【禁藥風波】馬場藥王與賽馬俱樂部的較量

納瓦羅（Jorge Navarro）當初來到蒙茅斯賽馬場的時候，還沒有進入美國收入最高的100名馴馬師行列，但他的排名不斷上升。2016年，他打破了該賽馬場自1975年以來的賽季獲勝記錄，並且有三匹馬參加了育馬者杯（Breeders’ Cup，相當於賽馬項目的世錦賽），那一年該比賽的舉辦地點是加州阿卡迪亞的聖阿妮塔賽馬場（Santa Anita Racetrack）。他在2016年的收入是410萬美元，全國排名第29位。這個速度快到難免讓人起疑，他是否給賽馬服用了什麽。

在蒙茅斯賽馬場，納瓦羅的馬房緊挨著另一位馴馬師瑟維斯（Jason Servis）的馬房，他的勝績也多到可疑。瑟維斯在2012年躋身前100名馴馬師，以240萬美元的收入在美國排名第73位。「他的訓練方式很怪，」那名跟瑟維斯和納瓦羅一起比賽的馴馬師說。「瑟維斯的馬甚至從來不鍛煉，然後一露面就跑得比風還快。大家都在想，你是怎麼做到的。」

2019年1月26日，納瓦羅用一匹名叫「阿茲特克感官」（Aztec Sense）的5歲馬贏得了他的第1000次比賽。這也是該馬連續第八次獲勝。但在比賽後，一位獸醫告訴他，這匹馬的左前腳踝出現了問題。「冠軍得之不易，」當被問及他剛取得的重大勝利時，納瓦羅這樣告訴《保利克報告》。「永遠要以賽馬的健康為重。」

這話說得很得體；納瓦羅不再開玩笑叫自己「馬場藥王」。現在，他是一名頂尖的馴馬師，保持謙遜和抱愧的心態非常重要。但在當時，聯邦調查局特工已經開始監聽他和瑟維斯的電話，以及一群相關的獸醫和助理馴馬師，當局認為這些人可能是同謀。

根據紐約南區美國聯邦檢察官辦公室後來提交的法庭文件，納瓦羅和瑟維斯此時已經是興奮劑陰謀集團的兩大頭目了，他們給彼此望風並分享商業機密。在一條截獲的短信中，瑟維斯提醒納瓦羅，灣流賽馬場的一名賽事官員正在尋找禁藥的證據。那天晚些時候，納瓦羅給他的一個助手打電話，說他們差點被抓到：「他差點發現我在給今天上場的每匹馬打水打氣。」打水打氣是指一種被稱為灌奶昔的做法，指的是把軟管或者管子強行插入賽馬的喉嚨，使其攝入合法的，有時非法的混合物，用來消除疲勞。——Jesse Hyde；譯 杜然

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第225期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
#賽馬 #作弊 #興奮劑 #禁藥 #JorgeNavarro #JasonServis

伴隨中國活力反觀美國衰退 紐時專欄:這個世紀可能屬於中國人
- - - - -
💥下載Newtalk新聞APP，掌握世界大小事！https://pse.is/N4HXR

【賀喜！賀喜！🎉】
一起在哈佛的戰友，八年的好姐妹 Flossie Chua 榮升哈佛教育學院首席研究員！ （Principal Investigator) http://www.pz.harvard.edu/who-we-are/people/flossie-chua

幾個暑假我們晚晚工作，腦力激盪到凌晨一點，早上六點再精神百倍一起上課。週末兩個愛吃愛玩還一起DoubleDating，整個波士頓劍橋跑透透玩翻，當年她努力撮合一位耶魯教授和我一起，最後逼得人家急跳腳，「不要再把我推到Anita那裡，我喜歡的是妳！」努力送出去的人最後變成她老公。🤣

在哈佛的草地上，劍橋的咖啡館裡我們聊過好多夢想，希望在教育領域盡一分力，看看這輩子能不能夠在這個浩瀚宇宙裡留下一點痕跡。我看著一個女孩從學生時代開始投入教育，在哈佛苦讀拿到教育博士，畢業後全心全意投入教育現場研究和師資培訓，一個人扛下哈佛教育學院，紐約Art21，IB國際課程，新加坡教育局顧問，澳洲維多利亞省課程整合幾個大項目，每日的努力直接讓數十萬的學生受益，是讓我打從心底佩服又驕傲的朋友☺️

#Flossie說中文廣東話和英文
#哈佛教育學院零點計畫
#教育部教育局長官們請直接聯絡Flossie
http://www.pz.harvard.edu/who-we-are/people/flossie-chu

奧運聖火手大坂直美網球球后的一天 ►https://smarturl.it/jvieiw
前奧運賽艇運動員和國際奧委會副主席安妮塔·德弗蘭茨 (Anita DeFrantz) 評論電影中的奧運場景，包括《癲瘋總動員》、《永不屈服》、《冰刀雙人組》、《飛躍奇蹟》、《奔跑吧，人生》、《奧林匹克夢》、《永無止境》 和《老娘叫譚雅》
#拆解經典電影 #東京奧運 #奧運委員會

【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl



▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。