#蔡壁如 太后，你的論文抄襲也被起底了

踢爆蔡壁如碩士論文抄襲

翁達瑞 / 美國大學教育

李眉蓁的碩士論文抄襲鬧得沸沸揚揚，民眾黨不分區立委蔡壁如也跟著起哄。奇怪的是，蔡壁如輕縱李眉蓁，卻把矛頭指向蔡英文與陳其邁。蔡壁如道貌岸然的在臉書貼長文，對蔡英文和陳其邁說教，主題就是「學術倫理」。

有句西諺這麼說：「住玻璃屋的人不要亂丟石頭！」台灣人也有一個說法：「刮別人鬍子前，請先把自己的鬍子刮乾淨！」蔡壁如顯然缺乏這兩句話的智慧！為什麼呢？

因為蔡壁如自己的碩士論文也涉及「抄襲」，而且罪證確鑿！

蔡壁如碩士論文的英文摘要，有一大段抄襲自谷歌翻譯。蔡壁如明知抄襲不對，所以故意重組某些句型，為的是逃避抄襲軟體的偵測。蔡壁如騙得了電腦，但騙不了我這位資深學者。

以下是我就「壁如版」與「谷歌版」的文詞比對，證明蔡壁如的碩士論文涉及抄襲。我只舉一個例子，那就是蔡壁如論文摘要第二段的第一句：

「在眾多社群媒體中，臉書對於政治人物而言，為一個重要的政治行銷工具，不僅可以和選民達成充分的互動以建立自我的支持社群，同時亦能觀察議員關心的議題。」（附圖一）

這個句子在「壁如版」的翻譯如下：

「For politicians, Facebook is a very good political marketing tool. It can not only reach full interaction with voters, but also build self-supporting communities and observe issues of concern to Members. 」（附圖二）

同一個中文句子，「谷歌版」的翻譯如下：

Among the many social media, Facebook is an important political marketing tool for politicians. It can not only reach full interaction with voters to build a self-supporting community, but also observe issues of concern to members.（附圖三）

接著我來比對「壁如版」跟「谷歌版」的文詞：

1、兩個版本都把一個中文句子拆成兩個，而且兩個版本也都把議員翻為「members」。這不是巧合，而是抄襲。

2、「壁如版」刪除「谷歌版」的「Among the many social media」，接著把「important」改為「very good」，即便中文的用詞是「重要」，不是「很好」。另外，「壁如版」又把句尾的「for politicians」拿到句首。這些更動都是為了逃避抄襲軟體的偵測。

3、在下一個英文句，「壁如版」幾乎全部照抄「谷歌版」，只是把「but also」從最後一個動詞「observe」挪到之前的另一個動詞「build」。除此之外，兩個句子「一摸一樣」。

4、中文「自我的支持社群」，英文的「self-supporting community」是錯誤的翻譯。結果「壁如版」與「谷歌版」不約而同犯了相同的錯誤。這不是巧合，而是抄襲。

5、為了逃避抄襲軟體偵測，「壁如版」又把「谷歌版」的「a self-supporting community 」改為「self-supporting communities」。這才是柯文哲說的「脫褲子放屁」，因為兩者的語意完全一樣。

6、因為上述的句型更動，「壁如版」的翻譯反而沒有「谷歌版」忠實。這在學術界有個說法：「倒水連盆裡的嬰兒一起倒掉了！」

所謂的學術抄襲，就是剽竊他人的詞句據為己有，沒有交代引述來源。這是學術不誠信，欺騙、誤導讀者。蔡壁如不是不能引用谷歌翻譯，但必須加註「英文摘要取材自谷歌翻譯」。問題是，這麼加註就無法通過口試，因為論文必須是學生自己的作品，包括中英文摘要。

短短的摘要就有這麼多問題，我不敢想像整本論文的品質。從這段抄襲的句子，我看到一個「又懶、又壞、又沒格調」的作弊學生。懶在用最方便的方式作弊；壞在用盡心機掩飾作弊；沒格調在抄襲谷歌翻譯作弊。

