#Repost @jo.frenken
・・・
Jury report

As last year’s fourth Magical Riso Biennale was unable to proceed live, this book is in fact a product of the coronavirus measures. Indisputably one of the few positive aspects of the pandemic. All aspects of the book’s production have been tackled with great professionalism. Instead of actually meeting, the best Risograph printers in the world were invited to collaborate on a joint publication.

The jury was unanimous in the view that this publication is more than merely an overview of what the cream of the current Riso community have to offer. The clear editorial decision alone to give each participant source material by artist Miek Zwamborn to work with, has resulted in an extremely interesting book. No mean feat purely in terms of organisation: just try assembling all this material, supplied from all over, in such a sound way. In addition, the book has a very attractive paper cover, which pulls all of the various paper types together. A multi-vocal sampler of endless possibilities, united in a single voice.

Thank you @the.best.dutch.book.designs

@jo.frenken @mzwamborn @bananafishbooks @calipsopress @corners.kr @endlesseditions @gatonegroediciones @handsawpress @hatopress @issuepress @kabinet.studio @knustpress @quintal_atelier @raum_press @risolve @sigridcalon @wobbyclub @janvaneyckacademie @aliceschiavonedraws @margriet.thissen @knockvologan.studies @magicaloctopus @risobenelux @risokagaku #magicalriso #risograph

坎城影展今年迎來第二位女性導演金棕櫚之際，甫於稍早落幕的第 78 屆威尼斯影展，由韓國名導奉俊昊領軍的評審團，也將最高榮譽金獅獎頒給女性導演，由法國導演 Audrey Diwan 憑藉《Happening》拿下，這也是繼去年趙婷的《游牧人生》之後，連續兩年由女導演擒下金獅，威尼斯影展首見。
　
Audrey Diwan 同時也是史上第 6 位獲得金獅獎的女性導演，前 5 位得主分別是趙婷、蘇菲亞柯波拉《在某處》、瑪格麗特馮卓塔《德國姐妹》、安妮華達《無法無家》、米拉奈兒《雨季的婚禮》。
　
《Happening》改編自法國作家 Annie Ernaux 同名小說，故事背景放置於 1960 年代的法國，聚焦於非法墮胎並討論女性身體自主權的相關議題，有外媒將此片與伊萊莎希特曼去年拿下柏林影展評審團大獎的《偶一為之》，或是克里斯汀穆基拿下金棕櫚的《4月3週又2天》相比較，值得一提的是，除了金獅獎之外，《Happening》也獲得了國際影評人費比西獎。
　
導演 Audrey Diwan 表示：「我帶著憤怒拍了這部電影。我希望《Happening》能成為一種體驗，一場屬於年輕女性的旅程。」從歐洲搖相對望美國德州甫通過的嚴厲墮胎法，《Happening》在威尼斯的獲獎，或許對此議題更顯重要。
　
特別的是，《Happening》僅是 Audrey Diwan 執導的第二部劇情長片，恰好與 2 個月前摘下坎城金棕櫚的法國導演茱莉亞迪克諾一樣，皆是第二部作品就拿下最高榮譽，這也代表法國女導演接連於坎城、威尼斯揚名。
　
除了金獅獎帶起的女性議題之外，今年威尼斯最大焦點贏家該屬 Netflix ，旗下三部作品——保羅索倫提諾《上帝之手》、珍康萍《犬山記》、瑪姬葛倫霍《The Lost Daughter》，分別拿下評審團大獎、最佳導演、最佳劇本，讓 Netflix 更有聲量衝擊北美獎季。
　
《上帝之手》為義大利名導保羅索倫提諾執導的半自傳電影，保羅索倫提諾憑藉《絕美之城》、《年輕氣盛》廣受影迷喜愛，而《上帝之手》除了收下評審團大獎之外， 年僅 21 歲的 Filippo Scotti 也獲得本屆威尼斯最佳新人獎，Filippo Scott 則被外界封為「義大利的提摩西夏勒梅」。
　
《犬山記》改編自美國作家 Thomas Savage 的同名小說，由珍康萍親自操刀劇本，班尼狄克康柏拜區主演，此片也是珍康萍繼 2009 年的《璀璨情詩》後，相隔 12 年再度執導劇情長片。這同時也是珍康萍第 3 次前往威尼斯主競賽，除了今年收下的最佳導演之外，珍康萍曾在 1990 年憑藉《伏案天使》獲得評審團大獎。
　
🎬關於《犬山記》的更多報導請點此👉https://bit.ly/38ZMLcD
　　
《The Lost Daughter》則是瑪姬葛倫霍執導的首部劇情長片，改編自義大利作家 Elena Ferrante 的同名小說，也由瑪姬葛倫霍親自執筆劇本，奧斯卡影后奧莉薇雅柯爾曼主演。瑪姬葛倫霍領獎時表示，自己在義大利結婚、懷上第二個女兒，而導演和寫作生涯就是在此地發跡。瑪姬葛倫霍進一步提到：「某程度上，作為女性我們天生就同意保持沈默，但 Elena Ferrante 的作品打破了這種陳規。」
　
威尼斯與坎城對 Netflix 的態度截然不同，對比坎城之於傳統戲院的力挺支持，威尼斯影展則是張開雙手歡迎 Netflix 。除了今年的豐收成績之外，2015 年 Netflix 投資的首部電影《無境之獸》就進入威尼斯影展主競賽單元。之後也推動艾方索柯朗《羅馬》、柯恩兄弟《西部老巴的故事》等作品前往競賽，前者拿到金獅獎，成為 Netflix 在歐洲三大影展拿下最高榮譽的首部電影；後者則順利斬獲最佳劇本。這幾年的威尼斯一再顯示對於 Netflix 的開放態度。
　
至於最佳男演員、女演員分別是來自菲律賓的 John Arcilla 和西班牙的潘妮洛普克魯茲，隨著潘妮洛普克魯茲的獲獎，也代表賽前頗有呼聲，克莉絲汀史都華飾演的黛安娜王妃抱憾而歸。
　
John Arcilla 未到現場領獎，僅以連線方式致詞；以《平行母親》獲獎的潘妮洛普克魯茲，致詞時則不忘提到亦師亦友的阿莫多瓦，表示感謝導演的全然信任。《平行母親》故事以三位母親為主，持續探索阿莫多瓦長年的「母親／母性」主題。
　
潘妮洛普克魯茲與阿莫多瓦合作多年，創造出多部經典作品，而潘妮洛普克魯茲 2006 年拿下坎城影后的《玩美女人》，就是來自阿莫多瓦的執導作品。值得一提的是，阿莫多瓦上一部劇情長片《痛苦與榮耀》將安東尼奧班德拉斯推上坎城影帝，如今又讓潘妮洛普克魯茲拿下威尼斯影后，連兩部作品在三年內其標誌性的演員於三大影展獲得肯定，也是一樁美事。
　
從今年威尼斯影展主競賽的獲獎分佈與作品內容來看，女性／母親議題就是這個歷史古老悠久的影展，所傳遞出的強烈訊息。
　
🎬關於《平行母親》的更多報導請點此👉https://bit.ly/3hkom6b
　
🏆以下為主競賽單元得獎名單：
金獅獎：《Happening》， Audrey Diwan
評審團大獎：《上帝之手》，保羅索倫提諾
最佳導演：《犬山記》 ，珍康萍
最佳劇本：《The Lost Daughter》，瑪姬葛倫霍
最佳男演員：《On the Job: The Missing 8》， John Arcilla
最佳女演員：《平行母親》，潘妮洛普克魯茲
評審團特別獎：《Il buco》， Michelangelo Frammartino
馬斯楚安尼獎最佳新演員：《上帝之手》，Filippo Scotti
　
圖片來源：La Biennale di Venezia

