為什麼這篇bts歌詞中文鄉民發文收入到精華區：因為在bts歌詞中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tachi520 (G單好難Q_Q)看板BTS標題[歌詞] 《2 COOL 4 SKOOL》- ...
bts歌詞中文 在 Una．鎢那? Instagram 的最讚貼文
2021-08-18 20:54:33
-【#鎢那合作】#高寶書版 @gobooks.tw 非常喜歡這本圖文繪本，裡面有非常多療癒的片段，很戳心、細膩，你會知道他花了很多時間去細細品味和理解這些感受和人生經歷，不是普通的心情小語。 我想這本書可能會在我出國的行李箱裡，我想我在異鄉會需要這些文字。 作者在後記中說：「我想一個一...
《2 COOL 4 SKOOL》- 路
最開始是跟著Eminem, Garion, Epik High
跳脫了模仿刻下了屬於我的RAP
不知不覺間我來到了弘大
那時的歌詞裡充滿了fuck 老大
but we dunno we dunno we dunno the future
無止盡地束縛住夢中的我
現實的圈套 oh 青春的陷阱
熱血的內心敗給了冷靜的大腦
在我盲目地相信這是正確的選擇時
不曉得是天使還是惡魔的傢伙問了我
有想要好好做RAP的想法嗎
Yes or no 我沒有猶豫的時間
不想再變成傻瓜的我 花了3年來到這裡
some say art is long, life is short, but now for me
art is life, life is sports, JUST DO IT
如果選擇了別的道路 我會變得不一樣嗎
停下來回頭看看 oh hey ya hey ya
我會變得怎樣呢 在這道路的盡頭
你所在的那個地方oh hey ya hey ya
度過無數日子來到了2013年
以練習生度過了三年
我不知不覺從高中生變成了大人
隨著野心越大 白髮俱增
那麼多的朋友一個個遠離了我
沒有家人的我獨自迎來
在首爾第三個春天
出道就近在眼前 還以為憂慮會隨之消失
結果毫無變化的現在 我閉上了眼
現實嚴峻 即使周圍阻擋
我獨自走在不見光日的隧道裡
原以為是一個人才知道有七個
不是赤腳而是穿上名為防彈的鞋
未來更要向前邁出嶄新的一步
迎來在首爾的第四個春天
如果選擇了別的道路 我會變得不一樣嗎
停下來回頭看看 oh hey ya hey ya
我會變得怎樣呢 在這道路的盡頭
你所在的那個地方 oh hey ya hey ya
2010年那年
我向著首爾的步伐
只因為喜歡跳舞而開始的我
現在站上了舞台
戰勝了在這之中無數的苦痛跟傷口成就了我
不要輕易被打倒的想法支撐著我跑了三年
並且點亮了我心中的星星
現在映照出嶄新的我
在世界的白紙上刻下防彈的名字
走向我更閃耀未來
笑著到遙遠的將來
如果選擇了別的道路 我會變得不一樣嗎
停下來回頭看看 oh hey ya hey ya
我會變得怎樣呢 在這道路的盡頭
你所在的那個地方 oh hey ya hey ya
如果選擇了別的道路 我會變得不一樣嗎
停下來回頭看看 oh hey ya hey ya
我會變得怎樣呢 在這道路的盡頭
你所在的那個地方 oh hey ya hey ya
翻譯/tachi520@PTT-BTS
--
We will never take it for grated.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.251.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1477233402.A.839.html
推 glimmerseaso: 這首也是不敢聽清單QQQ每聽必哭QQQ 10/23 22:41
→ puding0906: 推!很喜歡這首~直白的表達感覺更貼近防彈 10/23 22:49
推 Emikk: 推QQ 10/23 22:54
推 bbfish1104: 超級喜歡這首的合音~也是感動必聽歌單之一QQ 10/23 23:19
推 yytsojk: 能量之歌 10/23 23:36
推 jane871108: 推@@ 10/23 23:55
推 bkwan: 這首是我的入坑初心之一，每次聽都覺得很感動，也會讓自己 10/24 07:25
→ bkwan: 反思很多QQ 10/24 07:25
推 quiethsuan: 推~ 非常喜歡這首歌QQ 10/24 20:39
推 chichjung: 每聽必哭+1 10/24 22:23