▌新聞英文 ▌

今天來看一篇跟友宜，呃我是說，跟友誼有關的新聞：
-
𝐓𝐡𝐞 𝐒𝐮𝐫𝐩𝐫𝐢𝐬𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐜𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐁𝐞𝐡𝐢𝐧𝐝 𝐅𝐫𝐢𝐞𝐧𝐝𝐬𝐡𝐢𝐩
友誼背後出乎意料的科學

A big study at Harvard of men across their lives from 20 to 80 found that the single best predictor of your health and happiness at 80 was not your wealth or your professional success. It was your relationships at 50.
哈佛大學進行了一項大規模的研究，追蹤一批男性從20歲到80歲之間的人生軌跡。這一研究表明，預測你80歲時健康狀況與幸福感的最佳依據並不是你的財富或事業成就，而是你50歲時的人際關係。

The difference between not having any close friends and having one is enormous in terms of your emotional health and physical health. Quality matters so much more than quantity. Most people only have an average of four really close friends.
擁有知心朋友的人無論是在情緒或是生理上都比那些形單影隻的人要健康許多。在交友這件事上，重質不重量。大多數人平均只擁有四個知心朋友。

The professor Jeff Hall at Kansas looked at college students new to college and followed them over time. He also looked at adults who just moved for a job. He found that it takes about 50 hours to go from considering someone an acquaintance to a friend and as many as 200 hours to consider somebody a best friend.
堪薩斯大學的霍爾(Jeff Hall)教授對大學新生進行追蹤調查，同時觀察了一些剛剛因工作調動而搬家的成年人。他發現從點頭之交變成朋友需要大約50個小時，而成為好朋友則需要多達200個小時。
-
看完是不是頓時覺得要好好珍惜身邊的朋友！
友誼的小船不要再輕易說翻就翻了😂😂😂

國際新聞我都看風傳媒：https://events.storm.mg/member/JIWSJ/
（APP、網頁版都好用）

用強尼的推薦碼 JIWSJ，
一天一粒茶葉蛋的價格，
成為你耐心獲利的關鍵，
投資自己，絕對不能猶豫 💯💯💯

#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #英中新聞筆譯 #新聞英文 #國際新聞 #新聞編譯 #風傳媒

圖源：Friends
#我在你身編

大家好，週五是「心理學好好玩」節目陪伴大家的時光，這一季的節目來到最後一個主題囉。最後這個主題是這一季的專題，我們來談犯罪心理學。

近幾年，台灣社會發生許多重大案件，一夕之間大家都變得人心惶惶。面對犯罪，我們有辦法像福爾摩斯去抽絲剝繭，加以預防嗎？談到讓大眾恨得牙癢癢卻難以嚇阻的酒駕事件，從犯罪心理學角度又能怎麼解？

這個專題不是我在講，而是訪問到了犯罪心理學的專家，而且是連續兩屆廣播金鐘獎最佳主持人哦。很推薦大家用聽的，會比用看文字還要有感覺多了。

收聽節目推薦用手機訂閱，這樣才可以不用看到廣告。請透過Podcast app搜尋「鏡文化 為你朗讀」，或是透過網頁版：
http://bit.ly/funPsys1ep9

如果你錯過了前幾集的心理學好好玩節目，歡迎補帶。

第一集：
人要怎麼幸福快樂？ http://bit.ly/funPsys1ep1
第二集：
金錢心理學 http://bit.ly/funPsys1ep2
第三集：
迷信的心理學 http://bit.ly/funPsys1ep3
第四集：
科學解夢 http://bit.ly/funPsys1ep4
第五集：
清明夢與夢遊殺人事件 http://bit.ly/funPsys1ep5
第六集：
出生序會有多大的影響 http://bit.ly/funPsys1ep6
第七集：
為什麼我這麼愛拖延 http://bit.ly/funPsys1ep7
第八集：
如何駕馭意志力 http://bit.ly/funPsys1ep8

以下是工商時間：

第一季節目即將進入尾聲，感謝各位的支持。經過幾週的認識我們也想聽聽大家的聲音～只要填寫各節目問卷，就有機會抽中 #鏡文化 深受大家喜愛的專欄新書《吃便當》。

➽活動時間：2019.2.20（三）-3.10（日）23：59截止。 3.11（一）上午公布得獎名單。

➽活動辦法： 只要填寫各節目問卷，填完後留下連絡信箱或手機，每個節目都提供三本獎品抽出幸運兒。數學老師說：三份問卷都填，中獎機率會大大提升唷！

✎「心理學好好玩」問卷：www.surveycake.com/s/9knvq

2019年度重點戲劇，公視 X HBO Asia X CATCHPLAY《 我們與惡的距離 The World Between Us》即將於3/24週日上檔了！我們也有特派員去參加試映，再來跟大家分享這部好戲的心得。

早晨！坪洲真係一個寧靜又舒服既地方，環島遊係寫意既！海風撲面，最啱慢慢行，又易行，適合一家大細！同埋可以多多幫襯小店，喺坪洲經營真係唔容易呢 ❤️
放假與其去長洲迫，不如試吓去坪洲慢活一下啦～ ☺️ 但記得唔好騷擾居民，同埋上山要 #自己垃圾自己帶走，最好係 #源頭減廢！

Between 我覺得今期晴報layout設計得好靚！❤️🙏🏻

網頁版：http://skypost.ulifestyle.com.hk/art…/1821842/遠離煩囂%20慢活坪洲環島遊