※ 引述《CinyStarr (just a comma)》之銘言：
: 要問的字或詞：
: metaphor與analogy
: 讓我感到混淆的地方：

metaphor 是把兩個不同的東西當做一樣的，來強調兩個東西的相似處
e.g. all men are pigs.
此句把men跟pigs畫上等號，以期在不言而喻之中對讀者強調men與pigs之間的相似處

[metaphor 與 simile 的不同處在於 metaphor 把兩個物件畫上等號，simile 則僅指出
兩個物件的相似之處。
metaphor: all men are pigs.
simile: men are like pigs.]

analogy是把某一個系統的知識用在另一個系統上，經由已經了解的系統A來了解系統B
而兩個系統雖然有其相似之處，但基本定義可以完全不同。
e.g. The atom is like the solar system...[原子就像太陽系一樣...]
其實原子跟太陽系全然不同，但是此句利用讀者已經了解的一個系統 (太陽系)
來解釋原子模型的構造
這就是drawing an analogy between 原子 and the 太陽系.

--
Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to
say something. -Plato (427BC-347BC)
Plato is boring. -Frederich Nietzsche (1844-1900)
Nietzsche was stupid and abnormal. -Leo Tolstoy (1828-1910)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.154.160