【乾，我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎？

大家也看了魷魚遊戲了嗎？很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)

但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時，台灣人的對這部影集的描述常常是：

・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.

當然，這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位，請繼續讀下去。

1️⃣ 傳統無啥用的 solution:

面臨這樣的問題，傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典，去 #升級自己會的形容詞。但，其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞，調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭，英文還是 #沒有質的變化。�

2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手：

其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影，英美國人會講述的方式「大同小異」，並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞，而是整體「表達的方向」。

例如：

✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時，你可以說：�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.

✔︎ 在表達很棒時，他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.

✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含：
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! （真的如大家所說般地好 ）

之所以為思維模板，就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時，
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。

記得，英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。

🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手，學習語塊不學單字的學習方式，歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天，不要錯過囉！

https://bit.ly/3mYj83s
（輸入折扣碼 GR2183，單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)

Photo credit: Netflix

☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
　
=================================
1) On one’s own（一人で〜）
=================================
　
on one’s ownは一人で何かをすることを表す表現です。「一人暮らしをする」はlive on one’s own、「独学で身に着ける」はlearn on one’s ownと表現し、on one’s ownの前に動詞を置きます。
　
＜例文＞
　
I watched YouTube videos, listened to podcasts and learned English on my own.
（私はYouTube動画を見たり、Podcastを聴いたりして独学で英語を身に着けました。）
　
I can’t do this on my own. I need your help.
（これは私一人ではできません。あなたの助けが必要です。）
　
I saved up money and bought a house on my own.
（お金を貯めて自分で家を買いました。）
　
　
=================================
2) Gosh（うわっ）
=================================
　
goshは驚きや不快感などを表す時に使われるGodの婉曲表現です。Godは神様を意味することから、宗教を重んじる人に配慮した言い回しとしてgoshが使われます。“Oh my God.”の代わりに“Oh my gosh.”と言ったり、落胆や苛立ち、または嬉しいサプライズにびっくりするようなときにgoshが使われます。
　
＜例文＞
　
Gosh, fruits are so expensive in Japan.
（うわー、日本は果物がすごく高いね。）
　
Oh my gosh. It’s so muggy today. I don’t feel like doing anything.
（うわっ、今日はすごく蒸し暑い。何もする気が起きないよ。）
　
Gosh, you’re so lucky. I wish I could work from home too.
（うわぁ、羨ましい。私も自宅で仕事がしたいな。）
　
　
=================================
3) In the same boat（同じ立場にいる）
=================================
　
直訳で「同じ船に乗っている」となるこの表現は、みんなが同じ境遇にあることを意味します。ここでいう同じ境遇は、困難な状況やあまり好ましくない状況など、ネガティブな状況を指します。この表現は、「小さな船に乗って航海をする船客全員が同じリスクを背負い、同じ困難に立ち向かう」ことから由来した表現です。相手の苦労や困難に共感し「私も同じだよ」と伝える時は、“We’re in the same boat”と表現するといいでしょう。
　
＜例文＞
　
I know what you mean. We’re in the same boat.
（言いたいこと分かるな。私も同じだよ。）
　
I’m in the same boat. I’ve been really busy with work this month.
（私も同じで、今月は仕事がすごく忙しいです。）
　
We’re in the same boat, so stop complaining.
（みんな同じ境遇なんだから文句を言わないで。）
　
　
=================================
4) For all one knows（おそらく）
=================================
　
for all one knowsは「〜が知る限りでは」を意味し、日本語の「多分」や「おそらく」に相当する表現です。話していることが本当かどうか確実ではないときに使われる表現で、「実際どうかは分からないけど〜だよ」といった意味合いになります。一般的には、for all I knowまたはfor all we knowのように表します。
　
＜例文＞
　
For all I know, he’s making a living as a YouTuber.
（彼はおそらくYouTuberとして生計を立てています。）
　
We don’t know what happened to her. She may still be in LA for all we know.
（彼女に何が起こったのかはわかりません。彼女はまだロスにいるかもしれません。）
　
I have no idea where Tom lives now. He may have moved to Japan for all I know.
（トムが今どこに住んでいるのか、私は知りません。もしかしたら彼は日本に引っ越したかもしれません。）
　
　
=================================
5) Hold out for（〜を期待して待つ）
=================================
　
hold out forは何かを期待して待つことを意味します。一般的にnot hold out forのように否定形で使われ、「起きる可能性が低いことに対して期待はしない」といった意味合いで使われます。
　
＜例文＞
　
If I were you, I wouldn’t hold out for the prices to go down.
（私だったら値段が下がるのを期待して待ったりしないな。）
　
I’m not going to hold out for a better deal. I’m just going to buy it now.
（値段が下がるのを待たずに、今すぐ買います。）
　
I wouldn’t hold out for it. Everything is uncertain right now.
（それには期待しません。今は全てがはっきりしているわけではないので。）
　
　　
　
　
　
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「ベストポッドキャスト」に2017から4年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第349回「大学生活で得られるもの」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
　
https://hapaeikaiwa.com/podcast349
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

