為什麼這篇alison中文鄉民發文收入到精華區：因為在alison中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者eddyxd (阿魁亞)看板BabyMother標題[寶寶] 跟Alison比較像的中文名字?時...
alison中文 在 RUBEE 小紅寶｜親子共讀。中英繪本·讀本 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 03:21:16
繪本｜遠足 The Hike 被精美的雙面書衣驚喜到，希望以後中文繪本都能以同等規格去製作，讓收到書的人感覺超幸福的啊～ 書衣的正面是作者的插畫，背面是為小朋友設計的生態觀察學習單。 總共設計了27個動植物，讓孩子在書中可以去找一找。還列了一張遠足清單，記得出門的時候東西都要帶齊。 ...
大家好 寶寶再2個月不到就要出生了
初步先決定英文名字叫Alison (小名可以叫Ally)
先決定英文名字因為在我還在美國唸書 然後小孩出生必須馬上有英文名字
中文名字可以等幾個禮拜(看似我爸媽好像還要去合什麼八字之類的orz)
所以想先找有什麼中文名字是發音比較類似Alison的 然後拿去合
會有這想法是之前同事叫凱倫or瑞哲 英文名字可以很簡單對應到Karen, Richard
覺得這樣還蠻不錯的(像我的名字就很難給外國人發音...)
而且發現老外都還滿尊重你原本名字的 每次都想知道我的名字 然後發半天XD
為了避免以後小孩遇到類似的問題 所以想找個音比較近的
這樣看他以後正式場合想用英文名 or 中文名 都簡單
只是發現Alison好像有點難找到好的中文對照...
唯一想到的是 愛莉XD 聽起來有點奇怪
ps. 姓是"董"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 141.212.110.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1459179572.A.2EA.html
推 circleslow : 艾莉也可愛...建議可以給姓比較好搭配：） 03/28 23:43
推 aih920 : 推Alison，我也是叫艾莉森～ 03/28 23:47
推 tae219 : 艾森 璦紳 03/28 23:47
推 wonderwhy : 艾立 03/28 23:50
→ wonderwhy : 璦菱。艾黎。艾梨。 03/28 23:52
推 spf27angie : 艾妮 聽起來很可愛:D 03/28 23:57
推 crysannie : 推艾立。另，艾黎、靄黎、愛黎、艾禮、皚禮、皚立 03/29 00:08
推 izzit4ever : Alison有三個音，有姓會比較好想 03/29 00:10
推 doreen13 : 愛禮，充滿愛又有禮XD 03/29 00:16
→ samug : 愛樂 03/29 00:45
推 dixhuit : 儷真 03/29 01:04
推 dixhuit : 我的做法是把中文名字的拼音當作middle name，拿到 03/29 01:06
→ dixhuit : 出生證明後再去改名，因為婆婆一定要算名字，沒辦法 03/29 01:06
→ dixhuit : 一歲以下有一次免費改名字的權利 03/29 01:07
→ eddyxd : 感謝大家幫忙 姓"董" 然後我覺得艾黎好像不錯也 03/29 01:08
→ eddyxd : 想問下樓上是美國護照也放中文名字嗎?(middle name) 03/29 01:09
※ 編輯: eddyxd (141.212.110.199), 03/29/2016 01:10:16推 vm04hung : 黎笙 03/29 01:17
推 hudas : 美國護照放的是英文名字 03/29 01:23
推 dixhuit : 美國護照的middle name 放中文名字的拼音，我是先 03/29 01:55
→ dixhuit : 改出生證明上的名字，再改ssn card和保險卡，最後才 03/29 01:55
→ dixhuit : 去辦護照，所以所有的文件上他的middle name都是中 03/29 01:55
→ dixhuit : 文名字的拼音 03/29 01:55
推 dixhuit : 看起來改很多東西，但其實我全部弄好很快，每件事真 03/29 01:59
→ dixhuit : 的去辦只花一點時間，然後就等他們把文件寄回來， 03/29 01:59
→ dixhuit : 不算太麻煩 03/29 01:59
→ eddyxd : 了解！ 那這樣你台灣護照也是兩個(美,中)名字都放? 03/29 02:33
推 amber0425 : 我的寶寶也是兩個名字都放，中間名是中文名縮寫，回 03/29 02:42
→ amber0425 : 台後，所有文件都一致。 03/29 02:42
→ amber0425 : 抱歉，不是縮寫，跟樓上分享的一樣，是拼音。 03/29 02:44
推 dixhuit : 對喔，就兩個都放 03/29 03:34
→ fvx335 : 愛妳 03/29 06:56