大年初一，祝賀大家，諸事順利，豬突猛進，新年快樂！ 看我的文章當然不是只有打招呼這麼簡單。藉著新年來介紹一個由 Nibunno 企劃的「年賀・賀年｜#台灣日本賀年設計展」。可以住的藝廊 @nibunno 是由旅日台灣設計師 林唯哲 與友人共同創立，除了有住宿空間外也有展覽藝廊與LOUNGE，希望這裡成為一個台日設計師交流合作的實體HUB，合作許多有趣的創意。 2018年底，他們開啟了一個特別企劃，集結了11位台日設計師，一同為台日都有的豬年設計了豬年賀卡。 台灣日本受到中國文化洗禮，雖然都有所謂12生肖的傳統，不過慶祝新年的時機點不太相同，日本基本上看陽曆，台灣則是過陰曆，而豬年代表的豬也有些微差異，在日文漢字中，「豬」代表的含義是山豬，「豚」則是一般食用豬肉的家豬，家豬則是山豬被人類馴化後的亞種。作為日本豬年代表的是山豬，但台灣反而是家豬，因此你會發現在豬年賀卡設計上，台灣設計師用家豬的豬鼻子做設計，日本設計師則是使用山豬的形象或是山豬牙來作設計概念發想。 展覽展出11位設計師實際設計印刷出的卡片之外，也另外製作出海報設計的版本，#可以一次看到同樣概念的兩種不同尺寸的設計表現，是這個展覽內行看門道的地方。而台灣設計師設計的卡片中，我最喜歡由 見本生物 盧翊軒設計的 Pass the baton，由狗掌將接力棒傳給豬蹄，既簡潔又幽默，日本設計師的卡片我則是喜愛由 宮前陽 設計的山豬抽象圖像，使用了金屬箔以打凹的印刷方式製造出一個極具風格的圖樣，線條狀的銀箔以類似印象派的點描法一般構成圖案，非常詩意。 這個展覽展出時獲得日本業界很大的迴響，目前整個展覽也移展至朋丁展出，朋丁目前因過年休息中，將於2月10日後重新開幕，當中也有少量販售這些賀年卡與樣本，有興趣的人年後可以到朋丁參觀，看看這些台日設計師如何在箔樣印刷當中玩出有趣的設計。 特別參與：大黒大悟 Daigo Daikoku 參與設計師：彭冠傑 Jay Guan Jie Peng 、李君慈 Jyunc-cih LI、 盧翊軒 、黄顯勛 Hsien-Hsun Huang 、張溥輝 Peter Chang 、加藤千洋 Chihiro Kato Tsukahara 、宮前陽 Akira Miyamae 、清水彩香 Ayaka Shimizu 、脇田あすか Asuka Wakida、加藤亮介 Ryosuke Kato 年賀・賀年｜台灣日本賀年設計展 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 時間｜ 農曆年後 2019/2/10（日）– 2019/2/17（日） 地點｜ @pondingspace 朋丁 pon ding 2樓 地址｜台北市中山區中山北路一段53巷6號 #紅包 #豬年 #新年快樂 #happynewyear #happylunarnewyear #年賀狀