不過我還是要說：「蔡壁如偷吃還會擦嘴！」這種「明知故犯」的抄襲反而更可惡，因為會「擦嘴」的人知道「偷吃」不對。但不管蔡壁如怎麼擦嘴，都掩飾不了她罪證確鑿的抄襲行為。

“中國人對於異族，歷來只有兩種稱呼，一種叫禽獸，一種是聖上。從沒有稱他朋友，說他和我們是一樣的。” -- 魯迅

--

副總統彭斯今天在Hudson智庫談中國的重要演說，強力譴責中國共產黨追求專制的擴張主義、壓迫人民、宗教、言論、新聞自由。

而且利用經濟發展帶來的紅利發展軍力、加強控制國民、監控體系、構建網路防火牆來阻攔信息自由等，其中很多用的是美國的技術。甚至開始影響美國政治與大選，透過強大的國營媒體（點名央視）啟動''輿論戰''干涉美國民主。

彭斯還提到中國利用所謂的 “債務外交” 來擴大其影響力。透過不透明的貸款條款，為其他國家提供數千億美元的基礎設施建設貸款，而且這些利益絕大多數流向北京。

--

談到台灣的有兩大段，一是彭斯點出去年在中國共產黨說服下，與台灣斷交的3個拉丁美洲國家。二是關於美國航空公司或飯店在中國官方壓力下改名的案例。

''And since last year, the Chinese Communist Party has convinced 3 Latin American nations to sever ties with Taipei and recognize Beijing. These actions threaten the stability of the Taiwan Strait – and the United States of America condemns these actions. And while our administration will continue to respect our One China Policy, as reflected in the three joint communiques and the Taiwan Relations Act, America will always believe Taiwan’s embrace of democracy shows a better path for all the Chinese people.''

--

''Chinese authorities have also threatened U.S. companies that depict Taiwan as a distinct geographic entity, or that stray from Chinese policy on Tibet. Beijing compelled Delta Airlines to publicly apologize for not calling Taiwan a “province of China” on its website. It also pressured Marriott to fire a U.S. employee who liked a tweet about Tibet.''

--
但是，在川普總統的領導下，'' those days are over! ''

川普要建立強大的軍隊、建立網路安全體系、用關稅為槓桿，直到美中之間達成公平的貿易協議。

句尾引用了Lu Shwun：

The great Chinese story-teller Lu Shwun often lamented that his country “has either looked down at foreigners as brutes, or up to them as saints, but never as equals.” Today, America is reaching out our hand to China; we hope that Beijing will soon reach back – with deeds, not words, and with renewed respect for America. But we will not relent until our relationship with China is grounded in fairness, reciprocity, and respect for sovereignty.

嗯。

全文連結：

https://www.hudson.org/…/1610-vice-president-mike-pence-s-r…

成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCIuNPxqDGG08p3EqCwY0XIg/join

#WEGOJapaneseStore #日本潮店 #日本旅行 #osakamustbuy #日本wego必買 #大阪必買 #大阪心齋橋 #wego分店 #日本潮牌

Hello大家好, 我叫阿Tsar Hello, everyone.

今日帶大家去到大阪心齋橋一間潮店shopping Today I will take you to shopping in Shinsaibashi, Osaka

去日本旅行對這個品牌一點都不陌生WEGO Japanese Store U will find this brand WEGO familiar in Japan

如果講日本街頭潮流文化, 大家都會想起Supreme If u talk about Japanese street fashion, everyone will think of Supreme

Supreme在1994年出於倫敦的設計師James Jebbia在紐約SOHO創立出來的 Supreme was founded in 1994 in SOHO of New York by British designer James Jebbia

Supreme買得那麼貴的原因, 就是因為本身設計師好有性格, 設計好多限量版的時裝 The reason Supreme bought so expensive is because the designer has designed a lot of limited-edition fashions.

