◌ 死了一個愛情神話以後：《#以你的心詮釋我的愛》第二季 不忍看到這劇變成泰腐圈避而不談的創傷，整理當初跟播時的噗浪 mur，留個公開的紀念： ▋EP1 第一集水族館吻戲絕了。 評價這套戲有點困難是因為一直好難定義 Billkin 的表演。第一季裡，他和愛玉重逢後的每場戲都慾到不行，但尷尬在那個「慾」不太確定是否全來自演技。Billkin 的表演之所以那麼好，或者正是因為演得不夠好才歪打正著創造出一種「不知道為什麼但我就是好想要他」的忠犬奴隸感。第二季和愛玉修成正果，有正當的發洩管道，只是一場普普的吻戲居然吻到我流汗⋯⋯這就是傳說中的用本能演戲？ 或許是第一季地位太高，總覺得第二季剪輯上沒有給觀眾保留餘韻的空間，大多只能靠回放彌補。但會不會曼谷本質上就無法和普吉島一樣有靈光？就像《#千星傳說》若移進男大生宿舍就會走味一樣。水泥牆才是真正殺死靈氣之愛的兇手。 ▋EP2 愛玉這段自剖好戳我： 「我覺得我不適合當演員。」 「想到要成為別人，我表演的時候就很壓抑。」 ▋EP3 昨天夜裡在推特上看觀眾集體崩潰、狂發詛咒劇組宣言，還以為發生什麼荒謬事，沒想到正劇如此和平。 第三集之於我是邏輯最順的一集，學長這條線的處理好讓人驚訝，也讓我對整個劇組開始產生敬意。沒想到第二季除了賣情懷，在德和愛玉的性向上也有更危險的探索。雖是 BL 劇，卻不避諱討論一個少年在精神與肉體上的失控，有了除傳統追夢之外更好看的縱深，是我開追到現在不曾想過的野心。 滿好奇崩潰的觀眾本是期待在第二季看到什麼？抱抱上床自拍結婚？不想和 CP 粉對立，因為我也嗑爆好嗎⋯⋯只是無法接受一個論調是不斷將 Billkin 在第二季對德這個角色的無法入戲說成是編導用出軌戲強人所難。這件事真的無法證明他在現實中有多愛 PP子。身為一個演員，他的工作本就該去揣摩和自己不相像的角色。大家這麼為 Billkin 無法做自己抱不平，難道是想鼓吹他去當 YouTuber？ 覺得德迷戀學長沒邏輯的觀眾看《#一年生》會不會腦充血？迷戀權力、迷戀發光體、迷戀漂亮的東西、迷戀尖銳物突然變得柔軟的瞬間⋯⋯我以為這是人之常情耶。難道只有我迷戀過童軍露營的教官嗎？（對，只有妳）是精神出軌了，但德從一開始就不是能把自己想清楚的人設，他跟愛玉在一起本來就是半推半就，大頭操控小頭，全憑本能動作。就算沒有學長，他跟愛玉的關係也是走鋼索，根本沒人知道他會在什麼時候覺醒。畢竟他的初始人設是個迷戀扶桑花奶罩的大直男欸。 推薦崩潰的人類去看《#春夜》了解一下什麼是親密關係。真的不是掛著男朋友、女朋友的稱謂就該綁在一起互相折磨到死。 ▋EP4 雖然認同 Billkin 的演技，但慶功宴跟學長告白的戲又讓我有點猶豫。不是想說他不會演，而是更確定他還處在容易被對手演員帶跑的階段。如果對手會帶戲，他就可以拳拳到肉發揮得很好，例如他和 Oab 的每場對戲都有情慾暗湧感，那真的是 Oab 會演，不是導演的鍋。 反之跟 PP 對戲更像兩顆石頭亂撞在一起，會造出什麼火花很難預期，但這件事又很好地回應到劇中德對愛玉本能的性吸引力。Billkin 把德的純與慾演到入神，可能是因為他和德一樣，都處在需靠對手引導才能入戲、但不小心又會走得太深的階段。這都不影響他是個有潛力的演員。阿姨我願強力支持 Billkin 的演員之路。 ▋EP5 還是覺得很多人把渣男兩個字說得太輕易了。第二季最後還是說服了我，為的是敢放進一些沒那麼漂亮的東西。 德在戀愛關係裡覬覦過第三人的肉體，也曾想和他人在精神上合二為一。和愛玉分手後他也沒痛苦到要為對方守貞一輩子，還是很快又和別人又走進一段新的關係。德永遠都在忠於本能，也永遠都不夠懂自己。這是一個各方面都不夠漂亮的男主角，根本無力負載觀眾對愛情神話的期待。可這些缺陷卻又笨得那麼直覺，或多或少勾引出我們想過卻不敢做的事。例如他對畢業後選擇當空姐的學姐有份不經修飾的憤怒，或是在ㄧ夕之間就把對學長的崇拜轉成迷戀。正是這些不夠成熟的舉動讓德成為一個貼地的主角。 愛玉的成長更深刻一些。從頂級誘受變成委屈小媳婦，最後還親眼目睹男友出軌現場。如果說提分手後他的前進足夠被稱作一種勝利、一種成人式，那結局其實更像是狠狠揍了他一拳。明明在伸展台上走得漂亮，最後還是只能蹲下來，彎成一個難看的姿態。我說的「難看」是，儘管他在海邊對德說了一番大道理，渾身散發聖母光輝，但他不可能不知道，自己就是輸了。在身心皆有所成長之後，仍然選擇回到知道他所有最不堪、最羞恥事情的人身邊，這是徹底的臣服——他拿這個人沒轍。不管長大多少，他在德面前永遠會是那個哭著求他別走的小愛玉。 ⠀ 愛玉跟德，與其說是 HE，倒不如說是愛玉認了自己只能談這樣的戀愛。有些無奈的，「愛你愛到死」的神話只在我們腦中，並不在現實裡。 ★★★★✩ #泰劇｜#一心一譯｜#แปลรักฉันด้วยใจเธอ｜#BL｜#BKPP｜#BBillKin｜#PPKritt｜#Oabnithi｜#IToldSunsetAboutYou｜#IPromisedYoutheMoon

