/ 圖文不符 /歌德 C1 考試心得 封城陪小孩在家能幹嘛? 我這個主婦為了假認真跟小孩一起念書, 乾脆把擱了許久的C1拿出來看。 我的C1一直都是斷斷續續上的, 社區大學上半課程是八年前上的, 下半段因為小孩關係不了了之。三年前上的職場德文是B2/C1程度, 但沒有文法或語言考試相關的練習。去年年底上了三個月的歌德線上訓練, 自己安排進度練習完14個單元, 沒有練習口試或者作文, 大多都是閱讀, 文法和填空這樣的題目練習。可是, 我不願意再把自己跟任何課程綁著, 也不想分小組跟人家練習對話。 我只想把握自己有限的零碎時間練習, 然後去考考看可不可以過。 事實證明可以耶! 最後除了閱讀測驗沒有拿到高分, 其他平均也有90%。而寫過十幾個模擬考題之後我很確定閱讀測驗的其中一項是我的罩門, 只要順利過關我已經謝天謝地了。 整個的心得很長, 測驗內容, 考試重點, 如何準備 ...實在太多字, 之後會放在部落格讓需要的朋友參考。 心得總整理:  1. 自修絕對有可能成功, 前提是你願意念書。 2. 歌德線上訓練要價不少, 不能永久觀看, 介面有點難用。除了知道他們真的什麼主題都愛, 我實在不想推薦給大家。 3. 文法練習: 我只用C- Grammatik 這本。內容很棒, 同一個文法單元會出大約七種題型, 每個題型至少十句要練習。練習內容不是單單一個句子, 可能是某個歷史人物的傳記, 每一句都可以讓你連下去那樣, 也有可能是新聞改寫。整個C 級應該要知道的文法都在裡面。 4. 閱讀: 德文小說確定對閱讀沒有幫忙。比較有用的是每天看雜誌和新聞文章, 有點深度, 不會太長, 各種主題都接觸最好。藥妝店, 火車, 運動用品店裡的免費雜誌, 各種讀者意見(閱讀測驗第二項)我都會拿來看, 網路上我最常看Deutsche Welle 的新聞。閱讀測驗本身測的有填空, 找關鍵字句, 和選擇題, 可是其實C1 沒有什麼應該背的單字(倒是有諺語和固定的動詞 +介係詞/ 形容詞/名詞 這些需要記起來) 所以很難說你平常背了整本字典是否遇到狀況就能搜尋出最適合的字。而且, 除了選擇題是有固定答案的, 填空是很有 ”討論空間”的。這個樣子狀況下, 我覺得好好把握已經會的單字和用法比較有勝算。 5. 作文: 我嘗試寫了一次給以前的德文老師看, 她對我的用字沒有建議, 文法要注意基本的那些(當時還沒有開始看文法書), 我最大的問題是在字寫太醜 … 總之, 她的建議是: 字寫得端正方便看, 最好空一行, 留空間給自己和考官修改, 不要先寫在草稿上再填上答案卷。(我的德文老師是我們這區的考官之一) 6. 作文和口試都有兩個測驗項目, 第一個都是給你五個提示, 你必須按照那個提示發表你的意見。提示也不外乎是: 這個主題的好, 壞, 你自己怎樣, 你的國家怎樣,然後依照圖表發表一個意見。重點!!!! 五個一定都要提到!!!! 而且最好長度要平均, 作文就是盡量每個提示都寫個四五句, 而不是某個地方特長, 某個地方只有一句就沒了。口試的時候如果你講得很順但是有個提示沒講到, 考官會一直問到你說出來(我的口試夥伴經驗) 7. 我的聽力完全是靠德國廣播節目的。德國廣播節目做得太棒, 播客節目超有品質, 非常推薦大家多多利用。我個人最推Bayern 2 的 Radiowissen, 短短20分鐘, 負擔小, 主題廣泛, 都有訪談(聽力測驗第一項), 幾乎都有講稿可以下載參考, 還可以拿來練習跟著唸, 糾正自己的發音(德文我沒有試過, 但是英文我是這樣練的)。另外, 也很適合拿來做聽寫練習(聽力測驗第二個項)。 8. 口試: 我嫁了個德國老公可是我在家絕對不用德文交談, 在外我只跟其他家長聊小孩, 和公婆我只會談論家人。超級有限! 但是我這次口試差一分就滿分了。怎麼練？第一項是自己發表三分鐘, 我跟著模擬考題依照提示, 在家裡晾衣服或者煮飯的時候自問自答, 一面講一面糾正自己(就老師說的, 有糾正表示你知道錯在哪裡, 而不是為了流利就很順地把錯誤也講出來, 她和其他考官都希望是看到學生會自己糾正) 。口音不是問題, 但是發音要正確。意思是, 每個字音清楚發音, 而不是害羞還是不確定就黏在一起, 快速混過去。