【Sonny老師雙語學堂：
英文寫作4大弱點！你都有嗎？】

好文轉載自：Sonny老師的翻譯&教學札記

Sonny老師的寫作經典指南
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1

這週Sonny老師
到了新營高中教授寫作微課程
提及了台灣學生
普遍會有的英文寫作 4 大弱點
分享給大家！

要寫出好英文，必須謹記：

1. topic sentence ✔️
段落中的主題句 (topic sentence)
要盡量 #具體明確 (specific)
避免籠統模糊 (general) 的敘述

例如：
In this essay, I want to talk about something very important.
這個句子
讀者無法馬上看出寫作重點
就是不好的主題句

反之
It requires certain characteristics to be a competitive CEO.
這個句子明確指出
要談的是「強大 CEO 的特質」
就是比較好的主題句

2. logic 💬
必須跳脫中文式敘述邏輯
明確點出 #句子間的邏輯關係

例如：
I got bad grades. My dad was really angry.
（我考得很爛。我爸很生氣。）
是中文式的敘述邏輯

英文必須說成
My dad was enraged when he saw my grades.
明確點出「考爛」和「爸氣 (?)」
兩件事之間的邏輯關係
才能讓英美人士讀懂

3. collocation 👫🏻
學習英文和記憶單字時
盡量以 #搭配詞 而非單詞為單位

例如：
看到 hone（磨練）
我們可以留意
hone my English skills（磨練我的英文技巧）
看到 boost（提振）
我們可以留意 boost our economy（提振我們的經濟）

這樣一來
才不會腦子裡都是零碎的單字
要寫作時不知如何搭配，功虧一簣

4. redundancy ✂️
#有意識地揪出冗詞 並刪除

我改過不少同學的作文
會出現這樣的句子：
My girlfriend greets me with an unexpected surprise.
Those who join the club today will receive a free gift.

那個···
surprise 如果不是 unexpected（未預期的）
就不叫 surprise 了吧 XD
然後禮物本來就是免費的啊！

我們長期養成的寫作習慣
讓我們忍不住
就想加一堆形容詞和副詞
（比較有安全感？）
但其實很多都是可以省略的！

因此在寫完文章時
建議檢查一下
每個字詞是否有存在的必要
能刪減的就盡量刪減
才能寫出簡潔有力的英文

-

想知道更多寫作秘訣？

Sonny老師特別針對台灣學生
研擬出了英文寫作心法
不藏私課程這裡看
>> https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1

你覺得哪個弱點最難克服呢？
開放分享討論！

F*** What They Say #FWTS

數位聽歌： https://www.soundscape.net/a/10269

吳優Esther Facebook：https://www.facebook.com/itsestherwuyo/
吳優Esther Instagram：https://www.instagram.com/itsestherwuyo/
G22 G Double Two Facebbok： https://www.facebook.com/G22dope/
G22 G Double Two Instagram ： https://bit.ly/2SePhon
G22 G Double Two Youtube ：https://www.youtube.com/channel/UCNpcm2pmBXt0VIv0l-D4Riw
上城娛樂Youtube ：https://www.youtube.com/channel/UCnmEW0hRhpo62rE-S7M_lsg

加入吳優的歌卡及私人通訊群組:
https://www.oursong.com/@estherofficial
加入G22的歌卡及私人通訊群組:
https://www.oursong.com/@g22official

任性的愛情，愛著不適合的戀，我知道，但 我就是走不開。

今年加入上城娛樂的兩位唱作歌手吳優和G22的KK韓力峻攜手合作，
由天后御用製作人Victor劉偉德和美國柏克利音樂學院主修爵士的Lenny伍靖作曲，融合Jazz，R&B和Lo-fi hip hop。

Jazz曲風慵懶舒適，吳優的R&B性感且浪漫，KK韓力峻力度的hip hop饒舌，衝突卻完美結合，唱出時下速食愛情，遇見了喜歡的那個他/她，不適合的愛情觀，不同樣的生活型態，卻還是因為愛相互吸引。

多少戀情不被看好，甚至有時自己也開始懷疑，冰與火怎麼共存，但就算身旁的人勸說，就算我們不適合在一起，就算我們在吞噬彼此 Fuck what they say

F*** What They Say #FWTS

詞曲：吳優 Esther、韓力竣KK、劉偉德 Victor、伍靖 Lenny

They say I'm a bad boy but u want me
出門social 想找我就到信義
我沒有密你 也沒有逼你
而你出現像是驚喜but a little angry

I think about you when I cry
我不知道該怎麼辦
I can think of million things
證明了我們不 適合在一起

I think about you and I’m tryin
Trying not to fall but I’m sinking
boy want you out of my mind but I just can’t

我不是 你習慣的
你不是 我想要的 nah
I don’t care 但那一天
想要的 不在身邊
不完美 的才完美 yeah
I don’t care 但那一天

Fuck what they say
但為什麼只要你 對我說
Just wanna do it again

我知道 我不是選項 所以你選酒精
你說沒怎樣 只是有點走心
Yea its kinda heavy 像舔不到蜂蜜
沒辦法繼續 跟你一起演著連續劇

I think about you and I cry
我不知道該怎麼辦
一遍又一遍重來
不管怎麼抗拒還是需要你
I think about you and I’m trying
Trying not to lose it when I’m wasted no
boy want you out of my life but I just can’t

我不是 你習慣的
你不是 我想要的 nah
I don’t care 但那一天
想要的 不在身邊
不完美 的才完美 yeah
I don’t care 但那一天

明明不對tone cuz i’m hot like fire
你是顆冰球 一靠近我就被melted
Ain’t no valentines，this ain’t no bala song
You a emo girl, I’m a hip hop boy

fuck what they say
但為什麼只要你對我說
Just wanna do it again

製作人：劉偉德 Victor
演唱：吳優 Esther、韓力竣 KK
編曲: 劉偉德 Victor
錄音：劉偉德 Victor
錄音室： 當道音樂Downtown Music
混音：劉偉德 Victor

經紀公司｜上城娛樂股份有限公司 Uptown Entertainment LTD.
經紀公司｜上城娛樂股份有限公司 Uptown Entertainment LTD.
總監製/營運/營運｜ 劉偉德 Victor
行銷/企宣/執行/藝人經紀 ｜ 陳心瑀 Arielle


影像製作公司 Video Production Company：永續之流有限公司 Deep Flow Media
導演 Director: Lin ZiXuan
副導 Director Assistant:孫凱盛Kaley Emerson
腳本編劇 Script:孫凱盛Kaley Emerson
製片 Producer: Haley Huang
製片助理 Production Assistant: Vincent Chen、Rebecca Chen、Billy Xu
攝影師 Cinematography: Poka Huang
燈光師 Gaffer: 孫凱盛Kaley Emerson
美術 Art Director:Haley Huang
剪接 Editor: 孫凱盛Kaley Emerson
調色 Colorist: 孫凱盛Kaley Emerson
場地 Location: 宸品 Champion Club
妝髮 Make up & Hair: 平平 Naomi
妝髮助理 Make up & Hair Assistant: Jojo Jojo

品牌 Brand: UNDER PEACE
贊助商Sponsor: UNDER PEACE
特別感謝 Special Thanks: Godfrey Ngai、家延KAKU