懂得利用Hunger Marketing飢餓行銷, 即是好多限量版, He made use of Hunger Marketing which has a lot of limited editions,

製造供不應求的．的「假象」, Manufacturing in short supply for making a scence of shortage

加上又講得跟名牌好像Louis Vuitton還有好多名牌玩crossover Plus crossover with the famous brands like Louis Vuitton n many other famous brands

所以買到普通一件T恤都要過千元HKD, So that a simple T-shirt is selling more than a thousand HKD,

而我今日介紹的WEGO Japanese Store, 它是日本一個好出色的街頭文化品牌 The WEGO Japanese Store that I introduce today, it is a famous street culture brand in Japan

但是它的價錢就便宜好多好多,價格非常親民,而且男女裝都有 But its price is a lot cheaper n affordable for men and women.

在日本的年青人由15歲至到25歲, 最少擁有一件WEGO Young people in Japan from 15 to 25 years old, own at least one WEGO

WEGO比 Supreme更平價, 但是比起平價的UNIQLO色彩款式更豐富 WEGO is more affordable than Supreme, but more details n colorful than the cheap UNIQLO

你可能認為WEGO, 只會適合年青人啦?! You might think that WEGO is only suitable for young people ?!
我不同意這個講法! 因為年齡只是一個數字 I disagree with this! Because age is just a number

而穿衣只會顯示你當時的心情, 好像現在的社會氣氛 Dressing will only show your mood at that moment, specially for the current social atmosphere

我認為, 大家應該可以用色彩對你的生命注入一點繽紛元素 I think that everyone should be able to erich your life with colors

片尾我會介紹幾句日文的潮語給大家, 如果你對這方面有興趣 At the end of the video, I will introduce a few Japanese slangs to u. If u are interested in this,

記得看到片尾, 看完記得给我表情符號以示支持 Remember to watch till the end, also give me an emoji to show support

事不宜遲, 快點看看今日的十大必買, are you ready? Let's move on to take a look at today's top 10 best-buy, are you ready?

第一必買, 如果大家以為腰包是的士司機、小販的專利 1st best buy is belt bag. ........
今日的分享大致上是這樣, 還記得我跟大家有個約會嗎 This is about what I am sharing for today. Remember we have a date?
我應承過大家寫一份5日4夜大阪行程規劃, I promise everyone to write a 5-nites 4 days Osaka itinerary plan,

這個行程規劃將會在我五月尾放完大假之前寫好給大家 This itinerary plan will be written for everyone before the end of May.

希望可以令到大家planing, 怎樣去大阪可以玩得輕鬆easy I hope that everyone can plan easily n have fun going to Osaka next time

還可以分享給你們的團友, 不用自己煩 U can also share it with your friends travel together, save a lot of trouble by watching my videos!

當中會有好多資訊分享, 我的大阪播放清單超過100條影片 There will be a lot of information to share, my Osaka playlist has more than 100 videos

將會放在google map的行程規劃, 所以大家一定會看得清楚 It will be placed on the google map itinerary plan, so everyone will see it clearly

另一個同大家的約會, 就會在我五月放完大假之前開live

已經收到好多網友的提議講鬼故, 之前我會通知大家何時做直播

不會留底, 所以不會嚇怕其他不想聽鬼故的網友

如果大家喜歡我的介紹, 記得幫我分享訂閱和like If you like my sharing today, please remember to CLS

我的下一條片再傾過日本的其他話題, My next video will cover other topics in Japan,

日文晚安 Oyasumi nasai Good nite in Japanese is "Oyasumi nasai!"

