你沒看錯，這個英文相關的粉專在推薦中文影集
〈誰是被害者〉真心好看，推！
而且 #作息破壞者 我還是要教英文，放心無雷

光是英文片名就很有學問
The Victims' Game
用的是被害者的複數所有格
代表不只一位受害者
而整個案件是屬於他們的一場遊戲......

聽過我演講的人都知道
〈李屍朝鮮〉（後來改名字了但我不管）
秉持著反正不懂韓文而且英文品質不錯的原則
我看的是英文配音和英文字幕版
享受故事和驚悚，更學了很多英文

而這部繼〈我們與惡的距離〉之後最熱門的話題強片
不是只有卡司和演技強，劇本的深度和拍攝強
特殊化妝和美術也強
（警告，有很多屍體，懼怕者慎入）

可惜沒有英文配音，但是有很棒的英文字幕
於是我把八集配著英文字幕完食了

反正本來就聽得懂中文
看英文字幕還可以多學到好多
比如第一集開場，老師的話，就為連環懸疑埋下了伏筆

鑑識是了解人類行為模式的科學
Forensic science is designed to understand the pattern of human behavior.

我們透過遺留下來的跡證 ‎去了解人怎麼做跟為什麼做
Through evidence, we can understand how and why people do things.

但諷刺的是 ‎這些死者在生前 ‎並沒有人在意他們是誰
Ironically, nobody cares about who the deceased were when they were alive.

而死了之後
After they pass away,

我們才透過他們遺物 ‎拼命想要去了解他們生前的樣子
we try so hard to understand what they were like by studying their remains.

是不是學到很多？
就跟你們說學英文是一種終身學習的 lifestyle
做很多事都可以學英文的
就是不要等到進教室才學英文

幫大家整理一些關鍵字

Asperger syndrome 亞斯伯格症狀
life sentence 無期徒刑
signs of fighting 打鬥痕跡
dissolve the body 溶屍
accuse 指控
convict 定罪
autopsy 驗屍
fingerprint identification 指紋化驗比對
toxicology test 藥毒檢驗報告
high dose of anesthetic 高劑量麻醉劑

喜歡的高明翻譯：
封口費 paid to keep their mouth shut
撤告 withdraw from the case
酒店 hostess club（文化詞很難翻，台灣的酒店不是飯店，而是坐陪酒吧）
花名 stage name
一個抵十個 he can do ten guys' jobs

除了台灣熱門
IMDb 也一片國際英文好評
看完喜歡，可以驕傲分享給外國朋友

#只有第一集和第六集最後有顯示英譯者名字
#兩位不同譯者
#respect我覺得很不容易辛苦了

#張孝全 #許瑋甯 #王識賢 #黃河 #李沐 #丁寧 #林心如 超強大
Netflix 獨家播映中

有誰也在追？
歡迎分享！

浩爾
-----

如果喜歡看我們解析影視作品學英文
歡迎加入 #最好玩的電影英文課
五大類共二十部英文電影，還有電影專門詞彙解析
https://bit.ly/2V2dwHp

轉眼又深夜了，來讀總統受邀刊登《時代雜誌》的好文
題目直截了當：我國防止肺炎爆發經驗談
How My Country Prevented a Major Outbreak of COVID-19

共七段文字
第一段談台灣特質與此次防疫成功的特殊性
第二段是 03 年 SARS 的教訓與本次警覺
三四段娓娓道來防疫措施和邏輯
第五段標榜台灣的醫療照護等優勢，話鋒一轉帶到台灣遭 WHO 和聯合國摒除在外卻仍願意向世界貢獻心力
連接到第六段呼籲抵禦病毒有賴全球協力
末段呼應台灣特質，最後強大三個字 Taiwan can help.

以下選讀喜歡的句子

開頭兩句精簡而深長，道來台灣特質
Taiwan is an island of resilience. Centuries of hardship have compelled our society to cope, adapt, and survive trying circumstances.
台灣是座堅毅的島嶼
數世紀的艱苦迫得我們社會應變、適應，度過難熬之境

一般名詞 of 抽象名詞 代表有此特質
resilience 挫折恢復力

——
選讀描述防疫的段落，平實卻讓人驚艷，許多值得學起來的防疫英文用詞

undertook rigorous investigative efforts 展開嚴苛調查
track travel and contact history for every patient 調查每位病人的旅遊和接觸史
isolate and contain the contagion 隔離並控制接觸傳染

——
公私部門的努力，順時中 ❤
spearheaded by Health Minister Chen Shih-chung 由衛生福利部部長領軍
informed citizens have done their part 國人能充分掌握訊息
initiated body-temperature monitoring and disinfection 實施體溫控管和消毒

