#英美書房
#世界藝文事Openbook都幫你整理好了

📍🌷#台灣首部獲白玫瑰翻譯競賽摘題小說
由英國利茲大學主辦的2021年第7屆 #白玫瑰翻譯競賽，題目摘選自台灣作家 #楊双子 的小說《#花開時節》。
白玫瑰翻譯競賽自2015年起每年舉辦，題材橫跨小說、散文、詩、童書繪本，甚至前年還以香港推理作家陳浩基的〈靈視〉為題。《花開時節》是首部獲選白玫瑰翻譯競賽題目的台灣文學。

．　

📍👩🏾#西蒙波娃女性自由獎
現居法國的盧安達小說家史珂拉蒂克．穆卡松加獲頒 #2021年西蒙波娃女性自由獎，成為第一位獲得此獎項的非洲女性。
現年65歲的穆卡松加是圖西族人，自幼便因盧安達境內的種族衝突而被迫流亡至蒲隆地，後於蒲隆地和法國完成社會工作者的學業和認證考試。2004年，穆卡松加終於鼓起勇氣回到種族屠殺已過10年的盧安達，面對家族中有37人死於屠殺的事實，並將這段經歷寫成自傳，開啟寫作之路。

．

📍✋#疫情後仇華暴力事件頻繁
自從COVID-19疫情爆發後，仇華的暴力事件愈趨頻繁，3月16日美國亞特蘭大市三家按摩店發生槍擊案，8名死者中有6名是亞裔女性。隔天上百人在首都華盛頓唐人街遊行抗議，除了哀悼死者，同時反對種族仇恨。
亞裔與太平洋島民美國人圖書館協會（APALA）發布聲明，呼籲圖書館社群採取實際行動，例如發表反對歧視聲明、捐款支持反種族歧視活動、感謝與表揚支持反歧視的國會議員、支持亞太裔美國人的商店，並開放Google表單邀請大眾集思廣益。

．

📍🧠#史蒂芬金最新犯罪小說
驚悚大師史蒂芬．金結合他擅長的靈異與推理元素，於3月初推出最新犯罪小說《#Later》，透過第一人稱視角，讓讀者陪通靈少年經歷一連串驚險危機，一起從男孩轉大人。
主角Jamie天生能看見幽靈、與鬼溝通，最驚人的是，所有鬼魂在他面前都只能乖乖吐真，不得撒半點謊。但這項才能也害他遭遇麻煩，多次捲入案件，協助警方破案，未料某次惹到魔鬼附身的惡靈，後果一發不可收拾。到底Jamie該如何化險為夷？　
　　
．
更多報導內容請讀👇👇👇
　　
────
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3

今晚，伍佰老師需要來點 翻．譯．蒟．蒻！
第一次聽到他講那麼多英文齁XDDDD（7奴）

📱星光雲也有IG喔！妳/你追了嗎？
https://www.instagram.com/starettoday/

伍佰 Wu Bai　A-Lin 920　鳳小岳 Rhydian Vaughan

都一直在翻譯泰文歌了，在現在泰國的狀況下，不可能不說這首歌 AMMY THE BOTTOM BLUES，因為他也是一位出來抗議的人，也是被抓的人，但昨天出來了，他很有名嗎？我覺得中階，不是很紅，但不至於小咖。我這篇沒有想要講那麼多政治，只是先介紹給你認識這個人。



這首歌就是在活動裡很長唱的一首歌，我不知道為什麼突然會是這首歌，應該是剛好歌手也參加活動，剛好就順口 「12345 I love You」變「12345 I hear too」所以就變很紅了！！



活動裡版本
https://www.facebook.com/169194527226035/posts/815050575973757/


I hear too 是什麼？
https://www.facebook.com/169194527226035/posts/816840529128095/




「12345 I love you」
「12345我愛你」

主歌
ก็ไม่รู้อะไร ทำให้เราต้องผ่านมาพบมาเจอ
也不知道什麼讓我們來遇見
วันและคืนยังคงคิดถึงเพียงเธอ
每一天每一晚就只想著你
ใจหนอใจมันยังคงฝันละเมอ
我的心啊只會夢見你
และเพ้อจนหมดใจ
呼喊著你

