雖然這篇assalamualaikum翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在assalamualaikum翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 assalamualaikum翻譯產品中有1篇Facebook貼文,粉絲數超過260萬的網紅Namewee 黃明志,也在其Facebook貼文中提到, Happy Merdeka 831! 到Mamak點餐的時候我們會說... “Neh! assalamualaikum! Gua mahu dapao Tomyam kuey tiao satu, Tandoori satu, dan Longan ice satu, thank you har!...
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
assalamualaikum翻譯 在 Namewee 黃明志 Instagram 的最佳貼文
2020-09-07 14:04:14
Happy Merdeka 831! 到Mamak點餐的時候我們會說... “Neh! assalamualaikum! Gua mahu dapao Tomyam kuey tiao satu, Tandoori satu, dan Longan ice satu, thank you har!...
assalamualaikum翻譯 在 Namewee 黃明志 Facebook 的精選貼文
Happy Merdeka 831!
到Mamak點餐的時候我們會說...
“Neh! assalamualaikum! Gua mahu dapao Tomyam kuey tiao satu, Tandoori satu, dan Longan ice satu, thank you har!”
以上這段對話馬來西亞各族都聽得懂。如果翻譯成全中文的話意思是 “大哥你好! 我要外帶一份冬炎棵條,一塊烤雞和一包冰龍眼,謝謝你." 神奇的是,以上短短ー句話一共用了10種語言,但不是每個馬來西亞人算得出來哪10種,因為我們已經都太習慣這樣説話了。(請問有人能列出來嗎? 來來來... 猜對沒有獎品)
*5pm會在留言區揭曉答案*
祝馬來西亞831獨立日快樂!
正確解答:
1。Neh = Tamil 淡米爾語
2。Assalamualaikum = Arabic 阿拉伯語
3。Gua = Hokkien 閩南話
4。Mahu/Satu/Dan = Melayu 馬來語
5。Dapao = Mandarin 華語
6。Tomyam = Thai 泰語
7。Kuey tiao = TeoChew 潮汕話
8。Tandoori = Punjab 旁遮普語
9。Longan/Har = Cantonese 粵語
10。Ice/Thank You = English 英語