=================================
日常会話では定番の「Far」の使い方4パターン
=================================
　
英語の「far」は「遠い」を表す単語として覚えている人も多いと思いますが、日常会話では「遠い」以外にも様々な使い方があります。今回は、日常会話でよく使われる「far」を使った代表的な4つの使い方をご紹介します。
　
　
--------------------------------------------------
1) Far away
→「遠く離れている」
--------------------------------------------------
　
Farは「距離が遠い」を意味する単語として使われるのに対し、 far awayは今自分がいる場所から何かが「遠く離れている」と言いたいときによく使われます。例えば、渋谷で一緒に遊んでいる友達に「Where do you live?（どこに住んでいるの？）」と聞いたときに友達が「I live in Gunma prefecture.（群馬県に住んでいます）」と返事をしたとしましょう。そんなときに「You live far away!（ここから遠く離れた場所に住んでいるね）」と言うと、今いる場所（渋谷）から群馬が遠いことを表します。ここでは、「You live far!（遠く離れた場所に住んでいるね）」と言うこともできます。
　
✔「How far did you walk?（どのくらいの距離を歩いたの？）」や「How far can you jump?（どのくらいの距離を飛べますか？）」のように、一般的な「距離」に関しては far away は使えないので使い方には注意。
　
＜例文＞
　
It's a 45-minute walk? That's too far away.
（歩いて45分なの?遠すぎるよ。）
　
I don't mind walking. How far away is it?
（歩いてもいいよ。ここからどのくらい遠いの？）
　
Are you sure you want to drive to Fukuoka? It's pretty far away.
（本当に福岡まで車で行きたいの？ここから結構遠いよ。）
　
　
--------------------------------------------------
2) So far
→「今のところ」
--------------------------------------------------
　
So far は「今のところ〜」を意味します。例えば、ロスに留学している友達に「今のところロスはどう？楽しんでる？」と聞きたいときに「How is L.A. so far? Are you enjoying it?」のように言います。So far は一般的に文頭と文末で使われ、「今のところ楽しんでいるよ」と言いたい場合は「So far, I'm enjoying it. / I'm enjoying it so far.」という具合に使います。ちなみに、「今のところは順調です」や「今のところは大丈夫です」は「So far, so good.」と言います。
　
✔That's so farはThat's very farと同じように「すごく遠い」を意味するため、状況に応じて「すごく遠い」の意味として使われているのか、「今のところ〜」の意味で使われているのかを判断する必要がある。
　
＜例文＞
　
I'm really enjoying my new job so far. It's been challenging but rewarding.
（今のところ新しい仕事を楽しんでいます。やりがいがあります。）
　
So far, 10 people signed up to the event.
（今のところ、イベントに10人の申し込みがありました。）
　
So far, so good. I'm almost done with my project.
（今のところ順調だよ。プロジェクトはもうすぐ終わりそう。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Far better
→「〜よりもずっと良い」
--------------------------------------------------
　
Far betterはmuch betterやway betterと同じ意味を持ち、「〜よりもずっと良い」や「〜よりもはるかに優れている」を意味します。特に二つのものを比較するときに使われることが多く、例えば、「彼女の英語の方が私より英語よりもはるかに上手い」と言いたいときは「Her English is far better than mine.」と言います。ここではbetterだけを使うこともできますが、far betterを使うことによって「自分より上手である」ことがより強調されます。

また、「～は全然違う」と表現する際はfar differentを使うことができます。例えば「東京と大阪は全然違う」と言いたいときは「Tokyo is far different from Osaka.」のように表現することができ、far differentはvery differentの意味合いとして使われます。