#輪迴星砂在第78屆威尼斯影展 ✨✨

It has been a week after the opening of the 78th Venice International Film Festival!

Apart from the local screening events in Venice, the films will also be screened at Satellite Venues (14 venues, 10 countries), such as Istanbul and Moscow. Two of Hsin-Chien Huang’s latest VR production: “Samsara” and “The Starry Sand Beach” will be available for the audience from around the world at this year’s events as well.

Hit the play button and find yourself at the exhibition site in Istanbul!

💬”Samsara” and “The Starry Sand Beach” are both officially selected in the Venice VR Expanded category. The winner will be revealed on September 11. Let’s hope Huang can once again capture the golden lion! 🤩🤩🤩

第78屆威尼斯影展已經開展一週囉！今年影展除了在當地有實體放映之外，全球10 個國家也同時進行衛星線下場館的放映，例如伊斯坦堡、莫斯科等！藉由本屆威尼斯影展的系列活動，黃心健兩部VR新作《輪迴》與《星砂》將無國界地與全世界的觀眾見面啦！

按下播放鍵，直擊伊斯坦堡的展出現場！ ⏯ https://www.youtube.com/watch?v=FGx-M_8o5Q4

✨ 《輪迴》與《星砂》皆入圍Venice VR Expanded 項目，得獎名單將在明天（9/11）公布，期待黃心健導演能再擒金獅 🤩

《輪迴》🔍由 文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency與 VR 體感劇院 VR FILM LAB 共同指導 👉🏻第78屆威尼斯影展頁面🔗
https://www.labiennale.org/en/cinema/2021/lineup/venice-vr-expanded/lun-hui-samsara

《星砂》🔍由黃心健導演、法國廠商 Lucid Reality與台灣 Oready 瑞意創科攜手合作打造 👉🏻第78屆威尼斯影展頁面🔗
https://www.labiennale.org/en/cinema/2021/lineup/venice-vr-expanded/la-plage-de-sable-étoilé

✔️展出時間：2021/09/01-11
✔️威尼斯影展官方網站：https://www.labiennale.org/en/cinema/2021

#黃心健 #HsinChienHuang
#samsara
#VeniceInternationalFilmFestival #VIFF
#Venezia78
#BiennaleCinema2021
#Thestarrysandbeach
#LucidReality
#OreadyInnovationLab