. [泰劇][I Told Sunset About You] #唔好意思因為太正所以兩連post 套劇本身各方面都高分之外，佢嘅網上宣傳都好勁。除咗平時個個都會做嘅出劇照、出片、製作特輯之外，仲要每集播完之後都upload嗰集OST嘅MV。啲MV唔係將劇集嘅片段剪埋一碟就算，而係另外再拍。除咗PP唱中文版主題曲個MV喺studio拍之外，其他都用唔少資源。 不過令我出呢個2 combo post嘅唔係MV/劇照/片段/製作特輯，而係圖中分別喺第4集同第5集大結局出街之前嘅宣傳圖。冇主角個樣，冇文字描述（嗰堆泰字係劇名），只係得幾條線，但宣傳效果一百分。至今兩張圖喺Facebook累積嘅reaction超過2.2萬同1.5萬。 第4集播之前嘅宣傳圖，畫咗每集兩條線，代表兩個主角嘅關係：第1集講細個好close，中間大家冇見，依家見返又close返。第2集兩個人係朋友關係。第3集Oh-aew同Teh互相靠近但保持距離，最後Teh開始避開Oh-aew。到第4集，Oh-aew同Teh嘅關係糾纏。 第5集播之前嘅宣傳圖，預告咗Oh-aew同Teh一齊喺日落前跑到布吉天涯海角還願。我見到張圖時真係叫出聲，但又怕佢唔係happy ending，非常糾結。 最正嘅係我根本唔識泰文，兩張圖完全超越咗文字語言嘅限制。當初製作團隊預咗面向國際，所以劇集同步放喺Vimeo On Demand畀泰國以外嘅觀眾睇。唔知呢兩張圖係咪專登為咗跨地域去製作，如果係就勁。如果唔係，都係神來之筆，值得鼓掌。 [Vimeo On Demand] http://vimeo.com/itoldsunsetaboutyou 劇集 EP1 12USD、EP2-5 @5.99USD 製作紀錄 EP1 3USD、EP3-8 @1.99USD #Nadao #NadaoBangkok #IToldSunsetAboutYou #แปลรักฉันด้วยใจเธอ #bkpp #Billkin #พุฒิพงศ์อัสสรัตนกุล #PP #กฤษฏ์อำนวยเดชกร #以你的心詮釋我的愛 #一心一譯

. [泰劇][I Told Sunset About You] 第5集大結局琴晚已經播放完畢，觀眾經歷咗Teh同Oh-aew嘅初戀萌芽。成段過程真係虐心致極，第4集後半段到第5集簡直係將Teh成個人撕開，場場都傷心到極點。 --以下劇透-- 第4集Oh-aew喺海灘問Teh佢哋係咩關係嗰幕，PP @pp.kritt 演得好，但相比之下，演Teh嘅Billkin @bbillkin 仲勁。第5集Billkin全程carry晒，一開始喺課室見到Bas同Oh-aew嗰幕就已經拉咗我入去Teh嘅世界，全集同佢一齊喊咗都唔知幾多次。尤其係Teh同阿哥 @natkitcharit 喺天台傾偈嗰幕，將Teh釋放出嚟嗰一吓，感動又激動。呢幕之後，Teh成個人唔同晒感覺，Billkin演到嗰種拒絕認同自己嘅沉重，又演到認同之後嘅輕鬆，強勁。 主角有happy ending，配角就只有傷心。Tan同Bas成為默默守護兩個主角嘅犠牲者。Bas @pp.kpol 揸車載Oh-aew去見Teh嗰幕真係好型，佢同Oh-aew講無關係嗰吓真係心如刀割呀…Tan @smile.parada 送畀Teh嗰幅畫有代表佢嘅嗰朵花，唔知Tah幾時先發現Tan其實係想做佢女朋友。 呀，真係一套好睇得嚟虐心嘅BL初戀劇。純愛劇本係老套嘅，但啲細節同埋symbolic道具設計得好好。Billkin嘅演技足夠托起成套劇，其他主要演員都交到貨，加埋靚畫面靚燈光靚人靚景，全方位高質。 希望2021年3月播嘅第2季會繼續好睇啦~ [Vimeo On Demand] http://vimeo.com/itoldsunsetaboutyou 劇集 EP1 12USD、EP2-5 @5.99USD 製作紀錄 EP1 3USD、EP3-8 @1.99USD Nadao Content Nadao Bangkok #Nadao #NadaoBangkok #IToldSunsetAboutYou #แปลรักฉันด้วยใจเธอ #bkpp #Billkin #พุฒิพงศ์อัสสรัตนกุล #PP #กฤษฏ์อำนวยเดชกร #以你的心詮釋我的愛 #一心一譯 #重要嘅一日出門口要左腳行先 #想去布吉呀 #AmazingThailand @TourismThailand @amazingthailand_hk #想join #IToldSunsetAboutYou布吉團