【記憶裡的CAPCOM街機遊戲】
來看看開發人員對《Final Fight》的回憶吧！你亦可在留言中分享你對Capcom街機遊戲的回憶唷！

-----------------------------------
每當我看到這個遊戲時，我總是會想起我小時候常去保齡球館裡的街機角，和我的朋友一起玩。我不記得自己到底有沒有通關看到最後的結局，但我投入了非常多的時間這一點記憶猶新。 （製作人岡部）
-----------------------------------

官方網站： https://www.capcom-arcade-stadium.com/hk/

《Capcom Arcade Stadium》Nintendo Switch版現正好評發售中！PlayStation 4、Xbox One及Steam版將於5月25日發售！
https://ec.nintendo.com/HK/zh/titles/70010000034731

※遊戲支援繁簡中文、英文及日文。
※只提供下載版。

================
【Memories of Capcom Arcade Classics】
See the developer’s memory of “Final Fight”, and share your favourite Capcom arcade classics in Comment! Don’t be hesitate!

-----------------------------------
"Every time I see this game I'm reminded of playing it with friends in the arcade game area of a bowling alley I used to frequent as a kid. I don't remember ever getting to the end, but I pumped a lot of coins into this one."
-----------------------------------

Capcom Arcade Stadium is coming to PlayStation 4, Xbox One and Steam on 25 May 2021! Nintendo Switch version is available now!

Official Website: https://www.capcom-arcade-stadium.com/en-asia/

※Supported Languages: English, Japanese and Chinese.
※Download Only.

================
【추억 속의 캡콤 아케이드 게임】
게임 개발진의 “Final Fight”에 대한 추억을 공유합니다! 여러분의 추억 속 최애 타이틀은 무엇인가요? 댓글을 통해 공유해 주세요!

-----------------------------------
당시 잘 갔던 볼링장의 게임 코너에서 친구와 함께 즐겼던 기억이 이 타이틀을 볼 때 마다 되살아납니다. 엔딩까지 클리어했던 기억은 없지만, 상당히 많은 비용을 쏟아 넣었죠.
-----------------------------------

「Capcom Arcade Stadium」은 2021년 5월 25일에 PlayStation 4, Xbox One, Steam에서 발매 예정이며, Nintendo Switch 버전은 현재 절찬 판매 중입니다!

공식 사이트 보기: https://www.capcom-arcade-stadium.com/kr/

※지원 언어: 영어, 일본어, 중국어
※다운로드 버전만 출시됩니다.

2020.3.6 17:57 更新：
好消息！在網友吳馥如的協助下，找到了方惠清女士住在彰化市的堂弟，也得知方惠清女士目前人在法國，我已將方女士堂弟的聯絡方式告訴尋人的李寶珊女士之女，希望這對好友能盡快取得聯繫，祝福她們！

【女兒代媽媽尋人】

原尋人文章以英文書寫，發文者是 Chung Phụng Anh，以下的中文內容為網友 Borcheng Hsu 代為翻譯。

==翻譯開始==

我的媽媽是潮州人，1959年生，從小住在柬埔寨，15歲被帶到紅色高棉集中營，與一位名叫 Que Chinh的女孩成為好友。

1979-1980年間，她們被釋放，逃到越南，也因為她們兩位的父親都慘遭毒手，所以感情特別好。後來Que Chinh的哥哥將她申請到台灣。

起初她和叔叔住在一起，她的叔叔開了一間賣零食的小店；我媽媽和她通過幾次信，她的地址是：

Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Đài Loan, R.O.C.

（應該是台灣彰化中山路一段225巷）

不過後來我媽媽生了四個小孩，非常忙碌，等比較有空再寫信過去，信就被退回了。

我的媽媽現在62歲，目前住在美國波士頓，很想念 Que Chinh，希望能找到她。

==翻譯結束==

媽媽的名字是李寶珊（Lý Bửu Sang）
媽媽朋友的名字是方惠清（Que Chinh）
她的叔叔的名字是方克

以下為尋人原文：

Chung Phụng Anh shared her first post.