副歌前段
ก็วันและคืนที่พ้นไป
就因為過去的每一天
หัวใจเจ้าเอยเคยรับฟังกันไหมเธอ
你的心有打開過嗎？

副歌
ว่ามีแค่ฉันและมีแค่เธอที่อยู่ด้วยกันเท่านั้น
就只有我和你在一起而已
ในโลกใบนี้มีเพียงแค่เราที่อยู่ด้วยกันสองคน
這世界裡只有我們兩個在一起
กระซิบฉันเบาๆ เอาสิไม่ต้องอาย
在我耳邊說吧，來吧，不要害羞
ว่าเธอรักฉันแค่ไหนอยากรู้
說你多愛我我想聽聽

One two three four five I love you
一二三四五我愛你
Six seven eight nine I love you
七八九我愛你
Everyday and night I love you
每天每夜我愛你
Oh my daring, oh oh my daring
我的寶貝，我的寶貝

主歌2
ก็ไม่รู้ทำไมวันทุกวัน ที่ผ่านเลยพ้นเลยไป
也不知道為何經過的每一天
ใครซักคนยังคงคิดถึงและรอวันเวลา
有某個人還很想念，在等待
ที่เธอจะพูดตรงๆ ว่ารักกันหมดใจ
等著你說你愛他

「副歌前段」「副歌」

「副歌前半」

橋段
อาจจะเหมือนเราเพียงผ่านๆ มาพบเจอ
看起來像是只是剛好遇見
ไม่ใช่ฝัน นี่ความจริงเราไม่ได้ละเมอ
不是作夢，這是事實
รักของเธอเธอ เธอ
你的愛啊
อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอๆ รอเก้อ
不要讓我等到天荒地老啦

「副歌後半x2」


主歌1

Gor mai roo arai tum hai rao dtaung paun mah pob mah jur
Wun lae keun yung kong kit teung piang tur
Jai nor jai mun yung kong fun lamur
Lae pur jon mot jai

副歌前端
Gor wun lae keun tee pon pai
Hua jai jao oey koey rup fung gun mai tur

副歌
Wah mee kae chun lae mee kae tur tee yoo duay gun tao nun
Nai lohk bai nee mee piang kae rao tee yoo duay gun saung kon
Grasip chun bao bao ao si mai dtaung ai
Wah tur ruk chun kae nai yahk roo

One two three four five I love you
Six seven eight nine I love you
Everyday and night I love you
Oh my darling, oh oh my darling you

主歌2
Gor mai roo tummai wun took wun tee pahn loey pon loey pai
Krai suk kon yung kong kit teung lae ror wun welah
Tee tur ja poot dtrong dtrong wah ruk gun mot jai

「副歌前段」「副歌」
「副歌前半」

橋段
Aht ja meuan rao piang pahn pahn mah pob jur
Dtae mai chai fun keu kwahm jing rao mai dai lamur
Ruk kaung tur tur tur
Yah ploy hai chun dtaung ror ror ror gur

「副歌後半x2」



https://www.youtube.com/watch?v=fbYhWDTIul0

♬ 訂閱 noovy 頻道 ➔ https://pse.is/noovy
♬ 數位平台收聽 ➔ https://noovy.lnk.to/Y_OURS
字幕機能をONにしてご覧ください。

今天，是 noovy 台灣出道四週年，
送上《七加幣》，和大家一起慶祝與回味巡迴演唱會的感動。

共感歸屬認同一起活出自信 不再被按讚綁架

在這個追求點讚和粉絲數量的時代，不乏有人想購買粉絲、讚數讓自己看起來多彩多姿。對於這個社會現象，noovy 用《七加幣》開闊面對退讚解跟隨，共感歸屬認同，再見昨天，建立真實感受與自信，因為世界並不會為誰改變！

《七加幣》MV 是《共感時代Y_OURS》EP 的最後一支 MV，集結台灣巡迴演唱會與粉絲的動人畫面。《共感時代Y_OURS TOUR 2020》巡迴在高雄、台中、台北熱唱旅日時期的經典歌曲，並且重現 EP 中的創作，更加入驚喜橋段！100 分鐘超帶感熱力演出，有歡笑有淚水，就由《七加幣》MV 帶你回味那個揮灑青春的夜晚。


