熱門Ptt文章

[爆卦]calling用法是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇calling用法鄉民發文沒有被收入到精華區：在calling用法這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 calling用法產品中有5篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅浩爾譯世界，也在其Facebook貼文中提到， 你看過 #靈魂急轉彎 了嗎？ 你認為人生要追求使命、還是火花？ 英文片名就叫靈魂 #Soul 這個字也指靈魂樂 soul music 一種源自非裔美國人族群 混合福音樂、R&B、爵士樂的音樂 而爵士樂 #Jazz 跟整部片的劇情和主題息息相關 . 主角 Joe 夢想成為爵士樂手 他遇見的靈魂...

　同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過11萬的網紅吉娜英文，也在其Youtube影片中提到，加入吉娜英文FB 粉絲頁 學習更多道地美式口語英文 https://www.facebook.com/wordsgo/ ********************** 吉娜提供教學服務： KK音標課程 基礎英文從頭學起 學好英文諮詢 請寫信到 [email protected] ****...

「calling用法」的推薦目錄
  • 浩爾譯世界

    calling用法 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答

    2021-01-18 22:04:00
    有 433 人按讚

    你看過 #靈魂急轉彎 了嗎？
    你認為人生要追求使命、還是火花？

    英文片名就叫靈魂 #Soul
    這個字也指靈魂樂 soul music
    一種源自非裔美國人族群
    混合福音樂、R&B、爵士樂的音樂

    而爵士樂 #Jazz
    跟整部片的劇情和主題息息相關

    .

    主角 Joe 夢想成為爵士樂手
    他遇見的靈魂 22 (twenty-two)
    是音樂大外行，把 jazz 當動詞
    自創了 #jazzing 這個動名詞

    Joe 回覆說沒有人會說 jazzing!
    因礙於時間和篇幅的關係
    中文字幕翻成「玩爵士」
    但其中更深一層的意思是：
    享受當下、即興演奏、隨遇而安

    電影將爵士樂當作象徵
    用來比喻把握當下的人生態度
    發揮當下生命可取得的素材來表演

    .

    jazz 作為俚語還有其它用法，例如：

    胡說、誇大、騙人
    Don't jazz me「別跟我瞎扯」

    使...開心、興奮
    The surprise present jazzed David.

    其它類似的東西（有的沒的）
    I really love the holidays with the festive decorations, cheerful music, and all that jazz.

    .

    來聊聊觀影感受，會帶點劇透：

    我一直認為自己的興趣（片中的 spark 火花）很鮮明，像是享受音樂、翻譯，特別是專注於口譯時，很容易進入忘我的「心流」flow，這很容易被歸類成「天命」calling 或 purpose。

    但人生如果只有使命，其實會很單薄也很枯燥，更重要的是與他人連結，常想著創造更多的價值與意義，因此看起來會像是活在未來的人。

    相比之下，R就像22，不是使命感特別鮮明的人，沒有強烈的創造動機，而是當別人邀請或需要她時，她樂意配合幫忙——球來再打、活在當下。

    我們的相處可說是互補，因為活在未來的人都把心思放在打造遠大事物，不太重視生活細節，日子過得隨意，也因為專注在興趣領域，不太關注最新的吃喝玩樂資訊，覺得不怎麼重要。

    R完全相反，非常在乎感受和體驗，追求嘗試最新的餐廳、酒館、表演等生活享受，跟著世界不斷轉變，帶著我打開眼界，給我刺激和靈感

    我因為自認有重要任務，所以感到踏實，充滿安全感，但偶爾也想要冒險；R天馬行空、創意無限，卻也需要有個能停泊的港口。

    -

    就像電影一樣
    每個與眾不同的靈魂
    終究有屬於自己的旅程

    我們能彼此陪伴
    但不能囚禁靈魂的自由

    你永遠不知道
    明天和意外，何者會先來
    因此為活著感恩吧！
    真心珍惜契合的靈魂，勇敢活一遭

    面對 2021 新的一年
    這是我從電影領悟的重要提醒和勉勵

    -

    你也喜歡欣賞電影、體悟人生
    順便學習漂亮的英文用法嗎？
    歡迎加入【許皓 x 浩爾最好玩的電影英文課】
    👨‍🏫🎬：https://bit.ly/3oRLQ44
    一起從經典情境中瞭解語言和文化

    跟我分享你看完電影的感動！
    順便做一隻你的「專屬靈魂」
    好可愛連結我放留言

    #對了R是我老婆XD
    #還沒看的激推大家快去！

  • Alexander Wang 王梓沅英文

    calling用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文

    2019-09-18 15:39:14
    有 386 人按讚

    【獨家揭露】英文 Idioms 的 4 種分類學習方式

    前幾天連假去爬山時，跟家人討論到爬山或是運動一開始會有的「撞牆期」。其實「撞牆期」英文也有非常類似的表達方式就叫做 hit the wall.