Aching Endeavor of Family Search
(some of the names have been translated into English by phonic sounds and might not be accurate, and my mom and I don’t know how to use Chinese keystrokes on computers).
My mom was a Chinese (Teochow) living in Cambodia, and a survivor of the Pol pot Khmer Rouge genocide. In the labour camp of the Khmer Rouge, a friendship was born between her and another lady who eventually settled in Taiwan. Now, my mom is living in Boston, MA, United States, and wishes to look for her endearing friend.
My mom’s name translated into Vietnamese is Lý Bửu Sang, her Chinese name is written on top of her teenage passport photo here. She was 15 when she was brought from Nong Phenh to the Khmer Rough labour camp, named something sound like Clok-By-Cam-Pot. There, she and her family made friends with a girl a year or so older than her, named Que Chinh, and her family. My grandpa and Ms. Que Chinh’s father was made to carry heavy loads of human feces for fertilization. He eventually died of inhuman condition in the camp, and Ms. Que Chinh’s father was killed off.
In1979-1980, my mom and Ms. Que Chinh were released and ran to Saigon, Vietnam. They met up regularly in Chợ Lớn (which means literally, Big Market) where gathered a large population of Chinese Vietnamese. The orphaned girls were as close as sisters.
Eventually, Ms. Que Chinh’s brother sponsored her to go to Taiwan. She initially lived with her uncle, who had a small shopping selling treats. They exchanged letters a few times at Mr. Que Chinh’s uncle’s address attached here (not sure if it's in the correct format):
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Ms. Que Chinh sent my mom three letters in which she attached her three photos here with the scenes in Taiwan, one of which was with her younger sister in the hats. The girl who turns around with the background of the mountain skyline is Ms. Que Chinh, and so is the girl with the background of the pagoda.
After that, my mom gave birth to 4 kids and became very busy at first. Then, when she finally had time and wrote to Ms. Que Chinh at the same address, the mail was returned.
To anyone who lives in Taiwan or knows anyone in Taiwan, please kindly help pass the words to Ms. Que Chinh. My mom misses her very much.
Thank you for your kind read...

英文叫做 「the skin peeling alley」
讓這個名稱多了一個想像，也許是「百年前在頂下郊拼出現的連環暗殺客，會把泉州婦女倒掛，把活生生的人皮剝下，再把鮮紅的血寫抹在紅磚頭上」
但，當然不是那麼的血腥😱😱😱

官方說法說是從清代、日劇到民官發音的演變而來的
「福皮寮——北皮寮——剝皮寮」

但根據居民口耳相傳，剝皮寮的廣場是以前木材運送的集聚地，在地人會把樹皮剝下確保木材保持乾燥
在龍山寺裡，也確確實實有一個專門管木材的神官「料舘媽」，保佑先民在運送木材的過程中一切順利

一個剝皮寮、各自表述，有口耳相傳的、也有官方說法，也有我們自己荒謬的想像
但也就成就了 ＃萬華 最迷人也神秘的樣子

城西生活節 West-Taipei Life Festival
剝皮寮歷史街區

🏮☰ 2020《城西生活節》千變萬華特展
│ 時間 │ 11/19（四）－12/6（日）
│ 地點 │ 剝皮寮歷史街區
│ 活動詳細資訊 │ http://r.ad-hub.net/n2qcR
│手冊線上看│ http://r.ad-hub.net/165J7

完整Podcast 收聽：
Spotify:https://reurl.cc/q8qWgq
Apple Podcast: https://reurl.cc/ldOKoY
KKBOX: https://reurl.cc/WLoKqL

🎵音樂使用： 張詠橋 「薪火相傳」

这是一款小众品牌的唇釉 - MONAE BEAUTY
今天第一次在Youtube上和你们讲英文
本人英文没有很好
大家就听听吧哈哈
主要是想介绍着系列的唇釉给你们
很自然也很舒服的一款唇釉
希望你们喜欢~
This lip creams are from MONAE BEAUTY
So cute and I love it so much!!!!!
There are Young collection and Nude collection
Hope you guys enjoy it!