///Song Lyrics
詞：嚴云農／Shawn／Mark
曲：Shawn

再見了昨天
退讚 解跟隨
都無所謂
反正也不能倒退

蠟燭吹呀吹得 又吹熄了幾個夢
不是假日怎麼 又多熬了一個鐘
又是誰的什麼Party 清醒還不清醒
反正幾點睡 起來頭都很痛

Tonight 不要代辦 我的嗨
Tonight 扛著裝備 就上台
Every night粉絲是感動來排 而不是誰花錢買

Ah Wo~ 從前從前
Ah Wo~ 一天又一天
Ah Wo~ 眨個眼
失去的都算我賠 反正我還有明天

再見了昨天
退讚 解跟隨
都無所謂
反正也不能倒退
被迷惑追尾
逃不過時間
原來世界
不會因為誰改變

下個章節的規則困難了好幾倍
努力發著光在黑暗中等待機會
換算時薪 只有七加幣 恥笑我可以 至少我有覺悟 爆肝也不會痛

Tonight 語言障礙 聊不來
Tonight 翻譯蒟蒻 吃起來
Every night粉絲是感動來排 而不是誰花錢買

Ah Wo~ 從前從前
Ah Wo~ 一天又一天
Ah Wo~ 眨個眼
失去的都算我賠 反正我還有明天

再見了昨天
退讚 解跟隨
都無所謂
反正也不能倒退
被成長追尾
逃不過時間
原來世界
不會因為誰改變

哪天 找時間 再帶自己 盪盪鞦韆
想一想自己是誰
但願 之前旅行 我已經走了夠遠
流過的那些淚 是我的出發點

再見了昨天
退讚 解跟隨
都無所謂
本來就不能倒退
被自己追尾
逃不過時間
原來世界
會因為我而改變

昨日よ さようなら
SNSの低評価や　フォロー解除なんか　
どうでもいい
どうせもう引き返せない　

ロウソクを吹くたび　消えた幾つかの夢　
休日でもないのにまた1時間耐え忍ぶ
誰のどんなpartyなのか 目覚めても頭がはっきりしない
何時間寝ようと頭痛がするばかり

Tonight 俺の代わりにハイにならなくていい
Tonight 装備して　舞台に上がる
Every night ファンは
感動してついてきてくれる　誰か金で買ったものじゃない

Ah Wo~ ずっとずっと前から
Ah Wo~ 1日また1日と
Ah Wo~ 瞬きをして
失くしたものはすべて俺が負う　俺にはまだ明日がある　

昨日よ さようなら
SNSの低評価や　フォロー解除なんか　
どうでもいい
どうせもう引き返せない　
困惑から追いかけられる
時間からは逃れられない
そもそも世界は
誰かの手で変えられるわけじゃない

次の小節のルールは何倍も難しい
暗闇の中でチャンスを待ち懸命に光を放つ
時給換算は　たった７カナダ・ドル　笑われたっていい　少なくとも俺は自覚している　肝臓が破裂したって痛くない

Tonight 言葉の壁で　話せない
Tonight ほんやくコンニャク　でも食べて　
Every night ファンは感動してついてきてくれる　誰か金で買ったものじゃない

Ah Wo~ ずっとずっと前から
Ah Wo~ 1日また1日と
Ah Wo~ 瞬きをして
失くしたものはすべて俺が負う　俺にはまだ明日がある

昨日よ さようなら
SNSの低評価や　フォロー解除なんか　
どうでもいい
どうせもう引き返せない
成長とやらに追いかけられている
時間からは逃れられない
そもそも世界は
誰かの手で変えられるわけじゃない

いつか　また自分でブランコに乗りたい
自分が誰なのか思い巡らす
ただ　この前の旅で　俺はもう十分遠くまで行った
流されたあの涙は　俺の出発点

昨日よ さようなら
SNSの低評価や　フォロー解除なんか　
どうでもいい
そもそももう引き返せない
自分に追いかけられている
時間からは逃れられない
そもそも世界は
俺の手で変えられる

