為什麼這篇alchemist意思鄉民發文收入到精華區：因為在alchemist意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者badringo (壞心蘋果)站內Hagaren標題[問題] 到底fullmetal該做何解釋呢...
alchemist意思 在 精神科觀察日記 | 威廉 William Tseng Instagram 的精選貼文
2020-05-13 07:44:42
＿抗老三步驟，獻給在辦公室冷氣房流失青春的你們 . 再推一個無動物實驗品牌，來自澳洲墨爾本的Grown Alchemist，八百年前我狂推過歲月修護護手霜，滋潤度好到驚人，就連乾到會勾紗的乾性皮膚也能應付，加上散發植物精萃的香氣肯定是我的心頭好。 . 或許是澳洲氣侯較乾，我對於澳系品牌的印象就是天然...
大家都知道鋼之鍊金術師的英文名字是Fullmetal Alchemist，但是fullmetal應該
不是鋼的意思吧？因為在翻譯中遇到這個字，反覆查了許多資料還是不知該怎麼翻比
較貼切(翻成全金屬也很怪吧@_@)，希望能有熱心的板友提供一點意見，感激不盡～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.23.136
推 reccaX:全金屬狂潮=full metal panic 203.73.237.153 07/11
→ Okuthor:驚爆鍊金術師．．．．．．．．．．．．．．．． 219.80.134.194 07/11
推 ohha0221:全金屬之鏈金術師 XD 218.166.48.228 07/11
推 sophia29:推驚爆鍊金術師XD 59.104.182.67 07/11
推 a29580317:就是全金屬啊 這是荒川取的喔XD 61.229.63.176 07/11
推 Shindo:全金屬!?難道本來主角是阿爾!XDD220.136.145.143 07/11
推 SlothL:盔甲之鍊金術師? 218.160.72.198 07/11
推 laughingfish:推驚爆鍊金術師XD 222.156.64.233 07/12
推 SBD:推驚爆鍊金術師XD 211.23.54.202 07/13