三分鐘發表, 準備時間是15分鐘，可以寫大綱。 9.口試第二項是就著某個主題發表自己的意見, 你的夥伴也會發表, 你必須像在討論一般說出"你的那個意見我不大贊成, 因為 … " "這點我也同意, 而且我還想附加幾個意見 …. " 類似這樣的固定用語是B2 / C1 都一定需要學的, 我之後會放在部落格上讓大家下載。 除了說出固定討論用語, 其他都是你自己的意見和感想, 沒有任何一段是要考驗你去跟人聊天。所以如果你擔心自修C1找不到夥伴跟你練德文對話沒關係, 考試不會考。 10. 我最不Ok的是閱讀測驗第二項, 需要照五個短篇心得文去寫關鍵字句, 文法錯或者字太多或者優先順序不對都會扣分, 完全無法準備, 但是模擬考題庫本都會教你怎麼作答。我手邊至少有五六本題庫吧都是電子檔的, 需要的我再放雲端資料夾分享。  以上, 希望能給打算準備 C1 考試的各位信心!! 有志者事竟成! 參考資料以及連結或者下載再放部落格唷！ #歌德考試 #考試心得

How I wish to know the language spoken in Fairy land. . 學德文的心路歷程 / . 在慕尼黑的時候， 我特別找了一個在皇宮劇院而且是星期一上演的舞台劇去觀賞。 . 皇宮劇院有兩個， 一個是新皇宮劇院， 另外一個則是我想去的 Cuvilliès 劇院。名稱由建築師 François Cuvilliès而來， 在二戰的時候被摧毀， 一些內部精緻木頭裝飾幸運地被保留且之後在重建的時候全部修復用上。光是看到內部那種洛可可風格的照片我就念念不忘， 非常想要去參觀一次。但是每天行程排滿滿， 哪來的機會可以去參加導覽呢？ . . 後來想想 ... 參加導覽跟坐在裡面看表演都一樣可以看到內部對吧？ 於是乎， 我開心地查詢星期一的表演。 . 舞台劇本身很現代化， 題材也非常符合現今社會關心的焦點事件， 表演方式很奔放狂妄，全場兩個小時張力一直都在。有些黑色幽默， 但大多數是那些我們很不願談起但都心知肚明的現實。厭世。憤怒。欺騙。 . 戲劇怎樣我就不再多聊， 那天看完我最開心的有兩個事情： 1. 親眼看到這個劇院真是太感動了 !! , 2. 我竟然 99% 的台詞都聽得懂。 . 從劇院走回旅館的路上我的耳朵裏只有"聽得懂" 這個迴音。好吧， 他們的對話其實也還蠻生活化的， 但 "聽得懂舞台劇" 無疑給了我自己極大的信心。 . 我呢， 在德國住十一年半， 第一次能夠認定自己的德文程度。不是德文系畢業， 和先生只用英文交談， 身邊沒有德國朋友， 就算有和任何人交談也都是有關小孩的大小事情。我在第一年到德國的時候上密集班考完 B2 之後就再也沒有上課。短期上個 C1 也沒完成，簡單上個專業相關德文也只是兩個月的專業用語。 . 這和我以前認真唸英文的程度比起來， 根本就是懶惰到人神共憤了。反正我都嫁到德國來了， 總有一天會德文的， 不是嗎？！ . 大概在德國的第二年時，為了工作我打算去實習。 打電話跟那裡的老闆之一簡單詢問實習的事情之後， 我過了幾周再打電話給秘書想要知道可以去實習的時間。不料， 秘書那裡完全沒有這回事的紀錄也就算了， 我在對話裡面沒有問清楚對方是誰， 可能也沒有搞清楚對方說的要求， 就自以為一切都已經決定好。這樣的誤解被秘書大聲指責， 說這樣的聽力怎麼可能讓我在那邊實習？！ 光是要和同事對話和了解上級的指示都已經做不到了 (這個我倒是聽得懂)。 . 從此我對自己的德文能力自信心一落千丈。我完全沒有辦法反駁她， 因為我真的只有聽懂一些關鍵字就覺得自己完全理解了。 . 如今過了這麼多年， 生活中需要用到的德文我都沒有問題， 有時候還可以講個很冷的笑話 (玩文字那種)。從無數次在廚房播放著的廣播節目， 到全德國風靡的犯罪破案節目(德國版 CSI) , 小孩們的無數個有聲書， 以及無數個沒有辦法言語只能用聽力去理解全德文的對話的社交場面 .... 唉唷？！ 我的聽力還真的可以了耶 !! . . 各位， 這個心路歷程其實也只有幾分之一而已， 畢竟聽說讀寫裡面還有另外三個我啥都沒提也不會再寫下去。聽力應該已經是最容易入手的了 (羞)。 . 而部長的這個故事是要告訴大家， 要增強德文聽力就是要每天將自己浸泡在德文的"聲音"裡面, 然後過了十年你們就會聽懂了 (喂!! 