＜対訳：峰岸喜美子/UNICUL＞


///Song Credit
詞 Lyricist：嚴云農 Matthew Yen／Shawn 楊尚融／Mark 王冠翔
曲 Composer：Shawn楊尚融
製作人Producer：JerryC
編曲Music Arranger：noovy／賈維斯Jarvis／JerryC
配唱製作人Vocal Producer：蔡志忠Jim Tsai
吉他Guitar：JK商鈞／Shawn楊尚融／JerryC
貝斯Bass：Jacob羅加多
鼓Drums：Mark王冠翔
和聲編寫Backing Vocal Arrangement：Shawn楊尚融／JerryC
和聲Backing Vocals：noovy
鼓組錄音指導 Drum Direction：李百罡Bai-Gang Li／江尚謙Shang-Chien Chiang
錄音工程師Recording Engineer：李心鼎Lee Shin-Ding／劉阿洛Jonathan Liu
錄音室Recording Studio：新奇鹿錄音室Saturday Studio／強力錄音室Mega
Force Studio／尖叫音樂工作室Yellout Studio
混音工程師Mixing Engineer：謝豐澤Fengtse Hsieh
混音錄音室Mixing Studio：新奇鹿錄音室Saturday Studio
執行製作Executive Producer：賈維斯Jarvis
製作助理Production Assistant：黃婉婷Wendy Huang
OP：J’s Chance Co., Ltd.
SP：Warner Chappell Music, Hong Kong Limited Taiwan Branch
OP：Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch

///MV Credit
企劃統籌 Project Manager：徐立桀 Marco Hsu
導演 Director：徐立桀 Marco Hsu
攝影 Camera：陳立惠 Claire Chen、李玟靜 WenChing Lee
字體設計 Designer：吳宸羽 Chenyu Wu


///Follow noovy
noovy FB粉絲團｜http://bit.ly/noovyfb
noovy Instagram(Taiwan)｜http://bit.ly/noovyigtw
noovy Instagram(Japan)｜http://bit.ly/noovyigjp
noovy 微博｜http://bit.ly/noovyweibo
noovy Twitter｜http://bit.ly/noovytwitter
noovy YouTube｜http://bit.ly/noovyyt

#noovy #七加幣 #出道四週年

謝謝你收看這作品！
如果有興趣的話可以看看其他YouTube作品喔~😌

◆原曲：「Last Dance」伍佰 Wu Bai
https://youtu.be/7jYDYon4sGQ

演唱 日文歌詞：稻村壤治
攝影 編輯：Ni媽（Nico小朋友）
攝影：林先生（keitaiwan）

《Special Thanks》
伍佰 Wu Bai

［Nico小朋友］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCi0LyGEYGqjAP8X4MvJFnNw

［Keitaiwan］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCXmo-xmA09XmV37GmdXfBbw
― ― ― ― ―


《活動演出、街頭表演等詳細資訊，請參考IG及FB粉絲專頁》

◆Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja

◆Facebook
https://www.facebook.com/george1namura/

◆TikTok【New!!!】
《@grorge1namura》https://vt.tiktok.com/kqpDj6/


⭕️【Profile】
稻村壤治George -Youtuber音樂人-

出生於日本福島縣
目前已住在台灣滿三年
語言：日文、中文
― ― ― ― ―


📹【作品・電視節目・活動演出經歷】※ 以下節選代表作品
◆聲林之王 -第一季-［音樂節目］
https://youtu.be/MnI0uWByhfs

◆2020台灣觀光局新廣告［イロイロ台湾、遊び台湾］樂活篇（男主角）
https://youtu.be/SO-RwtBijgY

◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府官方活動］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs

◆WTO姐妺會［綜藝節目］
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc

◆Music Video「Hello」稲村壌治George［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs

◆BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]稲村壌治個人紀錄片【日本電視節目】
― ― ― ― ―


✏️【故事】
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地在毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。

當時完全不懂中文，也沒有任何相識的朋友。
完全是從零開始，沒有做出任何滿意的成績，一直在艱辛的狀態下，
但之後遇到了許多奇蹟的邂逅，活動也逐漸地擴展開來。

2018年1月～3月期間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟共同組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動，
發表過多首翻唱歌曲，觀看次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。

2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演了綜藝節目和音樂節目。


之後，在2019年12月1日，以【YouTuber音樂人】的身份，
正式開始了全新的活動。
用日文演唱臺灣歌曲的影片，以及在臺灣街頭上演唱日本歌曲的影片，
有好幾部都紅極一時，引發話題。
2020年3月，YouTube個人頻道訂閱數成長率，
獲得了臺灣當月份排行榜的第一名。

同年的3月，參與了臺北市政府舉辦的官方活動［2020杜鵑花音樂會］，
與臺灣的巨星們《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》同台演出，
讓活動的開幕演唱會更添精彩。