——
口罩經驗談
the Ministry of Economic Affairs coordinated additional production lines for surgical masks 經濟部統籌增加外科口罩生產線
a system for distributing rationed masks 口罩配給系統

——
描述台灣遭摒除於外的段落
Although Taiwan has been unfairly excluded from the WHO and the U.N., we remain willing and able to utilize our strengths across manufacturing, medicine and technology to work with the world.

unfairly excluded from 不公地遭摒除
the U.N. 聯合國（the United Nations）
strengths across manufacturing, medicine and technology 橫跨製造、醫療和科技產業的優勢

——
Global crises test the fabric of the inter-national community
全球危機考驗國際社會的構成

crises 是 crisis 的複數，發音要變化
fabric 本意是布料，在此指構成

——
來到尾聲，呼應開頭的堅毅與苦難，留下一句給世界的訊息：人類共同克服挑戰的能力無可限量，最後三字有力收尾

Taiwan is no stranger to hardship, and our resilience stems from our willingness to unite to surmount even the toughest obstacles. This, above all else, is what I hope Taiwan can share with the world: the human capacity to overcome challenges together is limitless. Taiwan can help.

#TeamTaiwan
#TaiwanCanHelp
#TaiwanIsHelping

——
總統登上國際指標媒體 #英文英文
副總統在Hahow 好學校開課

今天再度零確診

再說一次，台灣真好。

——
想看更多導讀文章
▶️ https://reurl.cc/X65zj3

#作息破壞者

浩爾

#YaoIndia就是要印度報你知

不適合出門的連假週五，讓我們一起開啟一個不同的夜晚吧！

阿喀郎‧汗舞團《#陌生人》
#XENOS by Akram Khan

#線上免費觀看（至6月13日）>>
https://www.arte.tv/en/videos/093507-000-A/xenos-by-akram-khan/


「我跳舞的身體，被當成戰爭工具。」

150萬名印度農民傭兵為了歐陸的帝國神話參加戰役，最後戰死於家鄉萬哩外的歐洲、中東、非洲土地。阿喀郎投身這段鮮為人知的戰史，扮演一位前往戰場的印度傳統舞者，蘊藏舞藝的身體成了戰場上殺戮與被殺的機器，硝煙焦土中的舞蹈跳出生之回憶，也跳出死的絕滅。

先後曾七度來台的阿喀郎，在2019年受國家兩廳院 NTCH, Taipei邀請，來台呈現舞者生涯的最後一支獨舞作品《陌生人》。


編舞家與獨舞者｜阿喀郎‧汗

阿喀郎‧汗是當代舞蹈界的天才編舞家，在過去18年的舞蹈生涯中，創作了諸多成功舞作，包括近年國際競邀的《Until the Lions》、《Kaash》、《iTMOi -in the mind of igor》、《DESH》、《Vertical Road》、《Gnosis》及《Zero Degree》。

阿喀郎作品多是跨文化，並與國際一流藝術家合作，包括與法國知名芭蕾舞者西薇‧姬蘭，由林懷民編舞的《Sacred Monsters》（聖獸舞姬），與西迪‧拉比合作《Zero Degree》（零度複數），與奧斯卡女星茱麗葉．碧諾許合作《In-I》，與佛拉明哥的前衛才子卡勒凡（Israel Galván）合作《Torobaka》；也為中國國家芭蕾舞團編作《bahok》，英國國家芭蕾舞團編作《Giselle》（吉賽兒）；以及流行歌手凱莉．米洛的演唱會及倫敦奧運開幕編舞，其個人明星般的形象，早已不僅僅限於舞蹈界而已。

出生於 #英國 的阿喀郎，自幼即在印度舞蹈學院與大師司里‧普拉塔波‧帕沃學習500年前的 #印度卡達克古典舞。之後分別在英國的迪蒙弗特大學及里茲北方現代舞學院浸淫現代舞的世界。阿喀郎孟加拉裔倫敦出生的特殊背景，特別在全球化的時代潮流中，其本身的「（異）文化」素材，成為其創作最重要的寶藏。阿喀郎在13歲的時候，就在劇場導演彼得‧布魯克的跨文化作品《#摩訶婆羅達》中演出，而2000年成立阿喀郎舞團後，也一直以其混融了印度卡達克舞蹈，及西方現代舞之異文化肢體美學和題材，在競爭激烈的歐洲舞壇立足。

阿喀郎曾是倫敦南岸表演中心舞蹈廳駐館編舞家，他是第一位榮獲這個殊榮的非音樂藝術家，目前是倫敦沙德勒之井（Sadler's Wells）以及萊斯特劇院（Curve, Leicester）的約聘藝術家。


