《流浪廚師系列》

田中町，馬拉松殿堂，三鐵跑水，流浪聖地

人生第一次煮給十一個人吃，單單這樣成就感根本滿足不了柳人，而是小朋友排隊去盛了第二碗煞那並說出菜色第一名是黑胡椒牛柳的那一刻，被希望灌頂的柳人差點醉在沒有酒精的紅茶裡面。

記得當時音樂放著boulevard老歌。

柳人是一個需要音樂回溯人生的旅人，當柳人走不動的時候，會坐在公園的雙人椅上，放著一百年前的音樂，老柳人那時候可能又踏上了環遊世界的路上，節拍成為那厚重的行囊，歌詞訴說當時是遇見了誰。

一首4:28秒的音樂可能很短，對我來說這可是30天那般漫長，在國外的柳人對任何人都說慣了（後會無期），但，俄羅斯的妳是否和我一樣聽著同一首音樂，妳還記得嗎？冬宮廣場妳給的糖果真的很苦。

Ps:能用自己擅長的方式幫助人，簡直像天上的父賦予你拯救人的技能。

台灣搖滾樂團佔有非常重要一席之地的「董事長樂團」即將展開北美的巡迴演出，這個月13，14日兩天，也就是下個星期五和星期六將分別在東村的NuBlu和法拉盛的Flushing Town Hall舉辦不插電表演與全搖滾演出( Torpid May開場)

票價分為GA: 29.99和V.I.P.: 59.99兩種有興趣的朋友要趕快買票了！很容易就sold out的！

購票網址
Nublu Classic, 62 Avenue C, New York, NY 10009
https://www.eventbrite.com/e/80611195255

Flushing Town Hall: 137-35 Northern Boulevard, Queens, NY 11354
https://www.eventbrite.com/e/80611646605

動作真的要快！
================
今年初，董事長樂團專輯《祭》入圍葛萊美最佳唱片包裝獎(Best Recording Package)。延續此精神，董事長樂團將帶著第十三張專輯《風中浮沉的花蕊》，至北美巡迴演出，並於12月13日(週五)在曼哈頓Nublu Classic以及14日(週六)在法拉盛文藝中心盛大開唱。

曾率領著八家將、陣頭在國際舞台上用台語高唱台灣之名。1997至今，董事長樂團成軍23年，被譽為最能代表台灣的樂團。他們的音樂夠「在地」，在地得揚名國際。《風中浮沉的花蕊》是首次嘗試結合音樂與戲劇的跨界作品，運用傳統樂器融合搖滾樂，歌詞考究民俗戲曲，用最深刻的文化底蘊，道出台灣文化的美。

「若是你看見一蕊花風中載浮載沉，你會覺得很美麗還是很可惜？」

花謝落土花重開，離家的我們都是風中浮沈的花蕊，透過董事長樂團的音樂，重新聽見熟稔的街邊聲響和地道的台語，身邊頓時瀰漫混濁的氣味和潮濕的溫度，那便是鄉土。

12月13日的《星期五不插電音樂會》，董事長樂團將挑戰難度高的不插電形式，帶給觀眾們返璞歸真的感受。不插電對於樂團成員的技術要求和現場控制能力要求極高，沒有重型音色的掩護，要把很多細節的東西近距離的呈現給觀眾對於任何樂手都是一種挑戰。

12月14日的《星期六全搖滾之夜》，將由紐約樂團Torpid May領先開場，4位團員分別來自於台灣和香港，Torpid May的音樂是一幅巨型拼貼畫；音樂靈感汲取自後搖滾、金屬與瞪鞋搖滾(Shoegazing)，其沈重的旋律感，幽暗中有著剛烈，猶如他們所在的城市——紐約，不管你是盲從、是執著、是迷失、還是堅持，Torpid May的音樂邀請你一起踏入那由情緒的堆疊而成的層層音牆，一起搖滾。緊接著由台灣味十足的董事長樂團震撼登場，上演正港台式搖滾瞬間炒熱現場氣氛，令人熱血沸騰的搖滾樂，絕對令你大呼過癮。
================

台灣搖滾樂團佔有非常重要一席之地的「董事長樂團」即將展開北美的巡迴演出，這個月13，14日兩天，也就是下個星期五和星期六將分別在東村的NuBlu和法拉盛的Flushing Town Hall舉辦不插電表演與全搖滾演出( Torpid May開場)

票價分為GA: 29.99和V.I.P.: 59.99兩種有興趣的朋友要趕快買票了！很容易就sold out的！

購票網址
Nublu Classic, 62 Avenue C, New York, NY 10009
https://www.eventbrite.com/e/80611195255

Flushing Town Hall: 137-35 Northern Boulevard, Queens, NY 11354
https://www.eventbrite.com/e/80611646605

動作真的要快！
================
今年初，董事長樂團專輯《祭》入圍葛萊美最佳唱片包裝獎(Best Recording Package)。延續此精神，董事長樂團將帶著第十三張專輯《風中浮沉的花蕊》，至北美巡迴演出，並於12月13日(週五)在曼哈頓Nublu Classic以及14日(週六)在法拉盛文藝中心盛大開唱。

曾率領著八家將、陣頭在國際舞台上用台語高唱台灣之名。1997至今，董事長樂團成軍23年，被譽為最能代表台灣的樂團。他們的音樂夠「在地」，在地得揚名國際。《風中浮沉的花蕊》是首次嘗試結合音樂與戲劇的跨界作品，運用傳統樂器融合搖滾樂，歌詞考究民俗戲曲，用最深刻的文化底蘊，道出台灣文化的美。

