◌ 死了一個愛情神話以後：《#以你的心詮釋我的愛》第二季 不忍看到這劇變成泰腐圈避而不談的創傷，整理當初跟播時的噗浪 mur，留個公開的紀念： ▋EP1 第一集水族館吻戲絕了。 評價這套戲有點困難是因為一直好難定義 Billkin 的表演。第一季裡，他和愛玉重逢後的每場戲都慾到不行，但尷尬在那個「慾」不太確定是否全來自演技。Billkin 的表演之所以那麼好，或者正是因為演得不夠好才歪打正著創造出一種「不知道為什麼但我就是好想要他」的忠犬奴隸感。第二季和愛玉修成正果，有正當的發洩管道，只是一場普普的吻戲居然吻到我流汗⋯⋯這就是傳說中的用本能演戲？ 或許是第一季地位太高，總覺得第二季剪輯上沒有給觀眾保留餘韻的空間，大多只能靠回放彌補。但會不會曼谷本質上就無法和普吉島一樣有靈光？就像《#千星傳說》若移進男大生宿舍就會走味一樣。水泥牆才是真正殺死靈氣之愛的兇手。 ▋EP2 愛玉這段自剖好戳我： 「我覺得我不適合當演員。」 「想到要成為別人，我表演的時候就很壓抑。」 ▋EP3 昨天夜裡在推特上看觀眾集體崩潰、狂發詛咒劇組宣言，還以為發生什麼荒謬事，沒想到正劇如此和平。 第三集之於我是邏輯最順的一集，學長這條線的處理好讓人驚訝，也讓我對整個劇組開始產生敬意。沒想到第二季除了賣情懷，在德和愛玉的性向上也有更危險的探索。雖是 BL 劇，卻不避諱討論一個少年在精神與肉體上的失控，有了除傳統追夢之外更好看的縱深，是我開追到現在不曾想過的野心。 滿好奇崩潰的觀眾本是期待在第二季看到什麼？抱抱上床自拍結婚？不想和 CP 粉對立，因為我也嗑爆好嗎⋯⋯只是無法接受一個論調是不斷將 Billkin 在第二季對德這個角色的無法入戲說成是編導用出軌戲強人所難。這件事真的無法證明他在現實中有多愛 PP子。身為一個演員，他的工作本就該去揣摩和自己不相像的角色。大家這麼為 Billkin 無法做自己抱不平，難道是想鼓吹他去當 YouTuber？ 覺得德迷戀學長沒邏輯的觀眾看《#一年生》會不會腦充血？迷戀權力、迷戀發光體、迷戀漂亮的東西、迷戀尖銳物突然變得柔軟的瞬間⋯⋯我以為這是人之常情耶。難道只有我迷戀過童軍露營的教官嗎？（對，只有妳）是精神出軌了，但德從一開始就不是能把自己想清楚的人設，他跟愛玉在一起本來就是半推半就，大頭操控小頭，全憑本能動作。就算沒有學長，他跟愛玉的關係也是走鋼索，根本沒人知道他會在什麼時候覺醒。畢竟他的初始人設是個迷戀扶桑花奶罩的大直男欸。 推薦崩潰的人類去看《#春夜》了解一下什麼是親密關係。真的不是掛著男朋友、女朋友的稱謂就該綁在一起互相折磨到死。 ▋EP4 雖然認同 Billkin 的演技，但慶功宴跟學長告白的戲又讓我有點猶豫。不是想說他不會演，而是更確定他還處在容易被對手演員帶跑的階段。如果對手會帶戲，他就可以拳拳到肉發揮得很好，例如他和 Oab 的每場對戲都有情慾暗湧感，那真的是 Oab 會演，不是導演的鍋。 反之跟 PP 對戲更像兩顆石頭亂撞在一起，會造出什麼火花很難預期，但這件事又很好地回應到劇中德對愛玉本能的性吸引力。Billkin 把德的純與慾演到入神，可能是因為他和德一樣，都處在需靠對手引導才能入戲、但不小心又會走得太深的階段。這都不影響他是個有潛力的演員。阿姨我願強力支持 Billkin 的演員之路。 ▋EP5 還是覺得很多人把渣男兩個字說得太輕易了。第二季最後還是說服了我，為的是敢放進一些沒那麼漂亮的東西。 德在戀愛關係裡覬覦過第三人的肉體，也曾想和他人在精神上合二為一。和愛玉分手後他也沒痛苦到要為對方守貞一輩子，還是很快又和別人又走進一段新的關係。德永遠都在忠於本能，也永遠都不夠懂自己。這是一個各方面都不夠漂亮的男主角，根本無力負載觀眾對愛情神話的期待。可這些缺陷卻又笨得那麼直覺，或多或少勾引出我們想過卻不敢做的事。例如他對畢業後選擇當空姐的學姐有份不經修飾的憤怒，或是在ㄧ夕之間就把對學長的崇拜轉成迷戀。正是這些不夠成熟的舉動讓德成為一個貼地的主角。 愛玉的成長更深刻一些。從頂級誘受變成委屈小媳婦，最後還親眼目睹男友出軌現場。如果說提分手後他的前進足夠被稱作一種勝利、一種成人式，那結局其實更像是狠狠揍了他一拳。明明在伸展台上走得漂亮，最後還是只能蹲下來，彎成一個難看的姿態。我說的「難看」是，儘管他在海邊對德說了一番大道理，渾身散發聖母光輝，但他不可能不知道，自己就是輸了。在身心皆有所成長之後，仍然選擇回到知道他所有最不堪、最羞恥事情的人身邊，這是徹底的臣服——他拿這個人沒轍。不管長大多少，他在德面前永遠會是那個哭著求他別走的小愛玉。 ⠀ 愛玉跟德，與其說是 HE，倒不如說是愛玉認了自己只能談這樣的戀愛。有些無奈的，「愛你愛到死」的神話只在我們腦中，並不在現實裡。 ★★★★✩ #泰劇｜#一心一譯｜#แปลรักฉันด้วยใจเธอ｜#BL｜#BKPP｜#BBillKin｜#PPKritt｜#Oabnithi｜#IToldSunsetAboutYou｜#IPromisedYoutheMoon

