： 香蕉蘋果莓果smoothie。 這幾天家中水果爆棚，除了冰箱裡的，另外收到鄰居種的香蕉；之前訂的水果也到貨了，幾日前看到 @homeysbee 餐桌上那杯紫得醉人的果昔，今日正好來仿效一番。 畫面很粉紅，實際的餐桌氣氛可是鐵青的。 明天就是返校日了，下星期一正式開學；媽媽們經歷了一個半月的疲勞轟炸，恐怕無不額手稱慶、歡呼著迎接鬼門關吧？我也是，聽兩兄弟每天大大小小的爭執、無時不刻的告狀，耳朵都快長繭啦！ 有趣的是，互相告狀的二犬，通常告的都是自己也經常犯的事；人就是這樣，檢討別人都很厲害，卻看不到自己也有同樣的缺點，五十步笑百步、半斤八兩。於是我正色告誡他們：可以告狀，但是自己沒有做到的事情不能告；其實心裡無所不用其極地在設定他們告狀的門檻，以圖耳根清靜。 A tell on C to B，A向B告C的狀。例：Sam told on his brother to his mother. Sam跑去跟媽媽告弟弟的狀。 這種告狀是光明正大的，如果是偷偷告密、通風報信，則可以用tip off、snitch on someone、rat out、blow the whistle。 例如：Somebody must have tipped the burglars off that the house would be empty.一定是有人給竊賊通風報信，告訴他們房子到時候會沒有人。 例如：He snitched to my boss that Tim had been making long-distance calls at work! 他向老闆告密，說Tim上班時打長途電話！ Oops! 扯遠了！其實我今天想講的是諺語：The pot calling the kettle black. 龜笑鱉無尾、五十步笑百步。 這句諺語據說是源自於西班牙文的俗諺，典故最早出現在西班牙小說唐吉軻德中，而現在以英文諺語呈現、完整的這句「The pot calling the kettle black」鍋子嫌水壺黑，最早則是見於William Penn的《孤獨的果實》，他在書中寫道(以下摘自網路資訊)：「貪婪的人反對浪費、無神論者反對偶像崇拜、暴君反對叛亂，或騙子反對造假，還有酒鬼反對酗酒，就像是鍋子嫌水壺黑一樣。」所以這句諺語一開始講的是一種虛偽的心理，後來引申為五十步笑百步、半斤八兩的意思；同樣都是被火燒得黑黑的鍋具，卻互相嘲笑。 我看到一個很有趣的例句：You turn up 10 minutes late and have the audacity to complain about people being 30 minutes late. Pot, meet kettle. Kettle, meet pot. 你整整晚了十分鐘才出現，竟然還有膽子抱怨別人遲到三十分鐘！來，鍋子，請見過水壺；水壺，這位是鍋子。 這句話如果忠實地按照字面意思翻譯成中文，在不知道典故的情況下，根本不知道笑點在哪裡；但若翻成：「嘿，烏龜君請見過鱉先生；鱉先生，這位是烏龜君。」中文的使用者大概就會聯想到閩南語的諺語而噗哧一笑了。 唉，我家的鍋與壺又吵起來了！我要耐心倒數，星期一就解脫了！ #自己煮早餐 #在家吃早餐 #早餐吃什麼 #早餐日記 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary

： 快餓死了也還沒瘦的文科太太復活了。 從東部回來之後很不幸的全家輪番腸胃炎，原本的168斷食直接進階到240斷食，二犬一餓就立刻顯現排骨隊和錐子臉，阿木我的泡芙體質跟我的個性一樣堅忍不拔又頑強反骨，餓了一天後從白粥開始慢慢恢復飲食，今天終於可以大口吃肉、大口喝酒了啦。 今天要教大家一句很好用的英文片語：A goes with B，不是A和B一起走喔，而是A和B超搭的！ 例如，Milk goes with cookies. 牛奶和餅乾超搭的。 又例如，我今天要介紹的#黃金烤肉醬 Ebara Japanese BBQ sauce goes with all kinds of meat. 黃金烤肉醬和各種肉都超搭！ 今天打算大口吃肉，用黃金烤肉醬將豬肉片先抓醃個十分鐘(盡量讓每片肉都均勻沾到醬汁)，起油鍋爆香蒜末，放入肉片炒熟，視個人喜好加入洋蔥或蔥花或菇菇或彩椒或芝麻，想吃什麼就放什麼，炒好後放在吐司上、鋪上生菜葉，就完成啦！！是不是有夠無敵簡單？這款神醬真的是太好入手，零技巧、零廚藝，都能端出讓小孩大口扒飯的菜色。 這款來自日本、使用天然食材的日本No.1品牌的萬能調味料，要炒要煎要醃要沾都適合，更重要的是，由於添加了蘋果、桃子、梅子等水果，口味甘甜，老少咸宜皆大歡喜，而且而且，別忘了，在天氣轉涼之後，大家最愛烤肉的中秋節就要到了！！煮婦們趕緊到我們的好朋友全聯去買黃金烤肉醬嘿！ #全聯限定 #黃金烤肉醬 #簡單煮 #自己煮 #烤肉醬 #家常料理 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary #foodphotography