我們下次再傾過, 88, Oyasumi nasai With that said untill next time, 88.
請用片右下角調4K睇片。

みなさん、こんにちは、Ah Tsarです。

今日は大阪心斎橋のタイドショップで買い物に連れて行きます

日本への旅行は、このブランドWEGO Japanese Storeに慣れています

日本のストリートカルチャーについて言えば、誰もが最高の

Supremeは1994年にロンドンのSOHOのデザイナーJames Jebbiaによってニューヨークで設立されました。

Supremeが非常に高価に購入した理由は、デザイナーが個性を持ち、限定版のファッションを数多くデザインしたためです。

多くの限定版であるハンガーマーケティングのためのハンガーマーケティングの使用方法を知っている、

 供給不足での製造。 "想像力"、

さらに、ルイ・ヴィトンのような有名ブランドと話をしなければなりません。クロスオーバーをプレイしている有名ブランドがたくさんあります。

通常のTシャツを1000香港ドル以上購入する必要があります。

今日紹介したWEGOジャパニーズストアは、日本のストリートカルチャーブランドです

しかし、その価格ははるかに安く、価格は人々に非常に近く、そして男性と女性の両方が持っています

15歳から25歳までの日本の若者で、少なくとも1つのWEGOを所有している

WEGOはSupremeよりも手頃な価格ですが、安いUNIQLOカラースタイルよりも豊富です

WEGOは若者だけに適していると思いますか？！

私はこの声明に同意しません！年齢は単なる数字なので

そして、ドレッシングは、あたかも現在の社会的な雰囲気のように、その時の気分だけを表示します

誰もが色であなたの人生に小さなカラフルな要素を注入できるはずだと思います

映画の最後に、この側面に興味があれば、日本の流行語をいくつか紹介します

映画の最後を見ることを忘れないでください、そしてそれを読んだ後、私にサポートを示すために絵文字を与えることを忘れないでください

さらに騒ぎ立てずに、今日の必需品トップ10を見てみましょう。準備はいいですか。

誰もがウエストバッグはタクシーの運転手や行商人の特許だと思っているなら、最初のものを買う必要があります

それであなたはとても間違っています、グッチ、エルメス、ドワールもベルトバッグなどの製品を製造しています

WEGOにはさまざまなスタイルがあります

顔に口紅・水・お財布などが置けて、軽くて便利................

#關西機場 #臨空港2019 #關西機場交通

今次為大家介紹是大阪關西機場附近臨空港, Rinku Town Premium Outlet, 我極力推薦大家, 將這個地方安排你下次來大阪的行程, 因為這裏真是平靚正的典範, 片尾會港交通安排 , 平日我的影片會推薦十大必買, 但今次會講十大必買品牌, 因為 250多間店舖, 實在不止十件貨品值得推薦, 在這裏你會見到日本本土品牌、外國名牌、運動服飾用品 , 成人小童時尚服飾皮鞋波鞋、廚房用品、電器、家居雜貨, 還有兩個food court, 應有盡有, 臨上機之前, 來這裏shopping, 簡直是將大阪的行程, 畫上一個完美的句號, 事不宜遲, 快來看看今日的十大必買品牌, are you ready?

請用片右下角調4K睇片。

http://yt1.piee.pw/GCS98

＃关西机场＃临空港2019＃关西机场交通

今回は、大阪の関西空港の近くにあるりんくうタウン・プレミアム・アウトレットをご紹介しますが、本当に平和と正義のモデルである大阪への次回の旅行に、この場所を手配することを強くお勧めします。平日、私の映画はトップ10のマストバイを推奨しますが、今回はトップ10のマストバイブランドについてお話しします。物資、大人の子供用ファッションシューズ、靴、キッチン用品、電化製品、家庭用食料品、2つのフードコート、すべて、飛行機に乗る前にここに買い物に来て、大阪旅行の完璧な結末です、苦労せずに、今日のトップ10の必需品ブランドを見てみましょう。準備はできていますか？