Here to find me^^
希望你們喜歡這個影片~
我是談健身也談生活的Minsley曾誼雯~~
更多我的消息點擊下面關注我吧！
Facebook :
Minsley
https://www.facebook.com/minsleywenwen/?modal=admin_todo_tour
Instagram :
minsley_430
https://www.instagram.com/minsley_430/?hl=en

|又有好推介| |隱世 Cafe| |Nutt Journey Cafe & Bistro Cafe| 七夕情人節製作小氣氛| |分享我泰國朋友圈子|

｜Thai Tony | ???????

一間深受本地泰國人??歡迎的Cafe☕️超人氣打卡Cafe☕️?

名字「 ☕️Nutt-Journey & Bistro Cafe☕️」?

無論飲品??甜品??泰國菜?也是經廚師精心炮製?我可以說他是一個藝術家?‍?

Cafe有兩層??分別底層對着河景?和花園⛲️有不少拍照位?上層一望無際?讓大家拍攝全景??

大約新開了兩個月多?而且價錢經濟實惠?打卡位置甚多???所以深受泰國??本地人來到光顧?????????

☎️ 089 923 8030

Facebook ?? https://www.facebook.com/NuttJourneyCafe/

營業時間：9:00-20:00

地址：ซอย บางวัว 10 ตำบล บางวัว อำเภอบางปะกง ฉะเชิงเทรา 24180

英文地址：Bang Wua 10 Alley, Bang Wua, Bang Pakong District, Chachoengsao 24180

? ig: https://instagram.com/thaitonyau?r=nametag

? Youtube :https://www.youtube.com/c/ThaiTon

我是一個住在泰國??生活的香港人??????我中文名字叫「歐綿澤」

不斷拍攝影片講述我在泰國??日常生活和歷程文化，在泰國四處遊歷去多個不同省份旅程分享給大家??????

[我的背景]
因為對泰國多元文化及慢活非常有興趣，想體會每個生活的細節，所以親身體驗辦理長居泰國所有簽証，分享的全是貼地旅遊、生活、經歷和撞板趣事；有興趣想知更多 Thai Tony 喺泰國生活點滴請即訂閱【Thai Tony MinChak】

資料搜集及制片非常需時，每次新片分享實不容易，如欣賞我的免費視頻，多謝實際課金支持！謝謝！
Payme: 62220999
HSBC :819-594-797-292 (Hong Kong)

有興趣想知更多 [Thai Tony MinChai] 喺泰國生活點滴及遊旅等資訊分享，請即訂閱！
FB 粉絲團專頁: https://www.facebook.com/minminchak
任可商業合作: FB Messenger / chakchak0213@gmail.com
影片制作： [Tony]

#Thailand #Bangkok #Pattaya #dreamchasersnorway #earth #traveladdict
#travelblog #traveller #travelphoto #travelgram
#travelholic #travelstoke #travelphotography
#travelmore #lensbible #shotzdelight #norway
#norge #mit #tnorge #visitnorway #nature #natureonly
#naturelovers #nature #photo #graphy #turistforeningen #NuttJourneyBistroCafe #Thailand #Bangkok #BangWua #TV #攝影器材 #品牌 #廣告拍攝 #泰菜 #旅行 #節目 #泰國旅遊局 #viutv #Tvb #華人電視節目

Gambler -💵郭台銘Good Timing💵(OFFICIAL VIDEO)