： 全聯生吐司+番茄洋蔥肉片沙拉+奇異果麥片果昔杯。 龜速拜讀咩莉大作數日，每道都想做，摩拳擦掌+選擇障礙了好幾天，拜悶熱的氣溫所賜，終於決定要以清爽開胃的菜色來向咩莉致敬。 今日採用#一個人的優雅煮食 p.94的番茄洋蔥肉片沙拉+p.122的奇異果麥片果昔杯。 雖說是複製番茄洋蔥肉片沙拉，但也並非100%忠於食譜：家中沒有牛肉片，於是用梅花豬肉片取代；咩莉食譜中醬料放的是白醋，但我太愛檸檬的清香，於是用檸檬汁取代白醋；然後早餐想要多一點點纖維，所以加了火焰生菜。 這道的成品非常成功，肉食系的小犬直誇「豪好吃喔」還一直要追加；草食系的大犬也順利清盤。 至於奇異果麥片果昔杯....咩莉啊，鞋姊我真的盡力了，無奈選錯了玻璃杯，奇異果片又切得不夠薄，無法完整服貼在玻璃壁面上，導致麥片加進去後變成奇異果無臉人果昔杯。想要複製這道的捧油們，請千萬記取我的教訓呀，不要用這種杯身弧度過大的玻璃杯，做出來的成品就是會這麼搞笑啦。 幸好幸好，因為是咩莉的食譜，加上我不手軟把頂上的奇異果丁鋪好鋪滿，光是這滿滿的誠意就讓二犬非常非常買單，也是瞬間秒殺的一品。 生吐司反而成了今日配角。 可能是我的舌頭不夠敏銳，無法辨別出細微的口感差異，真心覺得我家歐巴的流淚吐司比全聯生吐司好吃ㄟ，流淚吐司還保有一些筋性與嚼勁，生吐司對我而言有點過軟，少了點個性。 前天講了不定代名詞one/another/the other/the others的文法課，考量到大家暈車未癒，昨天自行放假一天，讓同學們喘口氣(明明就是自己想偷懶)；今天要講剩下的some/others。 喔對了，用小畫家畫圖實在有點累，今天直接用手畫，please excuse my crappy handwriting. 字太醜請見諒。 some...，the others.... (將一大群人或物品粗略分為兩群)其中一些是....，剩下的那些則是....。 例：There are 500 people in the playground, some are students, the others are teachers. 操場上有五百個人，其中一些是學生，另一些(學生之外的)是老師。 換句話說，若依照身份來區分，操場上的，不是學生就是老師，只有這兩種人。假設學生有X人，那麼老師就是(500-X)人。天啊，我連數學公式都拿出來了。 some..., others.... (在一大群人或物品中)其中一些是....，有一些是....(剩下沒有提到的則是未知。 例：There are 500 people in the playground, some are students, others are teachers. 操場上有五百個人，有一些是學生，有一些是老師。 假設學生有X人，老師有Y人，剩下沒有提到的(500-X-Y)人，可能是來參加運動會觀賽的家長、也可能包含比賽請來的裁判、也可能包括來運動會賺錢賣香腸賣飲料的小販。 那，這兩句到底應該怎麼分？為什麼只差了一個「the」意思就差這麼多呢？ 各位只要記得， “the”是「定冠詞」，雖然文法名詞總是讓人眼神死，但是「定冠詞」這三個字的字面意思是很直覺的，它指的是「特定」的人事物；所以當others 前面有加 “the”時，表示這一群當中不是A就是B，對A而言，B都是the others，反之亦然。 還是霧煞煞嗎？那我繼續借用咩莉的食譜來舉例吧(關於數量和種類都是我亂編的。 例一：Melly invented more than 200 recipes, some are for vegetarians, the others are for carnivores. 咩莉研發了超過兩百道食譜，其中一些是為素食者設計的，另一些則是為葷食者設計的。 菜色扣除了純素的，剩下的就都算是葷的，這樣的二分法就適合用some/the others。 例二：Melly demonstrated several cuisine styles in her cook book: some are Chinese, others are French. 咩莉在她的食譜中示範了好幾種料理風格，有些是中式料理，有些是法式料理。 言下之意，除了中式料理、法式料理，在咩莉的食譜中還有很多料理方式並未被講話者列舉出來。 這一篇算是聯名合作嗎？哈哈哈，希望咩莉不要介意我以妳之名隨口瞎掰的例句。 #一個人的優雅煮食 #自己煮早餐 #在家吃早餐 #早餐吃什麼 #早餐日 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary #foodphotography #foodporn