現今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了6萬人，
YouTube的總觀看次數已突破了300萬次。
現在，是在臺灣最有名的日本人音樂人的呼聲很高。


在日本出演媒體節目及活動的機會也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。

同年4月及7月，分別出演了在家鄉福島縣的福島中央電視台的新聞節目［ゴジテレ］，以及音樂節目［二畳半レコード］。
同年7月，參與了每年在日本東京代代木公園舉辦的大型活動［台灣FESTA（台湾フェスタ）］的表演。


中文翻譯：林嘉慶/Keita

◽◽◽◽◽◽◽◽
【歡迎來信工作邀約】
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。

歌曲製作、活動表演、業配合作、代言人、廣告、樂器廠商及商品評論、模特兒等
📩 guitaraikoukai0001@gmail.com
◽◽◽◽◽◽◽◽



⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治George -YouTuberミュージシャン-
福島県いわき市生まれ（現在台湾在住三年目）

言語：日本語　中国語
— — — — —


📹【作品・メディア・イベント出演経歴】※ 代表作を抜粋
◆聲林之王 -第一期- ［音楽番組］台湾
https://youtu.be/MnI0uWByhfs

◆2020台湾観光局新CM［イロイロ台湾、遊び台湾］ロハス編（主役）
https://youtu.be/04LxUirCHFA

◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府公式イベント］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs

◆WTO姐妺會［バラエティ番組］台湾
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc

◆Music Video「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs

◆BSフジテレビ［台湾発、夢追い物語]稲村壌治単独ドキュメンタリー
― ― ― ― ―


✏️【ストーリー】
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾で活動を始める。

現地の言葉も分からず知り合いも皆無。
文字通りゼロからのスタートを切り、結果を出せず苦しい状態が続いたが、
数々の奇跡的出会いに恵まれ活動は徐々に広がりをみせる。

2018年1月～3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題となった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも出演を果たす。

そして2019年12月1日【YouTuberミュージシャン】として本格的にYouTube活動を開始する。
台湾の楽曲を日本語で歌った動画や、
日本の楽曲を台湾の路上で歌った動画が何度もスマッシュヒットし話題を呼ぶ。
2020年3月にはチャンネル登録者数成長率が台湾で月間第一位を獲得。

同年3月には台北市が主催するイベント［2020杜鵑花音樂會］に台湾のスター《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》らと共に出演を果たしオープニングLIVEを飾る。

SNSの累計フォロワーは現在6万人を超え、YouTubeの総視聴回数は300万回を突破。
今台湾で最も有名な日本人ミュージシャンの呼び声が高い。


日本でのメディア出演やイベント出演も増えてきていて、
2019年2月BSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月故郷である福島県のニュース番組［ゴジテレ］、
7月には音楽番組［2畳半レコード］に出演。
同年7月には東京代々木公園で毎年行われている大型イベント［台湾フェスタ］出演を果たす。
― ― ― ― ―


【お仕事のご依頼はメールにて承っております】

・楽曲制作
・イベント出演
・コラボレーション動画の制作
・各種産品紹介
・CMの出演
・テレビ番組の出演
・楽器メーカーモニター
・広告モデル
など

📩：guitaraikoukai0001@gmail.com





絆





＃Last Dance＃日中文版本＃想見你

📌 繁/简/English/한글/อักษรไทย/Bahasa Indonesia/Tiếng Việt subtitles available.
Please turn on YouTube CC to view.
🎧 Stream/Download here : https://smet.lnk.to/FB_AllforOne
🔔 Subscribe To My YouTube Channel : https://sonymusic.pse.is/ericyoutube

Sony Music artists across Asia have united to create a stunning rendition of Taiwanese superstar Eric Chou’s original track “Forever Beautiful.” The new collaborative version titled “Forever Beautiful: All for One Version” features Eric Chou alongside 14 artists from nine regions across Asia singing in both Chinese and English.

In “Forever Beautiful: All for One Version”, the 14 collaborating artists joined Eric Chou by recording their parts remotely across the Asia region, to convey an important message through these touching lyrics: we may speak and sing in different languages and represent the many ethnicities and cultures of Asia, but we are all united with solidarity and support. In these challenging times, music can bring hope and peace along with the message of love and compassion.