一起來欣賞這位國際舞蹈大師阿喀郎·汗舞者生涯的封箱之作！


（上述演出簡介及舞蹈家簡介擷取自 #國家兩廳院 2019舞蹈秋天 阿喀郎‧汗舞團《陌生人》演出資訊及節目單）


#時事必讀
#隨時更新🇮🇳#新型冠狀病毒 印度疫情與規定變更
👉 https://yaoindia.com/archives/29562


YaoIndia 就是要印度︱認識印度，從這裡開始

#YaoIndia #就是要印度 #印度報你知 #印度 #武漢肺炎 #新冠肺炎 #疫情 #防疫 #舞蹈 #阿喀郎汗 #阿喀郎汗舞團 #AkramKhan #免費觀看

🎧 數位串流平台
KKBOX：http://bit.ly/2n2Eksm
Spotify：https://spoti.fi/2mAa0Vy
Apple Music：https://apple.co/2kXpVNr

Zion P ( MC 耀宗 )
Instagram： https://www.instagram.com/zionp23
Facebook：https://www.facebook.com/dreamwalker.tw
微博：https://www.weibo.com/dreamwalker0723

DenNiz
Instagram：https://www.instagram.com/denniz1997

詞：MC耀宗 (Zion P) | DenNiz
曲：MC耀宗 (Zion P)
編曲：LENA-J
錄音 | 混音：MC耀宗 ( Zion P )
製作人：MC耀宗 ( Zion P )
發行公司：逆流音樂 Flow Records
#MC耀宗 #JAZZHIPHOP #東岸

歌曲介紹：
Ballin，通常泛指 To have it going on with money, cars, hoes, clothes, style, body, and pimping.但在這裡我們惡趣味的用嘻哈老司機(MC耀宗)的口吻及宅男(DenNiz)的逆襲來詮釋，混搭東岸嘻哈必備的Bass及鼓組當基底，最後再灑上微酸的爵士旋律攪拌入味。

🎧 歌詞
HOOK：
抓個籃板高拋擦板 放進放進
歐比王他教我原力 發勁發勁
不要太唱秋 我會進入zone
飛向宇宙了 發射太空彈 壓哨球命中
Watch me ballin ballin ballin ballin × 4

Zion P (MC耀宗)：
摩擦著 摩擦 woosah 魔鬼的歐洲步伐
人生高空彈跳 Jump
Yeah! ya know we the hoopstar
炸掉了護城河 哥吉拉在噴射
槍手線外埋伏滿城盡帶黃金槍火
神隊友正支援就像綱手
把孫子兵法融入街頭戰術 I know
像Jordan殺入籃下假裝灌籃變換手
神出鬼沒 像球魁 輪流 接手 battle
為所 欲為 揮霍 摧落 摧落
管你男女老少高矮胖瘦只要掛上了信念 all my team
站上了榮耀岩 為自己驕傲 化身 lion king
誰的 眼神 帶著 鄙視 夠了 They better listen up
尼采說過那些打不倒我們的終將使我們強大
欲衝康 來啊 隨便你犯規
站著也要把錢掙了 不抱誰大腿
今天 like me 明天 hate me 都可以
走過那些風雨才是為什麼我們會走到這裡

HOOK：
抓個籃板高拋擦板 放進放進
歐比王他教我原力 發勁發勁
不要太唱秋 我會進入zone
飛向宇宙了 發射太空彈 壓哨球命中
Watch me ballin ballin ballin ballin × 4

DenNiz：
沒有經歷我的經歷
怎麼懂怎麼獲得
就算 少了伯樂 仍繼續奮鬥
挫敗當過客
走過場上洗禮
成為自己的作者
走過那些低谷後攀升進步
再破著紀錄
在瓦解的廢墟得不到支持
自信背著陽光度日
早已忘記刺上身的誓詞
化身黑子拼命挑戰無數次
You ain’t going to prove some (man)
Like a pathetic loser (man)
太多的負面的想法在腦海像追劇重複數十遍
比數多少落後 是否命運之神在捉弄
只能把握每次的出手都能命中
再把戰局給掌控
把你禁區的傻個給晃動
拉竿出手過人High and low
陳腔濫調的戰術不再照做
突破防守細節裡ㄧㄧ看透
所以沒管比數多少 miles long
再立下所有 milestones
飛得夠高 看清楚脈絡
把貼身防守清除自my zone
My Life is like a rolling gamble
Bet your money 賽局我接手
攻守轉換之中找到出口
從無到有 I been through it all

HOOK：
抓個籃板高拋擦板 放進放進
歐比王他教我原力 發勁發勁
不要太唱秋 我會進入zone
飛向宇宙了 發射太空彈 壓哨球命中
Watch me ballin ballin ballin ballin × 4