為什麼這篇as用法鄉民發文收入到精華區：因為在as用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者qwer2411 (redfox)看板Eng-Class標題[請益] the same as用法...
as用法 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的精選貼文
2021-09-10 22:20:07
【俗諺教學 Idioms】 🔊 Swipe to listen 媠䆀無比止，愛著較慘死。 (Suí bái bô pí tsí, ài-tio̍h khah-tshám sí.) 🇹🇼 美醜這種事無從比較，因為一旦愛上後人的執著會比死還壯烈。比喻情人眼裡出西施。 🇬🇧 Outer appear...
如題，最近有個報表要寫成英文大意是今年的投資與前年相比沒變化是一樣的
於是為 TTl xxx segment is the same as previous year. 請問我這樣寫文法是對的嗎
？因為之前有看到the same xxx as的用法有點搞不清楚...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.60.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1459925223.A.809.html
推 ak13865: 這樣沒有問題。意思跟TTl xxx segment is the same segme 04/07 03:35
→ ak13865: nt as previous year's segment一樣，只是這樣很累贅所以 04/07 03:35
→ ak13865: 簡化成你文中那句。the same as跟the same XXX as是一樣 04/07 03:35
→ ak13865: 的，只是後者更加強調一次；視情況決定怎麼用，太累贅就 04/07 03:35
→ ak13865: 沒必要。例如the man who killed Mary is the same perso 04/07 03:35
→ ak13865: n as the one who killed Billy 殺瑪莉的男人與殺比利的 04/07 03:35
→ ak13865: 是同一人，也可省略中間的person。 04/07 03:35