不是 !!) 。 . 好啦， 認真。重點就是只有累積單字和盡量長時間沉浸在營造出來的那個語言環境裡 (例如，我出門要用到德文的機會真的不多， 在家裡的時間卻有很多個小時都有機器播放德文對話)， 這個我覺得不管身在哪個國家或者學習哪個語言都可以適用的。 . 各位有沒有什麼學習語言的撇步呢？ 如果你願意， 也請和大家分享吧! . . . #münchen #rathausmünchen #munich🇩🇪 #munichcity #cityadventures #cuvilliéstheater #frauenkirche #城市風光 #慕尼黑 #市政廳 #冬之慕尼黑 #德國 #bavaria #citytravel

In challenging times, what you need is even more determined mind. #搬家 #德國新創比賽決賽 @flashchinese #德國電子商務專業證照課 . . 最近的心情寫照 — 完全是一個⋯ 風再大浪打來🌊都可以甩甩頭、迎著風，笑著說「來吧！！還有什麼～都來吧！😄」 . . 借用5月份去君臨城沒po的照片。 當時渡假的前幾個月， 也很像最近的心情。 那時一邊上德文b2，一邊幫在上軟體證照的隊長，連同他的部分也幫忙cover。 真有一種，回到在念政大IMBA，白天上班晚上念書的錯覺。 有人問我會不會太逼自己？😆 想一想，我跟隊長好像都是真有點自虐— 莫名一直過著 #累並快樂着 的生活。但自己又覺得這樣好爽⋯😆 （而且其實，我覺得不管是我自己的生活、朋友、家人，我應該也算有兼顧到阿～幹嘛醬！該玩的時候，我也是玩得很爽啊😄 大家應該看得出來吧～） . . . 只是說呢⋯從這個禮拜一開始， 其實我又默默開始去上一個 — 之前我自己規劃很想去上的「電子商務專業管理」— 每週一到五、9點到4點，連續5個月的一系列密集證照班。 譬如這禮拜，第一週我們就上了「網路數位行銷」跟「電子商務」的種種相關法律。 每天6小時，因爲爆炸多的各項法條， 還有我們學員們跟律師代表的各種討論～ 我完全腦袋都是塞滿的！ 我只能說，每天收獲跟學習都是爆增！🔥 但我必須先老實說⋯ 它真的很挑戰！ 因爲這個全德文的專業證照班， 其實原本規定的資格— 是要至少德文要到高級C1程度， 以及商業相關學經歷背景。 再加上學員多半是各行業的德國人， 像是主管級、行銷、記者、人資、 或是已經待了十幾年的「老德」移民。 所以對我來說，到目前為止， 課的內容只是很多很細很廣， 倒不是太大挑戰。 但對我這個才來德國不到3年， 德文學了2年才剛拿到B2 （中高級，再上一階是高級C1）的人來說⋯ 這證照課的單字量、聽說讀寫訓練， 簡直是完全破錶。 （上完這課，我肯定可以直接拿C1了😆） . . 但出乎我意料外的是⋯ 等我回到家，怕我餓先煮了晚餐的隊長⋯ 在聽完掛在餐檯高椅旁的我，聊第一天跟大家討論法條時有多驚悚！還有喝了3杯咖哩，我心跳有多快之類的這些瑣事時⋯ 平常有事沒事， 就秒撲過來給我抱抱秀秀的他⋯ 竟然就繼續拌著鍋裡的意大利麵， 然後邊淡淡地說： 「可是我們在外面工作， 很多時候也都是這個狀態啊？」 / / 「那不一樣！外面有你在啊！ 感覺多少還是有差！」 話一說完，我就自己靜默收口。 . . 「我什麼時候變這麼不獨立了！？」— 我心ㄧ震。很神奇的，瞬間所有累都沒了。 . . 於是，隔天早上調整自己的心情，把咖啡換成南非國寶茶，繼續燃燒我的戰鬥力跟他們拼了！🔥 上了幾天下來，一杯接著一杯、 一頁比一頁更順利。我想我可以的😌 . . 噢然後，其實從週一開始， 我們入選的德國新創決賽— 也同時開跑啦！ 媽呀！！🤪 雖然我們都還沒空開始宣傳⋯ 因爲同時正在忙去不萊梅找房子， 跟10月搬家的事🏠 （是否很幽默，這老天的安排） / / 但是真的很感動😹竟然發現，有些親友已經默默自己主動幫我們宣傳了😭（太感人了❤️是滿滿的洋蔥！） 至於IG限動大家問的，新創決賽詳情、投票方法、電商課內容～ 請容我這週末在不萊梅看房完後， 再來跟大家報告🙏 （下台ㄧ鞠躬🙇‍♀️等我等我！） #不乖小夫妻生活紀實🎎 @bgaerial