#Hi家教新聞報報

Chinese consumers are expected to spend tens of billions of dollars on everything from fresh food to luxury goods during this year’s Singles’ Day online shopping festival, as the country recovers from the pandemic
隨著中國景氣的復甦，預計在今年「雙11」的線上購物節期間，中國消費者將花費數百億美元，購買從新鮮食品到奢侈品等各種商品。

The shopping festival, which is the world’s largest and typically begins in November, is an annual extravaganza where China’s e-commerce companies, including Alibaba, JD.com and Pinduoduo, offer generous discounts on their platforms.
雙11是年度的盛大慶典，它是全球最大的購物節，一般從每年十一月開始，中國的電商包括阿里巴巴、京東、拼多多，都在此時提供豐厚的優惠回饋給消費者。

The shopping festival got its name as the main shopping day falls on Nov. 11 every year. Also known as 11.11 or Double 11, the numbers look like “bare branches”, an expression referring to those who are single and unattached in China. The day thus later became known as Singles' Day.
雙11購物節顧名思義，主要的購物活動集中在每年的11月11日，這天被稱為1111或雙11，而這個數字看起來像「光棍」，「光棍」一詞在中文裡，也指那些單身且未婚的人，因此這一天後來就被稱為「光棍節」。

To help merchants cope with the impact from the coronavirus, online platforms have extended the shopping festival period this year in hopes of boosting sales.
為了協助線上的商家處理新冠疫情的影響，今年的線上平台紛紛延長購物節的期限，希望能增加銷量。

單字補充
splurge (V.) 揮霍
shopping fest 購物節
extravaganza (N.) 盛宴、鋪張華麗的表演
unattached (形) 單身的、未婚的
cope (V.) 處理、應付
boost (V.) 改善、提高

新聞來源︰11/10 ABC NEWS（節選）
新聞網址︰https://reurl.cc/odArzv
圖片來源︰Freepik
----------------------------------
買外語課就抽iPhone&萬元課程金
https://reurl.cc/EzDV4m

【Under the "New Normal", What's the Darkness and Light for Our Favourite Online Stores? -- 新冠肺炎疫情改變了我們的生活和工作方式，以上是我對線上產業的一些觀察】

COVID-19 seems to make our old shopping experience a blur. And our new online shopping habits are formed under the pandemic.

I remember vividly, the first time that I could go to the Canberra Centre when restrictions have been lifted, I found that my shopping habits and desires have changed completely. Before COVID-19, I was very found of shopping for clothing, accessories and taking a look at what’s the latest at the Flight Centre shop front. Now, I am no longer interested in buying anything that’s “non-essential”. But when it comes to online buying, our household weekly shopping has almost shifted entirely to online order and home delivery services.

There are millions if not billions of people are changing their buying habits like me. During COVID-19, health and safety is the top concern and priority in life. Furthermore, there are isolation restrictions, social distancing measures and working from home practices put in place in many countries across the globe. Consumers have been making the conscious decision of avoiding public places or anyplace that is crowded to reduce that chances of getting infected by the virus.

The below data demonstrates the impact that COVID-19 has for eCommerce across the globe. This pandemic not only changed the way we live and work, but also fundamentally altered the retail industry.

~ Australian ecommerce grew more than 80 per cent year on year (YOY) in the 8 weeks after the COVID-19 pandemic was declared by the World Health Organisation.
~ U.S. retailers' online year-over-year (YoY) revenue growth is up 68% as of mid-April, surpassing an earlier peak of 49% in early January.
~ There's been a 129% year-over-year growth in U.S. & Canadian e-commerce orders as of April 21 and an impressive 146% growth in all online retail orders.
~ China’s online grocery market can expect to grow 62.9% in 2020 to 264 billion RMB compared to a 29.2% growth last year.

In my opinion, there are very real challenges for e-commerce business, but at the same time, there are promising opportunities as well. E-commerce businesses must get ready to face the light and darkness of the age of COVID-19.