    但因為每個語言都有一些片語、諺語和慣用法，常會跟文化 (六六大順)、社會、地理、歷史 (四面楚歌)、宗教 (e.g. 借花獻佛) 等等背景所影響，所以在學習英文時，一定要特別留意「到底可不可以用中文的思維，套在英文上」，不然可能會鬧笑話喔！

    例如因為 potato 這樣的作物對於美國來講很重要，所以自然而然有很多的表達方式，都跟 potato 有關，例如 a big potato (大人物)、a hot potato (燙手山芋)、a couch potato (慵懶癱坐在沙發上看電視，什麼都不做的人)。

    而雖然在中華文化裡頭「紅」大多是好的（赤字暫當例外)，但在西方文化裡頭，紅色就不見是好的囉！像英文的 catch sb red handed 就有「當場逮著正著的意思」！

    以下就以4種不同的狀況，整理給大家。之後在學習時，記得要分好類喔！

    【中英差異】
    ✔︎ 搶了風采 steal one’s thunder
    ✔︎ 早上起來吃錯藥 get up from the wrong side of the bed
    ✔︎ 如履薄冰 walk on eggshells
    ✔︎ 說曹操曹操到 speak of the devil
    ✔︎ 雞毛蒜皮的事 small potatoes
    ✔︎ 五十步笑百步 the pot calling the kettle black

    【中英形、義相似】
    ✔︎ 一石二鳥 kills two birds with one stone
    ✔︎ 以眼還眼，以牙還牙 An eye for an eye, a tooth for a tooth
    ✔︎ 雙面刃 double-edged sword

    【中英形相似、義不同】
    ✔︎ make one’s hair stand on end 以中文思維看起來像是怒髮衝冠，但英文真正的意思是使人「害怕」、「毛骨悚然」的意思

    ✔︎ pull one’s leg 以中文思維看來像是扯人後腿，但英文真正的意思卻是「開人玩笑」的意思

    ✔︎ Eat one’s words 以中文思維看起來像是食言的意思，但英文真正的意思是「承認自己說錯的事情」(admit what you said was wrong)

    【英文影響中文】
    ✔︎ A piece of cake 一塊小蛋糕

    Happy learning!

  • Alexander Wang 王梓沅英文

    calling用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文

    2019-09-18 08:00:00
    有 385 人按讚


    【獨家揭露】英文 Idioms 的 4 種分類學習方式

    前幾天連假去爬山時，跟家人討論到爬山或是運動一開始會有的「撞牆期」。其實「撞牆期」英文也有非常類似的表達方式就叫做 hit the wall.

    但因為每個語言都有一些片語、諺語和慣用法，常會跟文化 (六六大順)、社會、地理、歷史 (四面楚歌)、宗教 (e.g. 借花獻佛) 等等背景所影響，所以在學習英文時，一定要特別留意「到底可不可以用中文的思維，套在英文上」，不然可能會鬧笑話喔！

    例如因為 potato 這樣的作物對於美國來講很重要，所以自然而然有很多的表達方式，都跟 potato 有關，例如 a big potato (大人物)、a hot potato (燙手山芋)、a couch potato (慵懶癱坐在沙發上看電視，什麼都不做的人)。

    而雖然在中華文化裡頭「紅」大多是好的（赤字暫當例外)，但在西方文化裡頭，紅色就不見是好的囉！像英文的 catch sb red handed 就有「當場逮著正著的意思」！

    以下就以4種不同的狀況，整理給大家。之後在學習時，記得要分好類喔！

    【中英差異】
    ✔︎ 搶了風采 steal one’s thunder
    ✔︎ 早上起來吃錯藥 get up from the wrong side of the bed
    ✔︎ 如履薄冰 walk on eggshells
    ✔︎ 說曹操曹操到 speak of the devil
    ✔︎ 雞毛蒜皮的事 small potatoes
    ✔︎ 五十步笑百步 the pot calling the kettle black

    【中英形、義相似】
    ✔︎ 一石二鳥 kills two birds with one stone
    ✔︎ 以眼還眼，以牙還牙 An eye for an eye, a tooth for a tooth
    ✔︎ 雙面刃 double-edged sword

    【中英形相似、義不同】
    ✔︎ make one’s hair stand on end 以中文思維看起來像是怒髮衝冠，但英文真正的意思是使人「害怕」、「毛骨悚然」的意思

    ✔︎ pull one’s leg 以中文思維看來像是扯人後腿，但英文真正的意思卻是「開人玩笑」的意思

    ✔︎ Eat one’s words 以中文思維看起來像是食言的意思，但英文真正的意思是「承認自己說錯的事情」(admit what you said was wrong)

    【英文影響中文】
    ✔︎ A piece of cake 一塊小蛋糕

    Happy learning!

你可能也想看看

搜尋相關網站