為什麼這篇butler意思鄉民發文收入到精華區：因為在butler意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者elphie (wants a soul.)看板Eng-Class標題Re: [請益] the ...
butler意思 在 Ya-ching Yang Instagram 的精選貼文
2021-04-23 09:23:45
上週六的讀書會，讀者聊起了紅帽子這篇文章，聊著聊著覺得很是時候來複習一下。今晚的Club house主題也決定就是它了，大家來聊聊自己的紅帽子吧！ Club house 有Android版囉，歡迎大家 每週二晚上十一點來雅晴的房間聊天，app內搜尋yachingyang或楊雅晴都可以找到我！ 以下...
The butler did it 的意思是 "It happened just the way it always happens."
有點類似"不意外"、"常有的事"的意思 就是很容易預料到會發生的事情
起源於推理小說的老梗 最後的兇手是The butler
從一開始的出乎意料 變成了一寫再寫了無新意 預料之中會有的結局
寫在文章裡的意思還要看前後文去翻比較精確
"Butler-Did-it feeling"
可能是說 我有預感這件事的走向會朝著常有的狀況發展
或是說 我覺得這會是個老梗 (如果是討論電影或小說情節...之類的)
這是我對這個慣用語的理解 如果有錯煩請其他版友幫忙糾正或補充
※ 引述《beingsilent (beingsilent)》之銘言：
: 請問這句話是什麼意思呢
: 好像查不太到
: 只知道好像是影集?
: 但寫在文章裡代表什麼意思呢
: Butler-Did-it feeling?
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.201.211
推 l10nel:同意：有預感事情結果會在意料中，不會有意外發展 06/16 04:29
推 chapter7:好有趣! 06/16 07:55
推 l10nel:不過還是一句老話，要得到精確答案先得提供前後文或背景 06/16 08:03
推 stanleymao:推，好有趣! 06/16 21:40