1016紐約時報

*【好鬥的川普和站在市政廳遠處，深思熟慮的拜登】
在選舉的中心問題上，冠狀病毒大流行，兩位候選人不僅在不同的電視機上，而且像是住在不同的宇宙中。拜登已經將嚴格的公共衛生指導原則作為其競選人的核心，而川普則繼續對政府在使用口罩等基本問題上的建議視而不見。總統競選活動還剩下不到三週的時間，兩位候選人隔空對話，堅持自己原有的政治路線，拜登發表一系列關於經濟和公共衛生看法，川普則是即興創作，不承認自己的過錯，並以各種形式的煽動性挑釁。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/us/politics/presidential-town-halls.html

*【共和黨參議員抨擊川普，警告“共和黨浴血奮戰”】
內布拉斯加州參議員Ben Sasse在與選民舉行的電話市政廳會議上嚴厲抨擊川普總統，稱他討好獨裁者和白人至上主義者。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/us/politics/ben-sasse-trump.html

*【共和黨人推進大法官提名投票，為巴雷特保駕護航】
大法官提名人巴雷特為期四天的聽證會結束，參議院司法委員會共和黨人強行通過一項動議，將於10月22日對提名進行確認投票（這一時間距離大選日不到兩周）。民主黨人警告稱，共和黨人會對這一天感到懊悔。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/us/politics/senate-amy-coney-barrett-confirmation.html

*【觀點：這地獄般的一年】
前美國駐聯合國大使蘇珊•賴斯在時報撰文寫道，才剛剛10月，2020年已是記憶中最長、最殘酷的一年。而從疫情到選舉，美國很可能將面臨更糟糕的局面。有辦法能讓2021年變得更好嗎？
https://cn.nytimes.com/opinion/20201015/2020-trump-vote/

*【新冠病毒遇上霧霾季，印度將承受什麼後果】
隨著新德里進入秋季污染季，醫生和科學家警告，不斷惡化的空氣品質可能會使新冠肺炎問題更加嚴重：兩者都攻擊呼吸系統，同時達到高峰。“我們就是活靶子，”一位環保活動人士說。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/world/asia/india-covid-pollution.html

*【新加坡和香港將打造旅行“泡泡” 】
兩地已就互通旅行達成初步協定，允許旅行者免除隔旅行者必須新冠檢測呈陰性，且只能通過指定的航班飛行。目前，亞洲和其他地區類似的互惠旅行“泡泡”已隨著新一波疫情爆發而陸續暫停。自週五開始，澳洲將免除紐西蘭旅行者的隔離規定，但紐西蘭仍對來自澳洲的旅行者實施隔離檢疫。離。在這項協議下，
https://www.nytimes.com/2020/10/15/world/singapore-and-hong-kong-agree-to-set-up-a-travel-bubble-and-other-news-from-around-the-world.html

*【Covid-19實時更新】
#美國已知感染已超過800萬大關。流行病學家警告說，這是一個令人擔憂的新階段，因為17個州看到的疾病爆發，不同於他們先前在大流行中經歷的任何情況。
#隨著聯邦援助的枯竭，數百萬美國人陷入貧困。哥倫比亞大學的研究人員稱，自5月份以來，窮人的數量增加了800萬。芝加哥大學和聖母大學的研究人員使用不同的貧困定義，發現在過去三個月中，貧困人口增加了600萬人，而非裔和兒童的情況最嚴重。芝加哥大學的經濟學家，該研究的學者Bruce D. Meyer說：“這些數字非常令人擔憂。” “報告顯示，人們在支付賬單，支付房租，食物方面遇到更多麻煩。” 勞工部最新報告，新增885,000美國人上週申請失業救濟金，比前一周增加。該數字未針對季節性變化進行調整。
#法官裁定，不能拒絕囚犯支付病毒救濟金。
#“是的，我會接受。” 拜登說，他已經準備好接種冠狀病毒疫苗。前副總統拜登表示，如果到今年年底有現貨供應，他將使用冠狀病毒疫苗。
#一名助手對冠狀病毒檢測呈陽性後，賀錦麗停止親自參加競選活動。
#由於新病例威脅到各醫院病毒氾濫，法國將隔離病毒法規擴展到整個國家。從周六開始，所有餐廳都必須遵守嚴格的健康規程，其中包括保持客戶記錄以進行聯繫追踪，並且每桌的座位數不得超過6個。
#隨著第二波病毒案件席捲歐洲，倫敦加強了限制。
#據美聯社報導，瑞士衛隊有11名成員的冠狀病毒檢測呈陽性，這引發了人們的擔憂，即負責保護教宗的團隊內部爆發了這種疾病。
https://www.nytimes.com/live/2020/10/15/world/covid-coronavirus?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage

*【“好像得了癡呆症”：新冠病毒的破壞性後遺症】
有人完全忘了自己在巴黎的假期做了什麼，有人甚至認不出自己的車。越來越多的新冠倖存者開始報告失憶、思維混亂等症狀，這種名為腦霧的現象正在摧毀他們的工作和生活。
https://cn.nytimes.com/health/20201015/covid-survivors/

*【快速測試為社區篩選提供了希望】
在舊金山進行的一項小型研究中，價格5美元的雅培公司的BinaxNOW，幾乎可以像PCR檢測一樣準確地識別出傳染者。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/health/coronavirus-rapid-test-binaxnow.html

*【共和黨人在刺激方案上發生衝突，川普稱”做大”，而麥康納提出異議】
川普宣佈他“將比白宮與眾議院議長裴洛西所進行談判時，提出的1.8兆美元刺激方案金額更高的預算，並指責財政部長努勤，未能在協商會談中提供足夠的資金，但隨即參議院共和黨高層則表態不支持。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/us/politics/stimulus-talks-republicans.html

*【Twitter和Facebook封鎖舉動，被共和黨人稱“選舉干擾”
保守黨表示，他們將傳喚這些社群網站的首席執行官，因其封鎖了一份未經證實的《紐約郵報》的文章，內容涉及拜登曾跟烏克蘭能源公司高管會面的資訊，疑干擾了美國當時對烏克蘭的政策。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/technology/facebook-twitter-republicans-backlash.html

*【吉爾吉斯總統宣佈辭職】
熱恩別科夫表示，不希望自己作為一個“向自己的公民開槍”的領導人而被載入史書。此前該國大選引發持續抗議示威，熱恩別科夫在隱藏超過一周後才露面。吉爾吉斯是中亞唯一的民主國家。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/world/asia/president-kyrgyzstan-resign.html

*【分離主義者襲擊巴基斯坦石油車隊，造成至少14人死亡】
這是俾路支斯坦省暴力事件的升級，這個資源豐富的偏遠省份已成為中國“一帶一路“專案的投資重鎮。近年來，中國公民一直是武裝分子襲擊的對象之一，當地居民長期抱怨資源財富分配不均衡。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/world/asia/oil-convoy-baluchistan-attack.html

*【防彈少年團經紀公司上市首日股價飆升】
Big Hit股價週四開盤即飆至發行價的兩倍，在早盤交易中繼續上漲30%，隨後收跌。該公司目前市值約為8.7萬億韓元（約合76億美元）。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/business/bts-stock.html

*【泰國王室車隊遭民眾抗議，君主制權威面臨挑戰】
反政府抗議者喊著“我的稅呢！”，指的是他們對王室金庫的個人貢獻。他們被員警攔著，但這並不妨礙他們做出蔑視的手勢。數月以來，成千上萬的民主抗議者聚集在一起，要求對數十年來主導泰國權力結構的影響體系君主制和軍方進行改革。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20201015/thailand-protests-queen-king/