"New World Banzai” by Satellite Young ⇒https://linkco.re/46zMGz9r

Collaboration video with Shanghai based contemporary artist Lu Yang ⇒ http://luyang.asia/
Directed and edited by Emi for the first time :)

#LuyangAsia #SatelliteYoung #ShanghaiBiennale

■Spotify
https://open.spotify.com/artist/6zV5EDvJzqY6i7ixlEKSvU
■Instagram
https://www.instagram.com/emiksn/
■Twitter
http://twitter.com/satelliteyoung/
■Facebook
https://www.facebook.com/SatelliteYoungnet/


Lyric
嘘に真を重ねて　耳から耳へとバラライカ
一度食べれば癖になる 一回だけでもやらないか
ディストピアには飽き飽き 計画的な反社会派
非現実から頭皮せよ Are you ready come on baby?
着火ファイヤー！

失くしちゃったLiberty　I’m just a 一般人
攻撃する理由とか　レッテル貼るのは
酸性雨に慣れる My next next generation
風の谷につれてけ　you’ve got me up the air

一，二，三，四
己の頭
하나, 둘, 셋,
使ってみよう
ひ、ふ、み、よ
己の力で
Uno, dos, tres
お金稼ごう
One, two, three, four
己のお金で
Eins, zwei, drei
お寿司食べよう
หนึ่งสองสามสี่
回してみれば 何もかもが君のものさ、今にみてろよー！

前前前世の記憶は 　まとめてみんなで電脳化
色あせた虚構みたい　でもこの世はでっかい宝島
アクセスラブが消えない　信じてみようよプロバイダー
人工樹脂のこの皮膚 　Oh Can you feel it? Come on baby
着脱可！

目に見えない金出せ　QRコード Money
それがやっぱ合理的　明日のおひねり
あれもシェア　これもシェア　共謀をしようや
マテリアルな贅沢は　時代遅れよ！

一，二，三，四
己の魅力
하나, 둘, 셋
みんな釘付け
ひ、ふ、み、よ
己の頭脳
Uno, dos, tres
みんな惚れ惚れ
One, two, three, four
己の人生
Eins, zwei, drei
己が決める
หนึ่งสองสามสี่
己の個性
Uno, due, tre
磨き上げよう

一，二，三，四，五，六，七，八，九，十，十一
扉ひらいて
イチニーサンシ
回してみれば
何もかもが君のものさ、今にみてろよー！

一，二，三，四
Один, два, три
एक, दो, तीन, चार
Moja, mbili, tatu
Một, hai, ba, bốn
Satu, dua, tiga
何もかもが君のものさ今にみてろよ

We’re really lucky this year to finally have a world class Art Biennale here in Bangkok. The pieces are spread out at over 20 locations in Bangkok, the art is from local and foreign artists and it’s all 100% free. Go check it out. So much cool stuff.

http://www.bkkartbiennale.com/
https://www.instagram.com/Sornchai.ps/
https://www.instagram.com/dujdao_bfloor/

#bkkartbiennale2018 #bkkartbiennale #BACC

ติดตาม :
เต้ IG: https://www.instagram.com/taedextor
ลุค IG: https://www.instagram.com/lukecd
Picnicly IG: https://instagram.com/luke_tae_picnicly
Picnicly FB: https://www.facebook.com/picnicly
ร่วมงานกัน : luke@spstories.com


FB: https://goo.gl/y7Ke86
IG: https://www.instagram.com/picniclythailand
TW: https://twitter.com/picnicly

? ของอร่อย : https://goo.gl/hBDyCA
? เที่ยวไทย : https://goo.gl/CTLLxQ
? กำลังใจดีๆ : https://goo.gl/7C6DWc
? เที่ยวต่างประเทศ : https://goo.gl/RQuhL9

ไม่ได้เจอเฮเลนในคลิปนานม๊ากก จนหลายๆคนสงสัยว่าเฮเลนไปไหนนะ คลิปนี้ก็เลยจะพานางมาอธิบายทุกสิ่ง พร้อมไปซิ่งชมงานอาร์ตรอบๆกรุงเทพกันด้วย ฟ้าไปดูงาน BAB (bangkok art biennale) ซึ่งงานนี้จัดยาวๆถึง 3 กุมภาพันธ์ ปี 62 เลยค่า อันนี้แนะนำให้ไปมากๆ มีทั่วกรุงเทพเลย แถมศิลปินแต่ละคนก็เจ๋งๆทั้งนั้นเลยค่ะ

ส่วนอีกงานที่ไปตอนเย็นตอนนี้จบไปแล้วนะ (Awakening Bangkok ) แต่ก็เก็บภาพมาฝากเยอะเลย เผื่อใครไม่ได้ไปก็ดูให้หายเสียดายเนอะ 55555

Camera - canon G7X
Music By dj-quads
https://soundcloud.com/aka-dj-quads

Fanpage : https://www.facebook.com/fahofficial/
IG : https://www.instagram.com/fahsarika/

#BAB #bangkokArtBiennale