為什麼這篇around意思鄉民發文收入到精華區：因為在around意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Brenda0918 ()看板Eng-Class標題[求譯] be around that mu...
around意思 在 舌尖上的攝影師 Nick Instagram 的最讚貼文
2021-09-28 05:37:44
上善若水餃 —— 龍門客棧餃子館 原本只是賣點吃食想養活一家子，不料卻飄香了一甲子，從城門下的無名攤，變成大名鼎鼎龍門客棧，來往皆饕客，一桌一江湖，盤中滷味豬雞鬥，豆皮蔥花舞弄般的散開，花生香醇，滷筍鮮嫩，豆乾滷蛋海帶，都是掃地僧，而非跑龍套的等閒之輩。 門庭若市，加上日治時期留下的木造建築，龍...
在常春藤解析英語看到這個用法 "be(come) around that much"
請問這個慣用法 意思是"待很久"或"相處很久"嗎?
網路上找不太到這句慣用法的中文翻譯 但有很多句子使用這用法
雜誌原句
There is a group of people, though, who are terribly afraid of Chinese New
Year and being around thier families that much.
網路上例句
Girls like me don't come around that much.
I won't be around that much anymore.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.0.53.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1502205151.A.2FA.html
→ wohtp: around和that much不是綁在一起的，你只是剛好連續看到幾個 08/09 21:44
→ wohtp: 例子有兩者同時出現而已。 08/09 21:45
→ wohtp: that much直譯就是「那麼多」的意思 08/09 21:46
→ wohtp: 例如 I won't be around 是「我不在了」 08/09 21:47
→ wohtp: 加個that much變成「我不會那麼常常在這裡了」 08/09 21:48
→ wohtp: 或者你的第一句：就是有一群人「那麼」怕春節，「那麼」怕 08/09 21:49
→ wohtp: 和家人在一起 08/09 21:49
→ Brenda0918: 感謝樓上 08/12 08:32