Alongside Eric Chou, the artists featured in “Forever Beautiful: All for One Version” represent the vibrant and diverse roster of Sony Music Asia, including Eric Chou (the original singer/songwriter) and singer Kelly Cheng from Taiwan, Wafa, a member from Bahiyya Haneesa (an acapella group from Malaysia), R&B-pop singer NYK, Singaporean artists Benjamin Kheng, Narelle and Sezairi, HÀ LÊ, a vocalist from Vietnam, popular indie-folk-pop band Ben&Ben from the Philippines, singer-songwriter and producer E.viewz from South Korea, singer Fatin from Indonesia, singer-songwriter Jocelyn C from Beijing, and Hong Kong artists Phil Lam, Jason Chan, and Cath Wong.

The video for “Forever Beautiful: All for One Version” features a montage of footage featuring all 15 artists singing their parts, along with images that reflect the current situation across the Asian region.

・Song Credit・
詞Lyricists：Eric周興哲 Eric Chou、吳易緯 I-Wei Wu
曲Composer：Eric周興哲 Eric Chou
翻譯詞English Lyrics：符國文 Kevin Foo
演唱Vocals (以演唱順序In Order of Appearance)：Eric周興哲 Eric Chou、黃妍 Cath Wong、林奕匡 Phil Lam、E.viewz、Sezairi、陳柏宇 Jason Chan、Benjamin Kheng、Ben&Ben、鄭心慈 Kelly Cheng、Narelle、陳明憙 Jocelyn C、NYK、Ha Le、Wafa (Bahiyya Haneesa)、Fatin

製作人Producer：于京延 Agwen Yu (眼鏡俠 Glasses-Men)
編曲Music Arranger：于京延 Agwen Yu
製作協力Production Coordinators：古皓宇 Google Gu (眼鏡俠 Glasses-Men)、黃婉婷 Wendy Huang (Sony Music Taiwan A&R)、李百罡 Li Bai-Gang (Sony Music Taiwan A&R)
製作行政Production Assistant：李凡萱 Ocean Lee (動靜音樂)

人聲編寫Vocal Arrangement：于京延 Agwen Yu
和聲編寫Backing Vocals Arrangement：于京延 Agwen Yu、Eric周興哲 Eric Chou、黃妍 Cath Wong
和聲Backing Vocals：古皓宇 Google Gu、李百罡 Li Bai-Gang、Eric周興哲Eric Chou、鄭心慈 Kelly Cheng、黃妍Cath Wong、于京延 Agwen Yu
沙鈴Shaker：Ben&Ben

弦樂編寫Strings Arrangement：于京延 Agwen Yu
弦樂監製String Producers：于京延 Agwen Yu、蔡曜宇 Shuon Tsai
弦樂Strings：曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio
第一小提琴First Violin：蔡曜宇 Shuon Tsai
第二小提琴Second Violin：陳奕勇 YiYung Chen
中提琴Viola：甘威鵬 Weapon Gan
大提琴Cello：劉涵 Hang Liu (隱分子 Infancy Band)

錄音師Recording Engineer：于京延 Agwen Yu
錄音助理Assistant Engineers：徐振程 Jason Hsu、林于天 Shizoku Lin
錄音室Recording Studios：玉成戲院錄音室 YuChen Cinema Studio、楊大緯錄音工作室 Dave Yang Recording Studio
混音師Mixing Engineer：楊大緯 Dave Yang
混音助理Mixing Assistant：林于天 Shizoku Lin
混音錄音室Mixing Studio：楊大緯錄音工作室 Dave Yang Recording Studio
母帶後期處理製作人Mastering Producer：于京延 Agwen Yu
母帶後期處理工程師Mastering Engineer：楊大緯 Dave Yang
母帶後期處理錄音室Mastering Studio：楊大緯錄音工作室 Dave Yang Recording Studio

------------------------------------------------------

・Eric周興哲官方FB
https://www.facebook.com/ericchou0622
・Eric周興哲官方Weibo
http://weibo.com/0622ericchou
・Eric周興哲官方IG
https://www.instagram.com/ericchou0622/

・更多活動詳情請上
索尼音樂 Sony Music Taiwan Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/
索尼音樂 Sony Music Taiwan CPOP
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/

#EricChou #ForeverBeautiful #一樣美麗