フィルムの右下隅の4Kシンバルを調整してください 。

http://yt1.piee.pw/GCS98



Hello, everyone, I am Tsar. This time I will introduce a spot near Kansai Airport in Osaka.Highly recommend to u Rinku Town Premium Outlet. Add this place in your journey for your next visit to Osaka. Because this is really cool travel spot for cheap shopping. Transportation will be mentioned at the end of the video.. Usually I will have top 10 best buy items, but this time I will talk about the top ten best buy brands.
Because there are more than 250 stores, there are really more than ten items worth recommending.Here you will see Japanese local brands, foreign brands, sportswear fashion.Adult n children's fashion shoes sport shoes, kitchen supplies, electrical appliances n household groceries.There are also two food courts. U can buy almost everything before the back to the airport.Come here for shopping, its a trip to Osaka that Draw a happy ending. Let's take a quick look. Come and see today's top 10 best-buy brands. Are you ready?
今回は、大阪の関西空港の近くにあるりんくうタウン・プレミアム・アウトレットをご紹介しますが、実際に平和と正義のモデルである大阪への次の旅行のために、この場所を手配することを強くお勧めします。平日は、私の映画でトップ10のマストバイをお勧めしますが、今回はトップ10のマストバイブランドについてお話します。250を超える店舗があるため、おすすめの商品は10以上あります。ここでは、日本のローカルブランド、外国ブランド、スポーツウェアをご覧ください。物資、大人の子供用ファッションシューズ、靴、キッチン用品、電化製品、家庭用食料品、2つのフードコート、すべて、飛行機に乗る前にここに買い物に来て、大阪旅行の完璧な結末です。苦労せずに、今日のトップ10の必需品ブランドを見てみましょう。準備はできていますか？

フィルムの右下隅の4Kシンバルを調整してください。

Use promo code "YOKEZ20" for $20 off your purchase!
Get it here: http://bit.ly/2gMPR8o

SUBSCRIBE TO YOKEZ 馬上訂閱 http://bit.ly/SubscribeToYokez
FACEBOOK http://facebook.com/YokezOfficial
INSTAGRAM http://instagram.com/YokezOfficial

哈咯！今天帶來我朋友 Marco 的自創曲 《幸福預兆》！
這首歌也進入了【SG:SW2017 我写我的歌】48強哦～
今天試用了 Creative Sound Blaster K3 高清外置 K 歌音效声卡～
它即插即用, 在不需要安装任何软件的情况下可支持 PC 及移动设备！！
很適合喜歡 K 歌、直播、主持喊麦等工作模式～

Hello all! I'm back today with a cover of an original song by my friend Marco!
It's called《幸福預兆》and it also got into the Top 48 of SG:SW 2017 :)
In this video, I am using the yet-to-be released Sound Blaster K3 from Creative.
It is a mixer that allows you to broadcast studio quality sound directly to your computer, iPad or even your PHONE!
No software needed; just plug in the USB cable and you are ready to go!

-----------------------------------------------------

Use promo code "YOKEZ20" for $20 off your purchase!
Get it here: http://bit.ly/2gMPR8o

-----------------------------------------------------

Psst! 視頻結尾有亮點 ?

-----------------------------------------------------

拍攝 Filmed by:
Alina Mak http://instagram.com/alamak1007
Law Hsien Hwee http://instagram.com/timlaw_s

剪接 Edited by: Yokez
http://instagram.com/YokezOfficial

-----------------------------------------------------

// Follow Yokez //
Facebook http://facebook.com/YokezOfficial
Instagram http://instagram.com/YokezOfficial

Live Band Bookings/Collaborations/Advertising: YokezOfficial@gmail.com

-----------------------------------------------------
《幸福預兆》
詞曲：杨承融

每一句我们 怎么说也说不闷
这旅程 俩人份 缺了谁都不完整
都摊开心的门 让彼此都更坦诚
你诚恳加我认真 善变的世界找到安稳

为你的烦恼而恼
你心情糟 我就睡不着
牵挂着的心跳多美妙 你知不知道
感谢能让我停靠 让我照料 肩膀准备好
做你失落时要的依靠 最暖的拥抱

你所有困扰 我欢迎你来打扰
一起熬 一起笑 一人一半不计较
把所有的合照 小心翼翼收藏好
怕忘掉都上记号 走过的美好一一记牢

为你的烦恼而恼 你心情糟 我就睡不着
牵挂着的心跳多美妙 幸福的預兆
感谢能让我停靠 让我照料 肩膀准备好
做你失落时要的依靠 最暖的拥抱

你的好 我都知道 能感觉得到 不停在围绕
华丽城堡我并不需要 只要你就好
陪你天涯海角 要一直到那儿都去不了
还套着你的老外套 慢慢聊那些美好

肩並着肩手放在怀抱 笑着聊你的好

-----------------------------------------------------

Special thanks to Creative Labs Singapore for sending me this product to try out!
Learn more about Sound Blaster K3: http://bit.ly/2gMPR8o