I would like to highlight one key aspect that businesses have to consider. It is digital transformation. If digital transformation is not done fast enough, it might result into the collapse of the business under COVID-19.

“Digital transformation: A staged programme of business improvements to people, process and tools used for integrated digital marketing to maximise the potential contribution of digital technology and media to business growth”

There are online stores and retail businesses which are experiencing strong growth under COVID-19, yet others are bumping into troubles. For example, while major shopping centres suffer but an online doctor service, Prime Medic which was launched last year has grown 1000 percent. Sofi Spritz, Australia’s largest independent pre-batched cocktail business, its online sales were up 300 per cent. While the famous active wear brand, Lorna Jane has been fined almost $40,000 over claims that its products could protect again coronavirus, and this might have a negative impact on the brand’s reputation and might affect sales online.

新冠肺炎疫情改變了我們的生活和工作方式，這篇文章是我對線上產業的一些觀察，和你們分享。

閱讀全文👇👇👇
https://www.joyceseestheworld.com/post/under-new-normal-what-s-the-darkness-and-light-for-our-favourite-online-stores

💜 還有，如果你想知道Joyce的英文學習之路，用最簡單有效的方法讓你英文聽說讀寫都很快可以上手，達到能夠商務溝通以及工作的話，記得在這篇文章留言給我 ~ 不要害羞喔😘

Joyce看世界就是不一樣，同名網站，持續給大家帶來最優質的內容，記得點擊訂閱喔：

💜 https://www.joyceseestheworld.com/

90 days writing challenge - Day 15

*******
IG: @joyceseesozandtheworld

#只要我們閃閃發光大家都會看到我們來自的地方
#大鎖國時代你必須主動規劃自己的幸福和前途
#你要的幸福自己做主
#Joyce聊成長
#Joyce聊遠距工作
#Joyce聊在家工作
#Joyce聊態度
#Joyce的國際工作生活規劃課程
#Joyce的遠距工作生活規劃課程
#我們都能擁有一點點不平凡
#另類成功
#另類youtuber
#WishtoWow
#知識型網紅
#複合型人才

👉Joyce的不公開社團：Joyce的國際工作情報站
https://www.facebook.com/groups/joyceseestheworld
👉Joyce的IG：@joyceseesozandtheworld
https://www.instagram.com/joyceseesozandtheworld/
👉Joyce的不公開社團：Joyce的異國戀情分享園地
https://www.facebook.com/groups/joycetalkscrossculturalrelationship

#葉郎每日讀報

1.Zoom擅自關閉海外中國異議人士帳號

網路媒體Axios獨家報導視訊會議服務Zoom無預警地關閉了在美中國異議人士的付費帳號。約有250名海外中國異議人士在6月4日當天以線上會議的方式紀念六四事件31年，結果主辦該活動的非營利組織「Humanitarian China人道中國」的Zoom帳號幾天後隨即失效。另外一名香港民主派人士也發現自己的帳號在上個月被關閉。對此，Zoom的發言人表示他們的做法是為了符合使用者所在國家的法令規定。
（報導原文：https://bit.ly/2YtxZVK）


2.台灣獨立發行商車庫娛樂成為意外贏家

難得台灣獨立片商可以登上Variety版面。Variety報導因為疫情開始以來好萊塢電影全面喊停，因此才七歲的台灣獨立發行商車庫娛樂今年（累計到六月中為止）的累計票房居然衝上全台第一名，贏過UIP、Sony、Warner和Disney等美商。其中又以去年底上映的韓國電影《白頭山：半島浩劫》的票房最為驚人，總計累積了1.16億台幣。車庫娛樂在這場記者會中同時宣布他們成為韓國國家發展基金所成立的泛亞太內容基金的合作夥伴，將引入該基金的資金投資台灣電影。
（報導原文：https://bit.ly/3dUtsCr、https://bit.ly/2zmMfak）