ちなみに、「〜過ぎだ」をfar too ~を使って表すことができます。例えば、「それは高過ぎるよ」は「That's far too expensive.」、「それは私には難しすぎるよ」は「That's far too difficult for me.」と言い、tooを強調する役割としてfarが使われています。
　
✔ロサンゼルス特有かもしれませんが、far better / far different / far too~よりもway better / way different / way too~の方がよく耳にするような気がします。
　
＜例文＞
　
This hotel is far better than the last one.
（このホテルは前回のホテルよりもずっと良いね。）
　
Sky diving is far safer than driving a car.
（スカイダイビングは車を運転するよりもはるかに安全だよ。）
　
He works far too much.
（彼は働きすぎだよ。）
　
　
--------------------------------------------------
4) By far
→「断然〜」
--------------------------------------------------
　
By far は「断然〜」や「飛び抜けて〜」を意味する表現です。特に、何かが一番であることを強調するときに使われ、例えば「〜は断トツで一番」は ~ is by far the best、 「〜は飛び抜けて悪い」は ~ is by far the worst、「〜は間違いなく一番大きい」は ~ is by far the biggestのように表します。例えば、「このラーメンはこれまで食べた中で断トツで一番だ！」と言いたい場合は「This is by far the best ramen I've ever had.」と言います。by far は文末に持ってくることもできますが、be動詞の後に使われることが多いです。
　
＜例文＞
　
Goro is by far the cutest cat I've ever seen.
（ゴロはこれまで見てきた猫の中で間違いなく一番可愛い。）
　
Japan is by far my favorite country in the world.
（日本は断トツで世界一好きな国だ。）
　
He is by far the funniest person that I've ever met.
（彼はこれまで出会った人の中で間違いなく一番面白い人です。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=22760
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ネイティブは会話の中でよく“It’s not that ~”という表現を使いますが、これは物事を完全に否定するのではなく部分的に否定をするときに使われる表現で、「～というわけじゃないんだけど」といった意味になります。自然な英語を話すのに役立つ表現なので、ぜひ覚えておきましょう！

📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. It's not that/like ~（〜というわけじゃない）　0:24
・It's not that I don't trust you. I'm just worried about you.（信頼していないわけじゃない。ただ、あなたのことが心配なんです）
・It's not that I don't want to go. I actually really want to go to Okinawa with you guys. It's just that I can't afford it right now.（行きたくないわけじゃないんだ。本当はみんなと沖縄に行きたいよ。でも、今はお金がないんだ。）
・Don't worry about making mistakes. It's not like English is your first language. Just say whatever comes to your mind.（間違いを気にしない。別に英語が母国語じゃないなんだから。思いついたことをパッと口に出しな）

2. Just because A doesn't mean B （〜だからといって〜とは限らない）　2:54
・Just because you're rich doesn't mean you're happy.（金持ちだからといって、幸せだとは限らないよ）
・Just because you live in the U.S. for a few years doesn't mean you can become a fluent English speaker.（アメリカに数年住んだからといって、英語を流暢に話せるようになるわけじゃないよ）
・Just because it's more expensive doesn't mean it's better.（値段が高いからといって、良いものとは限らないよ）

⭐️Hapa School夏学期は7月12日スタート！お申し込み受付中⭐️
Hapa英会話のオンラインスクール『Hapa School』が、夏学期受講生の募集を開始しました！7月12日よりスタートする「Hapa School-Summer 2021-」では、ネイティブの日常会話で頻繁に使われる動詞と前置詞の組み合わせを8週間にわたりお届けします。皆様のご受講を心よりお待ちしております。
https://hapaeikaiwa.com/school/

☆アメリカ人が感じる、ネイティブが「Let’s go」よりもよく使う表現5パターン☆
「さあ行こう！」や「出発しよう」と表現する際の定番フレーズと言えば“Let’s go!”ですが、ネイティブは日常会話の中で様々な言い回しを使って「行こう！」を表現しています。今日は“Let’s go!”の代わりに使えるカジュアルで口語的な言い回しを5つご紹介しますので、ぜひ次回ネイティブとどこかへ出かける時は使ってみてください！ https://youtu.be/At0eiDeh9mU

===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？
https://hapaeikaiwa.com/buddies/

☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！
　・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa
　・ツイッター：https://twitter.com/hapaeikaiwa
　
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/

☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ！生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　

#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス

たくさん英単語や表現を覚えたのに、結局いつも同じ英語ばかり喋ってしまう。。。そんな方に向けて、単調な英会話から脱却するためのパラフレーズ勉強法を紹介します。

「パラフレ英会話」全国書店にて出版決定！Amazon予約受付中。
https://amzn.to/3gK9PxN

【パラフレ英会話予約者限定】
Atsueigo×BETTERオリジナルTシャツ抽選申し込みフォーム
https://forms.gle/QRTg9KyJbFSLTNhg8


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
英語学習方法を提供しているATSUです！

【英語学習サイト　Atsueigo.com】
細かい英語学習方法、各試験別の学習方法などについては公式サイトでまとめています！月間PVが50万超える、個人が運営する英語学習サイトの中では最大級のサイトです。多くの投稿者がバラバラの内容の記事を投稿するサイトとは違い、ATSU一人が投稿者として一貫性のある情報を提供しています！
http://atsueigo.com/

【オリジナル英単語帳 Distinction I & Distinction II】
ネイティブに近づくための、英語を本気で学習したい人のためのオリジナル英単語帳です！

・400語収録（レベル別4段階分け）
・各レベルに語彙→同義語、同義語→語彙のチェックリスト付き
・発音記号＝IPA式発音記号
・発音記号、音の変化の法則解説
・Atsueigo式単語の覚え方解説
・句動詞の解説
・赤シート付き
・ネイティブ（カリフォルニア出身、米語）によるMP3音声つき

これをやればスピーキングの能力＆点数 (TOEFLやIELTS)、ほぼ間違いなく上がる自信があります！！！

ショップサイト：https://www.atsueigo.shop/
Distinction I 紹介ページ: http://distinction1.atsueigo.com/
Distinction II 紹介ページ: http://distinction2.atsueigo.com/

【オリジナル英単語学習本 VOACABULARIST】
ATSUの英単語暗記メソッドをとことん解説したオリジナル英単語暗記本 VOCABULARIST。

- 本書の３つの特徴
特長１：ATSUがこれまでに行ってきた英単語学習の集大成
▶本書で紹介する学習法は、誰かの学習法の寄せ集めではなく、すべてATSU本人が長い時間と労力を割いて確率・最適化してきたもの。ATSUの思考回路をまるごとインストールできる一冊です。

特長２：目的、目標、戦略、戦術。しっかり体系づけされた方法論
▶そもそも英語学習の目的って？なぜ単語学習が重要？具体的な学習方法は？・・・「なんとなく」ではなく、しっかりと体系づけられた方法論なので、すべてのアクションに明確な理由があるのです。

特長３：全編にわたりイラストや図表を多用し、ヴィジュアライズ
▶全編にわたり、文章を読むだけではなかなか理解しづらい「概念」や「構造」にはイラストや図表を用意。また、巻末の『接頭語・接尾語マップ』には30個の書き下ろしイラストを収録しました。

- その他VOCABULARIST詳細
・全190ページ
・巻頭６ページフルカラー
・巻末付録「接頭語・接尾語マップ」付き

- 目次
Chapter 1 英単語学習の意義
Chapter 2 英語学習の流れ
Chapter 3 英単語学習の全体像
Chapter 4 英単語学習の目標
Chapter 5 英単語学習の戦略
Chapter 6 英単語学習の 3 つの基本戦術
Chapter 7 英単語学習の応用戦術〜構造分析
Chapter 8 英単語学習の応用戦術〜画像(イメージ)暗記
Chapter 9 英単語学習の応用戦術〜クロスレファレンス暗記
Chapter 10 英単語学習の応用戦術〜語源暗記
Appendix 巻末付録: 接頭語・接尾語マップ

【英語思考法講座】
英語の勉強をする上で必要な思考法を惜しみなく講座で伝授しています。今後迷いなく英語学習をドンドン進めていきたい方にお勧めの講座です。
http://english.intelligence.atsueigo....

【Twitter】
告知や日々の生活、英語学習に関する意見の発信などはツイッターにて行っています。
https://twitter.com/atsueigo

【Instagram】
ATSUの日常や役立つ情報を写真やストーリーで定期的に紹介しています！
https://www.instagram.com/atsueigo/

【Facebook】
動画、コンテンツサイトの更新はFacebookページでも行っています！
https://www.facebook.com/ATSU-1554748...


