為什麼這篇bye bye中文鄉民發文收入到精華區：因為在bye bye中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sweetspring (poppy)看板Liu標題[問題] 關於bye bye的中文譯名？時間...
bye bye中文 在 ℂ???????? 親子☺︎︎育兒☺︎︎煮婦☺︎︎美食 Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 21:53:56
華碩文化X邦邦媽童書團購 ▪️團購日期：7/19-7/26 ▪️購買連結：邦邦媽的ig首頁有下單網址 @she2002951312012 或私訊我 ▪️付款方式：信用卡付款或轉帳付款 （溫馨提醒選擇轉帳請儘快完成付款喔） ▪滿2500贈洗刷洗刷在洗澡王國玩 親子共讀從小開始培養，有研究指出爸爸陪讀...
我有一個小問題，就是平常我們在打msn的時候總是會打到bye bye，
不過一般人都會賴得轉成英文，所以通常都是打中文。
因為我朋友大部分都是打注音輸入，所以他們都會打掰掰，
不過我記得書或是電視上都是打拜拜，所以我也就習慣性地打拜拜，
不過看多了掰掰，就會覺得自己打的是不是錯的，可是書面上明明就打拜拜，
而且就拆字來說拜是hfj而掰是hbdh，打掰的話就會多一碼很麻煩…
所以我應該還是會打拜拜，不知道大家都怎麼打呢？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.77.40
推 reptile:我都打 881 XD 06/02 12:08
推 Amm978:再見-->ey mrl ？...更短...XD 06/02 12:26
推 evilmask:用什麼字影響不大，沒有絕對的標準，但我是用數字就是了 06/02 12:50
推 windqqr:打八八一 一樣是三碼 XDD 06/02 13:13
→ candyla:直接打bye就好啦~ 這不是最正確的嗎? 06/02 13:18
推 tingyang:再會，ey ad 比再見更少一碼 XD 06/02 13:26
→ sweetspring:不過我還是覺得打拜拜是比較正確的啊… 06/02 16:48
推 chris:86好，又能拜拜又能開！ 06/02 18:42
推 evilmask:推四樓，不過我通常是用八一( ￣ c￣)y▂ξ 06/02 19:29
推 AirSu:拜拜是較正確的譯名 (不過我都用bye~就是了 ^^") 06/02 21:14
推 joewucool:我都用告辭 SOO EJ 06/03 20:20
推 bobhsiao:捌捌壹 ,db ,db ,de 06/05 20:01
推 jzx0614:真得看很久的掰掰...看拜拜還會覺得有點怪稱的..>Q< 06/07 10:52
→ jzx0614:這是太久沒看書的原因嗎？(大學看的書都是原文....) 06/07 10:53