【Gämbłęr 🎲】
Instagram : https://www.instagram.com/wd221_gambler
StreetVoice: https://streetvoice.com/wd_221gambler
---------------------------------------------------
*這首歌沒有任何政治立場 *
郭台銘先生一直都是我的偶像之一 所以我以郭台銘先生在事業上打拼不服輸的精神
寫下如果是郭台銘我會怎麼在我的音樂事業上打拼 努力制霸亞洲地區🛩
當上饒舌圈的亞洲首富💵💵💵
---------------------------------------------------
作詞：🎲 Gambler 🎲
作曲：🎲 Gambler 🎲
錄混：Yeezy🦂️
導演 :Koo38⚽️
攝影:亞崴尤奈,林駿緯
空拍師:亞崴空拍 (亞崴尤奈)
攝影助理:STACO
燈光:陳煒傑,楊育鈞
造型:about_ris
後製剪輯:Koo38
鄭重感謝：啟德機械起重工程股份有限公司及董事長 胡漢龑先生
場地感謝：啟德機械起重工程、、艾德堡德國城堡民宿、亞崴空拍
特別感謝：臭屁嬰仔 、Asiaboy &Lizi、Yeezy、王愛、LANY、JCC
特別感謝服裝：BORNRICH
---------------------------------------------------
如果我是郭台銘
我要當亞洲首富
如果我是郭台銘
(我要全亞洲記住）
Good timing (郭台銘)
(進帳都從未數數)
Good timing (郭台銘)
錢多到讓你嫉妒
X2

如果我是郭台銘我戶頭上的數字不會再是秘密
如果我是郭台銘我要Paris Model穿Victoria Secret

不會再lonely lonely
口袋塞weed and Money(weeeee
搞過了多少 Bad bitch
(每晚 開 A1 party)

每天早上出門 打理行頭
我一定會換上
我的新黑西裝
You know我什麼都不用做
光眨眼呼吸
就有股票現金進帳
(WOW)
錢疊得比你還高 Ayy
天冷了拿錢來燒
我收購你公司 再收購你家圓
然後再上面（打造知名地標）

《欸～》
你們說我錢沒花在刀口上
放把大火把你們 全家火葬
我想怎麼樣~就怎麼樣
白手起家08母走(撩杯啊仔)

炒股票、房地產
壟斷市場📈
黑白兩道勢力
不斷助長🔫
買霹靂小組在
門口駐紮👮🏻‍♂️
你恨我 但也拿我
沒有辦法🖕🏼

🇨🇳 🇹🇭 🇰🇷 🇯🇵 🇻🇳
全都知道
為了亞洲和平那麼 我就 (先開支票)

擴張海外版圖
你不認同
難怪我成功而
你是認窮
不需要隊友 找不到對手
直到新台幣印上我雞巴面孔 (wow )

如果我是郭台銘
我要當亞洲首富
如果我是郭台銘
我要全亞洲記住
Good timing（郭台銘）
進帳都從未數數
Good timing （郭台銘）
錢多到讓你嫉妒
X2

讓局面 全部 由我 說了算
誰不爽我全部等 看著辦
我私人 的保鏢是陳X漢
你屍體就旁邊等放著爛

我在家裡休閑的衣褲從襪子到衣服全部都Versace
給bad bitch買點奢侈品
載他開Bugatti 保證他記住你

你們 想看電影跑電影院
但我搭私人班機直飛 (Hollywood )🛩
NBA季後賽🏀 不只到現場
我還跟Curry 空中玩
(Alley oop）
(Wow )
如果我是郭台銘
我一定花錢買下你所有夢想
不會是亂講跟川普拜把
想找我麻煩的人實在太傻
Money Money Money 💴 💴 💴
拼命賺了
Gucci Rolex Fendi
也拼命換的

Mama tell me 沒有出人頭地
怎麼贏得現實這場權利遊戲
(欸欸)
隻手揮 金融風暴
功成名就沒有捷徑通道
(Wow)
吞下了長生不老
看我Make money永遠不會死掉

如果我是郭台銘
我要當亞洲首富
如果我是郭台銘
我要全亞洲記住
Good timing（郭台銘）
進帳都從未數數
Good timing（郭台銘）
錢多到讓你嫉妒(DU DU DU DU)
---------------------------------------------------