3.非二元性別演員呼籲表演獎項應該廢除性別分類

《Orange Is the New Black 勁爆女子監獄》演員Asia Kate Dillon是美國主要電視網上第一個自我定義為Non-binary gender 非二元性別的演員，「他」不認為自己是女性，也不認為是男性，並且一直用they、them、their等詞彙自稱（JK Rowling表示崩潰）。他在電視劇《Billions 金錢戰爭》中飾演的角色Taylor Mason則是美國電視史上第一個非二元性別主要角色。該角色一直以來在SAG-AFRTA美國演員工會的SAG獎中報名的是「最佳男配角」獎項。Asia Kate Dillon近日發表公開信給演員工會，呼籲他們廢除演員獎項的性別分類。他說我們從沒看到男導演獎、女導演獎、男編劇獎、女編劇獎，卻偏偏只有演員的表演必須以二元性別來區分他們的成就。他認為這樣的分類過去是用來保障白人順性別女性的權益，但同時也讓其他性別多元者得到歧視的下場。
（報導原文：https://bit.ly/2YnQj2x）


4. JK Rowling特區——

1)Emma Watson：「跨性別者說他們是什麼就是什麼，他們有資格過自己定義的生活，而不需要一直被別人質疑或指導他們應該稱呼自己是什麼。」

2) Eddie Redmayne：「我無法苟同Jo（Rowling）的見解。跨性別女性就是女性，跨性別男性就是男性，非二元性是真確存在的事。我無法代表跨性別社群發言，但我確實認識到我那些跨性別友人和同僚都對於這種身份認同的質疑無比厭煩，而且這些質疑已經觸發暴力和騷擾。他們只想平靜地過自己的生活，是時候讓他們如願了。」

3) Evanna Lynch（飾演Luna）：「光想像作為一個跨性別者並且學著接受這件事並好好愛你自己已經是一件充滿挑戰的事，我們作為一個社會完全不應該再替他們增添任何痛苦。」

4) Warner Bros.正式聲明：「過去幾週的事件加強了我們作為一個企業去正面面對社會議題的決心。Warner Bros.對於多元融合的立場是非常明確的，維持一個多元融合的文化對我們公司和我們的觀眾都是非常重要的議題。我們也看重這些在創作過程中充分與我們分享創意的創作者所產出的故事。我們同時也非常認同我們有責任呼籲所有人，尤其是那些跟我們一起工作的夥伴和接觸到我們內容的觀眾，能夠有更多同理心、能夠更理解每個社群和每個人。」（有夠拗口的官樣文章！）

5)曾推動過「End Period Shame月經並非恥辱」公益活動的英國品牌The Body Shop美體小舖拿出了他們當時特別設計、上面印有"it's bloody natural" 以及 "drop the P-word"字樣的帆布袋，裝入專門研究跨性別平權的美國學者Paisley Currah的書《Transgender Rights 跨性別權利》，快遞給you-know-who。

（報導原文：https://bit.ly/2YnmCyN、https://bit.ly/2UBIlC1、https://bit.ly/3fcgIHt）


其他今天也可以知道一下的事
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
➤Apple將Podcast用戶端軟體Pocket Casts從中國地區的App Store下降，理由是中國官方認為該軟體被用來傳輸在中國境內被認定為違法的內容（https://bit.ly/3hhVKZs）

➤還以為HBO Max就是DC片庫大集合的粉絲可以醒醒了，HBO Max上頭的DC電影將每個月輪流上架和下架，就像旋轉門一樣不停轉（https://bit.ly/37lXb4B）

➤已經取消的聖地牙哥Comic-Con活動將在七月以線上活動的替代方式舉辦（https://bit.ly/2MQJlh6）

➤原定十月舉辦的Coachella音樂節確定取消今年的活動（https://bit.ly/2MRg1Y1）

➤美國錄音學院宣佈葛萊美獎將跟進唱片公司的呼籲，棄用urban一詞，將Best Urban Contemporary Albu類別改名為Best Progressive R&B Album（https://bit.ly/3cUEDJM）

➤Amazon宣佈將在未來一年內暫時禁止警方使用他們的臉部辨識技術Rekognition（https://bit.ly/2ML22TA）