖昧時刻蠢蠢欲動的心情。
展名｜克里斯・蘇科 ：作品2012-2017
展期｜2018年11月17日 (六) – 12月30日 (日)
開幕｜2018年11月17日 (六) 4-7 pm *藝術家將出席開幕
地點｜白石畫廊 · 台北 內湖空間 〈台北市內湖區基湖路1號1樓〉
Chris Succo (*1979) lives and works in Düsseldorf, Germany. He attended the attended the Kunstakademie Düsseldorf, where he was awarded Meisterschüler by Prof. Georg Herold and the Royal College of Art, London, graduating from the latter in 2012. Major influences for the German-born artist are his early experiences of British and American culture through his family ties in the respective countries, his involvement in the music recording and touring industry in his formative years and his continuing work as writer and musician. Succo has exhibited internationally, and his work is featured in many public and private collections, he also sourced many of his artwork titles from the poetry book ‘The Price You Pay For Not Being Alone With Your Dying’ which he co-authored with his writer-friend Paul Wasserman in 2015; the Chinese translation version is published in 2018 by Whitestone Gallery.
Binge Paintings are from the artist’s observation of morning light, especially when walking back home in the early morning from a late night out in the summer time. Succo describes it “just as the night breaks, things seem to be in-between and calm. They are about this feeling of invincibility and different, more vibrant reception of colour.” This poetic series delivers the artist’s young and unsettling feelings from the most vulnerable and mysterious time of a day.
Title｜Chris Succo: Works 2012 – 2017
Date｜17th November - 30th December, 2018
Opening｜17th November, 2018 4-7 pm *Artist will be present
Venue｜Whitestone Gallery Taipei Neihu : 1/F, No.1, Jihu Road, Neihu District, Taipei, Taiwan
圖說 Caption
1. 洛杉磯 7AM L.A. 7AM / 2015 / 油彩於麻布 oil on linen / 233 x 175.5 cm
2. 克里斯・蘇科 Chris Succo Portrait