【ATSU プロフィール】
オーストラリア国立大学会計学修士を成績優秀で修了した後、オーストラリア メルボルンにて世界4大会計事務所の一つDeloitteトーマツに入社。アメリカ、イギリス、日系など幅広いグローバル監査案件に従事し、多様な会計実務経験を蓄積。同社クライアントマネージャーを経て、登録者数20万人を超えるYouTubeチャンネルを軸とした英語学習メディアAtsueigoをプラットフォームとし、合同会社Westwayを設立し独立。米国公認会計士、豪州勅許会計士、TOEIC満点、英検１級、IETLS 8.5点、TOEFL iBT 114点、オーストラリア永住権保持。

「我們陪妳玩十年！」這是綠黨給Zoe的承諾。

當初綠黨推出「醫療用大麻合法化」的政見在政壇上引起軒然大波，也是台灣首見。到底，當初綠黨為何會找上驚奇律師？ 我們特別邀請到綠黨的創黨元老洪裕成來現身說法，揭開延攬Zoe的背後真相。

在這集節目中，洪裕成也從政權和資本主義的角度切入，剖析大麻合法化的隱憂。他提到，大麻被污名化，被利用來作為統治的工具，無論是為了政治或經濟的目的，從原本禁止到後來部分、或壟斷式的開放，作為擴大統治基礎與力量的玩具。

大麻議題需要很多對話，合法化之路真的沒那麼簡單，如何避免這株神奇植物淪為權利操弄的手段，讓人民能夠真正因合法化而受惠？讓我們聽聽洪裕成怎麼說。

「大麻煩不煩」EP14 重點，二件事：
1)「大麻在台灣，還是超級違法！超級違法！超級違法！」講三遍知道什麼意思了吼！
2) 冥冥中自有安排：Zoe被綠黨徵召推動醫用大麻合法化的背後真相

段落摘要：
01:05 綠黨到底怎會找上驚奇律師推大麻合法化？
01:30 你沒聽過的創黨小故事
03:44 「綠黨無誤」，一秒通過認證：原來標準是這樣，哦～
05:30 綠黨前身：綠色本土清新黨（注意喔！「清」是動詞）
06:45 綠黨奇耙輩出？發動女生廁所不夠用時，佔領男廁來用
08:00 推動大麻合法化是「社會正義」「社會責任」的實踐
09:30 大麻被禁的「政治性」理由
10:30 「政權」與「資本家」在大麻禁止與開放中扮演什麼樣的角色？
11:25 台灣可能「被迫」開放？
13:00 Zoe背後有大型邪惡企業的贊助？ 笑死！
14:00 統治者的操弄？ 權利禁止、開放特許、隱形的手
14:50 大麻照妖鏡：政治、經濟、人民責任、權利、資本主義等等等 …
15:15 這樣開放會讓Zoe超崩潰
15:30 大麻議題需要很多的對話（請支持我們即將推出的訂閱募資，好辛苦啊～）
17:15 當初綠黨找上驚奇律師的真相大公開！！！
18:50 Zoe就這樣出櫃了
20:30 民進黨的綠，是綠黨的綠？ 蛤！
21:25 綠黨公開推合法化，民眾怎麼看？
23:25 種大麻不要重工業
25:25 大麻合法化之路，可以借鏡同婚成功之路？
26:20 其他政黨有可能一起推？
27:22 綠黨未來推動大麻合法化的計畫
28:17 公民自主：不止大麻的議題
28:55 綠黨選完會甩鍋？

大麻議題的訴求是「公民自主」，讓每個人擁有選擇的權利，並對自己的選擇負責。

---
節目聲明：大麻雖有神奇療效，過度使用還是會讓你腦袋壞掉。
---

鬼島之音 Ghost Island Media 出品
嘖嘖集資：https://www.zeczec.com/projects/ghostislandme?r=99798cd2c6

#大麻煩不煩 #podcast #綠黨
主持 - 李菁琪律師 (有麻煩 Better Call Zoe)
製作人 - 凱西 Cathy Hsu + 湯瑪仕 Thomas Lee
剪接混音 - 湯瑪仕 Thomas Lee

聽眾信箱：web@ghostisland.media
MB01YBG2TRTA2NE