「若是你看見一蕊花風中載浮載沉，你會覺得很美麗還是很可惜？」

花謝落土花重開，離家的我們都是風中浮沈的花蕊，透過董事長樂團的音樂，重新聽見熟稔的街邊聲響和地道的台語，身邊頓時瀰漫混濁的氣味和潮濕的溫度，那便是鄉土。

12月13日的《星期五不插電音樂會》，董事長樂團將挑戰難度高的不插電形式，帶給觀眾們返璞歸真的感受。不插電對於樂團成員的技術要求和現場控制能力要求極高，沒有重型音色的掩護，要把很多細節的東西近距離的呈現給觀眾對於任何樂手都是一種挑戰。

12月14日的《星期六全搖滾之夜》，將由紐約樂團Torpid May領先開場，4位團員分別來自於台灣和香港，Torpid May的音樂是一幅巨型拼貼畫；音樂靈感汲取自後搖滾、金屬與瞪鞋搖滾(Shoegazing)，其沈重的旋律感，幽暗中有著剛烈，猶如他們所在的城市——紐約，不管你是盲從、是執著、是迷失、還是堅持，Torpid May的音樂邀請你一起踏入那由情緒的堆疊而成的層層音牆，一起搖滾。緊接著由台灣味十足的董事長樂團震撼登場，上演正港台式搖滾瞬間炒熱現場氣氛，令人熱血沸騰的搖滾樂，絕對令你大呼過癮。
================

►以下為歌曲目錄：（按照時間順序）
1. Céline Dion - My Heart Will Go On
2. Backstreet Boys - I Want It That Way
3. Britney Spears - ...Baby One More Time
4. TLC - No Scrubs
5. Christina Aguilera - Genie In A Bottle
6. Bon Jovi - It's My Life
6.1 Britney Spears - Oops I Did It Again
6.2 N Sync - Bye Bye Bye
7. Shakira - Whenever, Wherever
8. Green Day - Boulevard Of Broken Dreams
9. Beyoncé - Crazy In Love
10. Mariah Carey - We Belong Together
11. Mario - Let Me Love You
12. You're BeautifuL - James BLunt
13. Ne-Yo - So Sick
14. Plain White T's - Hey There Delilah
14.1 Beyonce - Irreplaceable
15. Timbaland - Apologize ft. OneRepublic
16. Mariah Carey - Touch My Body
17. Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
18. Bruno Mars - Grenade
19. Katy Perry - California Gurls
20. Lady Gaga - Born This Way
21. Rihanna - Diamonds
22. Gotye - Somebody That I Used To Know
23. Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
24. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
25. Pharrell Williams - Happy
26. Sia - Alive
27. Justin Bieber - What Do You Mean?
28. MAGIC! - Rude
29. Sia - Cheap Thrills ft. Sean Paul
30. Ellie Goulding - Love Me Like You Do
31. twenty one pilots: Stressed Out
32. Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee
33. Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line)
34. Camila Cabello - Havana (Audio) ft. Young Thug
35. Ed Sheeran - Shape of You
35.1 Camila Cabello - Never Be The Same
36. Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle

//

這首混音真的超級強大，不僅收錄歌曲跨越了20年之多，
而且還做的這麼出色真的希望大家都可以喜歡😭
這次的翻譯也做的比較辛苦，
因為其中歌曲之多，所以有些歌詞比較麻煩，
而在影片上方也分別將按照時間出現的歌曲名稱，
方便大家去查找喔！
絕大部分歌曲真的都是耳熟能詳，
有些歌曲聽到時還真的會嚇一跳居然是這麼久以前的音樂了，
不過好音樂就是那句話，
無論過了多久一樣可以讓人如此心動呀❤️
好啦，希望大家喜歡嘍～

❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=xPwkrbGkjX8
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）

Journey「Don't Stop Believing」
アルバム：Escape (1981)
作詞曲：Jonathan Cain, Steve Perry, Neal Schon
日本語詞：渡辺レベッカ

70～80年代にアメリカで一世を風靡したロック・バンドJourney（ジャーニー）のヒット曲「Don't Stop Believing」の和訳カバーをお送りします♪
「信じることを諦めないで」という言葉がどれだけ多くの人を励ましてきたのでしょうか。

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

歌詞

孤独だけの小さな街を
彼女は列車に乗って去った
退屈で何もない都会を
彼は列車に乗って去った

うらぶれた酒場　ひとつの笑顔だけで
夜を分け合う二人　絶えない繰り返し

待つ人　道並ぶ影が
愛を求めてる
町明かり浴びて探してる
誰かの温もりを

努力続ける　夢を叶えるため
サイコロ振ってみる　もう一度
勝つ人もいれば　負ける人もいる
いつまでも終わらない　長い映画のよう

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

いつまでも　信じ続けよう
希望を強く抱いて
いつまでも　あきらめないで
愛を忘れないで

Don't stop believing
Hold on to that feeling
Streetlight people
Don’t stop believing, hold on...
Don’t stop believing
Oh, don’t stop

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

Romanized Lyrics

kodoku dake no chiisa na machi wo
kanojo wa ressha ni notte satta
taikutsu de nanimo nai tokai wo
kare wa ressha ni notte satta

urabureta sakaba hitotsu no egao dake de
yoru wo wake-au futari taenai kuri-kaeshi

matsu hito michi narabu kage ga
ai wo motometeru
machi akari abite sagashiteru
dareka no nukumori wo

doryoku tsuzukeru yume wo kanaeru tame
saikoro futte miru mou ichido
katsu hito mo ireba makeru hito mo iru
itsu made mo owaranai nagai eiga no you

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

itsu made mo shinji-tsuzukeyou
kibou wo tsuyoku daite
itsu made mo akirame-naide
ai wo wasurenaide

Don't stop believing
Hold on to that feeling
Streetlight people
Don’t stop believing, hold on...
Don’t stop believing
Oh, don’t stop