【@businessfocus.io】美國「4金體操女王」比拉絲坦承因心理問題退賽 美國奧會白宮發信支持 . 曾在2016年里約奧運會奪得4金的美國體操女王比拉絲（Simone Biles）昨日（27日）出戰女子體操團體決賽，其在跳馬項目中出現失誤後突然宣佈退出餘下項目，改由隊友頂替。美國隊最終未能奪金，由俄羅斯奧委會拿下金牌，一衆粉絲也對比拉絲突如其來的退賽感到震驚。比拉絲賽後亦承認，退賽的原因並非出於體能，而是心理健康原因。次日（28日），比拉絲更宣布退出今次奧運剩餘所有比賽。 . 衛冕期望成沈重負擔 . 比拉絲的體操技術水平無可置疑。她是1992 年以來首名進入六項體操決賽的女性，包括團體、個人全能、跳馬、自由體操、平衡木以及高低槓。此前她亦曾多次完成高難係數極高的體操動作，成為首個完成危險又高難度的跳馬動作「尤爾琴科屈體兩周」的女選手。今次奧會前，美國社會對她能創下「衛冕奇蹟」抱有極高期望。 . 比拉絲在27日的女子體操團體決賽中沿用難度為5.8分的動作，但因落地失誤僅得到13.766分，期間更是疑似受傷一度離場包紥。跳馬項目結束後，原定參加高低槓的比拉絲亦未進行高低槓熱身，隨後便宣佈退賽改由隊友出戰，俄羅斯最終以約 3.5 分之差擊敗美國奪下金牌。 . 不願再「為他人而戰」 . 比拉絲在賽後受訪時表示，她覺得自己「沒有盡到職責」讓團隊失望，並稱自己退賽不是因為受傷，而是為了「保持正念」，同時也透露在比賽前一天因面臨極大壓力導致難以入睡。在周日（25日）的預選賽中，比拉絲就因表現失常遭到扣分，但基於動作難度較高其得分仍屬當天最高。事後比拉絲在社交媒體上直言「肩上的壓力彷如整個世界般沉重」，這一消息也隨即登上各大新聞版面。 . 「在這場奧運會，我想為自己而做運動；但來到之後卻仍覺得自己是為他人而做。我做我所愛的事，卻被用來滿足他人，我感到傷心。」拉比絲在退賽後說。在被問及對今次奧運還有什麼目標時，她回答到「生命除了體操還有很多事情」。 . 成長路坎坷 多年扮堅強難持續 . 比拉絲面對的壓力不只來自今次奧運。她自幼並無完整家庭可依，父親一早已拋棄母女二人，母親又因毒癮無承擔其責任而被剝奪監護權。比拉絲一直在寄養家庭中長大，直到2002年才被祖父母接回家。 . 2018 年，在「MeToo」運動風起雲湧之時，她主動透露自己曾被體操隊隊醫拿薩 (Larry Nassar) 性侵。更稱每當要備戰東奧，一次次走進「發生過罪惡」的體操場館訓練，感覺更讓人絕望。作為事件中唯一一位仍要參與東奧的運動員，比拉絲需要接受輔導。她指，這些輔導對她有幫助，但坦承在奧運會，面對龐大壓力，她仍然不知如何應對。 . 隊友奧會白宮全力支持 . 比拉絲中途退賽固然對美國「奪金路」造成一定影響，但她的決定卻受身邊教練，美國奧會，及白宮上下一致支持。美國體操代表隊發聲明，指「比拉絲由於健康原因而退出團體決賽。她將會每日接受評估，以從醫學上確定是否適合參加之後的比賽。」，認可其退賽符合科學理由，並非所謂「懦弱」或心態不佳。 . 美國奧委會CEO Sarah Hirshland 指她「令我們感到自豪」。而白宮發言人普薩基（ Jen Psaki） 也在Twitter上表示「無論如何，我們都應向比拉絲獻上讚譽和感激」。她說，「比拉絲仍無愧GOAT（Greatest Of All Time縮寫，指成就前無古人後無來者）的稱號」。 . 比拉絲並非近期因心理問題退賽的第一人。上月初日本女子混血運動員大阪直美便因「心理健康」原因宣布從法網退賽；她批評強制運動員參加賽後記者會的規定，絲毫不顧及運動員健康，尤其對落敗的運動員猶如「痛打落水狗般」再羞辱一番。大阪直美的決定獲得包括NBA球星居里，以及網球民宿辛吉絲、小威廉姆斯等一眾名人支持。 . Text by BusinessFocus Editorial . #BF環球視野 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert

【@marketfocus.hk 】【狼來了？】耶倫再出口術指「加息有利美國」外界憂美國提前減買債成股市炸彈 . 美國經濟漸有復蘇跡象之際，美國財長耶倫近日疑多次「試水溫」公開談論加息壓抑通脹的需要，曾令美股大跌，但耶倫選擇繼續「出口術」談加息。她最新的講話為美國總統拜登4萬億美元經濟刺激方案護航，指即使該計劃會導致通脹率及利率微升，這實際上「對美國社會和美聯儲局而言都是有利的」。外間評論關注這否意味加息一事「狼來了」，有人形容耶倫的說法如拋下「炸彈」，因聯儲局有官員早前已暗示過今年底前應該要開始討論美國減少買債的規模。若減少買債或加息真的提前出現，令人擔心今年秋冬會否出現股災。 . 美國近期通脹率急升，引起市民及投資界的關注，曾任美國聯儲局主席的美國現任財長耶倫接受彭博記者採訪時稱，美國總統拜登的40,000億元一籃子刺激經濟計劃，料每年總開支將達到4000億美元，她認為這一支出水平不足以導致通脹過度加劇甚至失控，外界毋須過份擔心，因耶倫認為刺激經濟計劃造成的物價飆升應該會於明年消退。 . 她補充，過去十年，美國當局一直要面對通脹率和利率太低的局面，她「希望見到美國回到一個正常的利率環境，若利率稍為上升對美國和聯儲局都是好事」，她重申美國貨幣政策可以處理通脹風險。 . 耶倫的言論令人關注，是因為近期隨著美國疫情及經濟好轉，全球市場都在密切關注美聯儲貨幣政策何時由無限QE轉向為「收縮減買債」，以及加息何時會出現。事實上，去年聯儲局會減息率確保疫情下經濟仍增長，去年採取買債行動，宣佈直至今年底行動結束之前，每個月都會買入1,200億美元債券（外界形容為每月印銀紙），刺激股市造好，但這令美國資產負債表今年將會升至9萬億美元的驚人水平。 . 但近日聯儲局官員或銀行家頻頻放風，指未來數個月（即秋天時）應開始討論甚至開始縮減買少買債規模，意味聯儲局有意「收水」，加上美國通脹率破4%令人擔心美國會提早於今年內加息以作壓抑，兩者均可能導致高處不勝寒的美股大瀉。 . 事實上，本月初美國聯儲局曾公布將逐步並有序地拋售通過去年疫情期間設立的工具「二級市場公司信貸工具」（Secondary Market Corporate Credit Facility、縮寫為SMCCF）購買的公司債投資組合。SMCC原是美國去年為了在疫情引發的金融動盪下穩定公司債券市場而推出的措施，現時局方卻欲中止該計劃，並預料會在今年夏季開始賣出公司債，目標是在2021年完成手上公司債的出售。截至五月，聯儲局通過SMCCF持有的公司債面值50億美元，另有ETF 86億美元，雖然這總規模不大。但證券業關注當局這個拋售公司債措施的背後動機，因聯儲局正處於敏感時期，市場正預期美國聯儲局將在未來幾個月開始討論縮減每月1,200億美元的債券資產購買規模，故外界猜測賣公司債會否是聯儲局「減少買債及縮表」大行動的前奏。 . 美聯儲局主席鮑威爾早前亦曾表示，去年3月突然降息和隨後的應對方式（不理赤字大舉買債）類似二次大戰時的「鄧寇克大撤退」，只要「上到船，救到人」就行了，似暗示這救援經濟措施遲早要中止。鮑威爾又表達過，當局可能在考慮加息很早之前，就會開始縮減買美債的規模。故不少經濟分析員已多次提醒散戶要小心，並指今年8至10月是美股大幅調整的高危月份，呼籲投資者宜分散風險及增加手持的現金。 . Text by BusinessFocus Editorial . #bf投資焦點 . @marketfocus.hk 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management

【@businessfocus.io】英皇家造幣廠1135年來的最大硬幣 面值一萬英鎊 神秘買家6位數拿下 . 英國皇家造幣廠（Royal Mint）自2017年來就發行女王守護獸（Queen's Beasts）系列紀念硬幣。該廠於29日公開了最新的一枚重達10公斤寬20.32公分，面值一萬英鎊的硬幣，這是該廠1135年來生產最大的一枚硬幣。目前，這枚硬幣已經出售給神秘買家，工作人員透露，這種工藝的硬幣價格可達6位數。 . 據英國媒體報導，皇家造幣廠投入了巨額資金，還出動了工藝精湛的大師團隊來打造這枚一萬英鎊的巨型硬幣。造幣廠結合傳統工藝和先進科技，利用雕刻機雕出複雜的花紋，並花費400個小時才完工，其中僅拋光就用了4日的時間。 . 這枚一萬英鎊硬幣將是女王守護獸系列紀念幣的最終集大成之作。正面刻著英女王的肖像、代表「蒙上帝恩典信仰捍衛者」的拉丁語縮寫「D．G．REG．F．D」字眼和一萬英鎊面額，背面則有獅子、獨角獸及獅鷲獸等10大守護獸的花紋。 . 皇家造幣廠一位主管麥克勒南（Clare Maclennan）表示，女王守護獸系列紀念幣自首度發行以來，亦獲得全球硬幣收藏家的歡迎和喜愛。這一系列的靈感來自於女王1953年加冕時，在通往威斯敏斯特大教堂的路上排列的10座石像。 . Text by BusinessFocus Editorial . #BF環球視野 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert