為什麼這篇booth翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在booth翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者vita007 (Vita)看板TOEIC標題[題目] longman advanced(4e)...
booth翻譯 在 Bonnie Pang Instagram 的最佳貼文
2020-07-08 17:04:34
Attention HK readers! 🇭🇰 I’m participating in a comic anthology called Comic O, and this year Comic O vol.4 features 9 stories by different artists, i...
書名：Longman
版本：4/e
頁數：p.146 第七題
題目：
While you're at the conference, take an afternoon to ______
and check out the competition's booths.
(A) look out
(B) look around
(C) look for
(D) look through
疑問：答案是B，不過我不懂的是整句的意思
參加會議時花個下午去走走，並且檢查對手的booths？
我一定誤解了某個部份的意思.. 不然怎麼翻起來那麼怪？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.28.182
→ chirlitw:Booths 是攤位的意思 03/21 17:08
→ vita007:所以conference是各個企業都擺攤的那種園遊會？ 03/21 17:34
→ vita007:我誤解了...以為是關在會議室開的那種會...謝謝^^ 03/21 17:36
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dgas (double shot) 看板: TOEIC
標題: Re: [題目] longman advanced 4/e p.146 Q7
時間: Fri Mar 21 17:06:43 2008
※ 引述《vita007 (Vita)》之銘言：
: 書名：Longman
: 版本：4/e
: 頁數：p.146 第七題
: 題目：
: While you're at the conference, take an afternoon to ______
: and check out the competition's booths.
: (A) look out
: (B) look around
: (C) look for
: (D) look through
: 疑問：答案是B，不過我不懂的是整句的意思
: 參加會議時花個下午去走走，並且檢查對手的booths？
: 我一定誤解了某個部份的意思.. 不然怎麼翻起來那麼怪？
conference比較像是大型會議 會期有很多天 然後不同主題跟agenda
meeting是自家公司或與其他公司代表的較小型會議 可能幾個小時
所以參加會議時花點時間去逛逛看看競爭者(你可能打錯字 competitors')的攤位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.28.10
→ vita007:謝謝你的解釋...不過書上真的寫competition's唷... 03/21 17:37