【 泰劇《I told sunset about you》】 _ 泰國GMMTV憑製作BL劇殺出新血路，由Bright-Win主演的《因為我們天生一對》（2gether: The Series）和番外篇《因為我們依然天生一對》（Still 2gether）成功令泰劇在亞洲地區掀起前所未有的追看熱潮（Netflix和電視台更乘機推出原聲歌曲、聯乘產品和粉絲聚會吸金。其他電視台又怎樣？現時當地電視市場屬「三國鼎立」，GMMTV（GMM 25和ONE 31）之外還有泰國3台和泰國7台，前者今年終於落實開拍首套BL劇《奇迹熊》，由Inn sarin與Job Thuchapon主演，後者製作則傾向保守，而且藝人陰盛陽衰，暫時未有分一杯羹的打算。 _ 傳統市場如此，屬串流平台（VOD Service）的MONO 29和泰國LINE TV，擺明車馬專攻年輕觀眾，所以開拍BL劇，或包含BL元素的校園劇絕對不出奇。事實上，台灣LINE TV去年已製作第三季《HIStory》，來到今年，泰國的這位「兄弟」亦宣布推出全新BL劇《I told sunset about you》，非官方中文譯名有《一心一譯》和《以你的心詮釋我的愛》，將於泰國時間今天（22/10）晚上8點在泰國LINE TV首播，是「Nadao Bangkok」製作的第一套BL劇，兩位男主角是泰劇《My Ambulance》的配角CP「BKPP」：年僅21歲的歌手和演員Billkin（Putthipong Assaratanakul）和同樣21歲的PP Kritt（Krit Amnuaydechkorn）。 _ 參考4分鐘預告，故事時間綫長達數年。講述PP Kritt飾演的Oh-Aew與Billkin飾演的Tae早在小時候已相識，彼此皆立志當演員，結果因為競爭而成為敵人，再不相見。時光荏苒，二人已成高中生，準備入大學，並打算修讀傳理系，為畢業後當幕前鋪路，一次偶然機會在中文補習班重遇，仇人見面份外眼紅，Tae處處針對，令Oh-Aew相當難受，就連Tae和Oh-Aew同學也無法理解他們的「恩怨」：「我哋都就快入大學啦，成件事過咗咁耐，你仲放唔低？」結果一次偶爾機會，Tae哭着向Oh-Aew道歉，兩人和解，Tae並主動提出，幫Oh-Aew補習中文，讓他增加考入大學的機會。日出日落，二人埋首於艱澀難懂的中文辭彙裏，昔日敵人漸成密友，能成為密友大概總帶着愛。直至Oh-Aew告訴Tae自己喜歡一位叫Bas的男生，Tae才恍然大悟，那些愛是極度深愛，使他妒忌，「我唔鍾意咁樣！」Tae說。Oh-Aew安慰他：「我同你Close啲，唔好諗太多！」 _ 《I told sunset about you》的故事設定，就如另一套泰國BL劇《Dark Blue Kiss》（Tay-New飾演的Pete-Kao）那樣，是否知道自己愛一個人，除了自己細想，還有他人代為確定。Tae一直都喜歡同班同學阿丹，甚至「我愛你」也說出口了，可是重遇Oh-Awe只令Tae難受，因為他明白Oh-Aew才是心上人，但面對同性的愛，Oh-Aew和Tae又如何面對這種自我認同和世俗眼光？就看看編劇如何用5集篇幅講出這個故事。跟GMMTV的製作模式不同，作為LINE TV ORIGINALS，《I told sunset about you》更偏重電影風格，場景、調度、擺位，比一般BL劇更講究，布吉島風光明媚，襯托由Billkin演唱、旋律充滿古典氣息的主題曲《Skyline》，聲綫通透懾人，反過來令畫面更「靚仔」吸引，令我更加期待。看了預告幾遍，有沒有覺得，PP很似《教束》會長 @jackygoodog 唐浩然（周漢寧 @henickchou 表示認同）？Billkin乍看也有點似 @zenokoo 顧定軒？ _ 《I told sunset about you》泰國境外的海外觀眾可以透過「Vimeo On Demand」第1集收費12美元（約96港元），第2-5集各收費5.99美元（約48港元），附英文及簡體中文字幕。 _ （22102020） _ #游大東 #游大東影視筆記 #泰劇 #itoldsunsetaboutyou #thailand #instatravel #bkpp #billkin #ppkritt #boysloveboys #gmmtv #nadaobangkok #以你的心詮釋我的愛 #布吉島 #still2gether @linetvth @nadaobangkok @kongjiproduction @hkgirltalkdrama @bkpp_fc @bbillkin_twfc #22102020 @_godricleung @rubylawlawlaw @bkpp.hk