《#藥頭大媽》在毒品世界尋找人生解答 (7.6/10)
⠀
#主頁部落格有圖文好讀版 @looryfilmnotes
⠀
《藥頭大媽》是一部法國犯罪喜劇電影,由尚保羅沙洛梅執導,伊莎貝雨蓓、西波里特吉拉多特主演,改編自小說《教母》,劇情講述任職於警方反毒單位帕休絲是一名阿拉伯語翻譯,某天在監聽毒販通...
《#藥頭大媽》在毒品世界尋找人生解答 (7.6/10)
⠀
#主頁部落格有圖文好讀版 @looryfilmnotes
⠀
《藥頭大媽》是一部法國犯罪喜劇電影,由尚保羅沙洛梅執導,伊莎貝雨蓓、西波里特吉拉多特主演,改編自小說《教母》,劇情講述任職於警方反毒單位帕休絲是一名阿拉伯語翻譯,某天在監聽毒販通話時,發現他是自己熟識之人的兒子,只是原本為了保護他的行動,卻因為意外讓獲得大量交易訊息的帕休絲踏入毒品的世界,成為警方眼皮底下販賣毒品的「藥頭大媽」。
⠀
現年 67 歲的法國女星伊莎貝雨蓓可以說是在目前影壇頗有地位的女演員之一,不僅生涯演出過無數優秀作品,獲得多次法國電影凱撒獎、坎城、威尼斯與奧斯卡的提名,在國際也有相當高的知名度,而過去多半出演藝術作品的她,這次在《藥頭大媽》搖身一變成為利用警方辦案漏洞來販賣毒品的的「藥頭大媽」,在犯罪懸疑與法式喜劇的結合之下,讓觀眾看見雨蓓平常少見的另一種面貌。
⠀
在美劇《絕命毒師》中,罹患癌症的高中化學老師因為背負龐大的醫療費與貸款,決定鋌而走險以自身才能製作冰毒來販賣,而《藥頭大媽》女主角帕休絲作為一位精通阿拉伯與法語的女性,雖然在警局擔任翻譯與負責監聽電話的職位,但在必須負擔母親大筆療養院費用的情況下,也同樣以她的職務之便成為半路殺出的毒品大亨,成功把警察和毒販玩弄於股掌之間。
⠀
誰會想到這位外表看似柔弱的女性,竟然是一位能用各種手段販毒,並跟毒販討價還價的「藥頭大媽」?在一次監聽任務中,帕休絲意外得知這次警方重點追緝的毒販是自己母親熟人的兒子,因此她抓住每位母親都想要保護孩子的心理,暗中通報警方即將出動的消息,並趁著毒販在運毒過程中出了差錯,把握住警匪兩方都失去毒品行蹤的漏洞機會獲得 1.5 公噸的大麻,展開她準備發大財的販毒之旅。
⠀
有趣的是,在伊莎貝雨蓓強烈的個人魅力與角色前後的巨大反差之下,《藥頭大媽》馬上就以帕休絲除了要找機會販毒、盡快把家裡存放的大麻脫手,還必須要想辦法躲避警方的調查追擊,讓故事變得相當精采且難以預料,其中無論是毒販見到這位大媽的反應、兩方嘗試尋找交易的地點與方式,或者帕休絲在竊聽的電話錄音裡聽到自己的聲音,並尷尬地在報告中寫著「本段跟案情無關」,都賦予《藥頭大媽》整部電影高度的娛樂性。
⠀
正是如此,《藥頭大媽》一方面有著《瞞天過海》、《舞孃騙很大》這類型犯罪懸疑電影常見的故事風格,另一方面也因為主角帕休絲作為一個平凡的中年婦人,卻為了金錢與無法回頭的毒品之路而必須周旋於黑、白兩方之間,那種儘管對這領域不甚熟悉,但又必須裝得老神在在的突兀感,搭配著整部電影在敘事上所營造出來的黑色幽默,或許就是《藥頭大媽》能讓人看得如此愉悅,並在法國取得優秀票房表現的原因。
⠀
而《藥頭大媽》能成功的原因除了本身故事發想就很有意思之外,有很大部分都建立在伊莎貝雨蓓的表演上,我們能在片中通過她對角色的詮釋感受到帕休絲對於金錢渴望與這位角色面臨的困境,不管是她跟母親之間的情感,或者身為一位單身女性卻被周遭環境給束縛,《藥頭大媽》都在喜劇的基底上經營人物的內心糾結,並稍微點到法國當代關於毒品、種族等社會議題,使得電影有更多觀看的角度。
⠀
因此《藥頭大媽》最終也藉由這段平民因為意外獲得毒品而變成藥頭大媽的故事,探討著每個人內心的貪念,以及是否能夠抵抗金錢的誘惑。看著主角帕休絲在經歷幾次驚險的逃亡,甚至還危及到女兒的生命安全之後選擇急流勇退,不再眷戀龐大的金錢而是退休安享晚年,這種不是所有人都能做到的灑脫確實讓人欽佩。
⠀
整體而言,《藥頭大媽》無疑是一部優秀的犯罪喜劇作品,不僅伊莎貝雨蓓對於角色的詮釋為電影加分不少,全片在販賣毒品與黑色幽默的結合之下,故事細節的編排與節奏快慢也掌握得宜,搭配著明顯精心設計的自然笑點,讓人看得相當放鬆滿足。要說《藥頭大媽》真的有什麼非常重要的內涵主題嗎?這我倒不覺得,因為在整部電影開開心心的氣氛下還要講這麼多有的沒的,這就真的是破壞觀眾的興致了。
⠀
#MamaWeed #尚保羅沙洛梅 #JeanPaulSalome #伊莎貝雨蓓 #IsabelleHuppert #西波里特吉拉多 #HippolyteGirardot #卡梅爾岡福德 #KamelGuenfoud #艾瑞絲布里 #IrisBry #電影 #影評 #法國電影 #如履影評 @creativecentury
阿拉伯語翻譯 在 如履的電影筆記 Facebook 的最佳解答
【影評】《#藥頭大媽》在毒品世界尋找人生解答 (7.6/10)
完整文章:https://loory.tw/mama-weed/
《藥頭大媽》是一部法國犯罪喜劇電影,由尚保羅沙洛梅執導,伊莎貝雨蓓、西波里特吉拉多特主演,改編自小說《教母》,劇情講述任職於警方反毒單位帕休絲是一名阿拉伯語翻譯,某天在監聽毒販通話時,發現他是自己熟識之人的兒子,只是原本為了保護他的行動,卻因為意外讓獲得大量交易訊息的帕休絲踏入毒品的世界,成為警方眼皮底下販賣毒品的「藥頭大媽」。
原創娛樂
----------------
加入我的Telegram頻道:https://pse.is/P6N7R
阿拉伯語翻譯 在 Joshua Band 約書亞樂團 Facebook 的最讚貼文
#約書亞之世間情
#不負責任阿拉伯語翻譯
晨恩,記得要還錢。
--小幫手