《法式愛情》

我第一年搬到巴黎留學的時候，跟一位房東同住。她當時已經九十歲了，每天都會出門喝咖啡逛街，生活還是很多采多姿。有一天，她的前任房客回來看她，也是台灣來的學生，蠻高大的帥哥。他離開之後，房東眉飛色舞的跟我說：「他是不是很迷人？！」神色完全春心蕩漾，宛若情竇初開的小女生。當時的我，當然很難想像我的阿嬤這樣跟我說話。在我們的社會，愛情似乎到了某個年齡就不能存在，上了年紀的人得自重、自持、自愛，得心如止水，不然就是老不修。

在法國這些年，看了不少也聽了不少，去年寫的文章「愛情修羅場」很多網友愛看（該寫後續了），但其實也只是法式愛情非常片面的片斷。
你問法國人對愛情有什麼看法嗎？　我認為他們沒有特別的「看法」，只是有很多「做法」！
愛情對他們來說，就像吃飯喝水一樣重要，差別只在於喜歡吃的東西因時因地因人而異。

很多人覺得法國人能將性愛與愛情分開，但或許應該說他們能將愛情與婚姻（或伴侶關係，法國法律就有同居/契約/婚姻三種合法形式）分開來看待。愛情是心的需求，婚姻則是共同的責任。對於婚姻之外的愛情，法國人有奇特的包容力，也所以才有令人津津樂道（或嘖嘖稱奇）的法式情婦文化。

且不說太遠以前的歷史，光是攤開法國第五共和歷任總統的情史，就令衛道主義者大搖其頭(美國柯林頓連個小小助理都搞不定，也讓法國人嘆為觀止)。已故的席哈克總統風流倜儻，「悅」人無數。更早之前的密特朗總統葬禮上，私生女（法文的非婚生子女 是enfant naturel，自然的小孩，也是很有趣的用法）與婚生子女齊聚一堂傳為佳話（總統夫人應該沒這麼想，去世後沒跟密特朗葬在一起）。前任總統歐蘭德與賀雅爾在一起十多年，育有共同子女，後來因女記者介入而分手。女記者成為「第一女友」後沒多久，歐蘭德就被爆料半夜騎著機車去找女演員茱莉·嘉葉。女記者受不了打擊入院調養，又出了本書爆料，今年暑假則被工作了三十年的雜誌裁員。

而薩柯吉則是在擔任地方政府首長時，為某名人證婚，已婚的他後來與該名人老婆瑟西利雅暗通款曲，算是雙不倫，不過後來修成正果。瑟西利雅在薩柯吉競選總統期間已愛上別人，鏡頭前只好裝出家庭和樂的假象以免影響選局，當選後即琵琶別抱。

現任總統馬克宏（我還是習慣稱他馬恐龍）則與他的前輩完全不同，高中時就已認定他的真命天女－大他24歲的文學老師碧姬。碧姬當時當然已婚，但兩人終於在馬克宏30歲時成親。雖然有人說馬克宏愛的是同性（沒有緋聞太不正常，所以大家只好亂猜），但多數法國人（除了某些保守天主教徒）並不在乎他是同性戀或異性戀啊！曾任巴黎市長長達14年的社會黨貝特朗·德拉諾埃就從不隱瞞他的同性之愛。

我看了「法式愛情」這本書才知道：這些紅杏出牆、共事一夫、或是姊弟戀、同性戀，都從12 世紀開始就是法國人愛情觀的一部分。獻殷勤、取悅異性在法國永遠不過時；上床也不是重點，而是永遠保持神祕感的愛情！

姊弟戀或爺孫／奶孫戀在法國從來不是什麼新聞（連外遇都不算了），因為法國以前就有「性啟蒙éducatrice sexuelle」這種事（路易十四的性啟蒙老師就是王太后欽點的侍女，她的住宅還在現在瑪黑區 hotel de Beauvais）。想知道前因後果，一言難盡，去看「法式愛情」這本書吧！書裡從12世紀的 héloïse 哀綠綺思與abelard 哀柏拉的師徒戀講起，接著法國的宮廷之戀、莫里哀及拉辛筆下與人生中的愛情、１８世紀的文人布雪Boucher及盧梭、斯湯達爾與巴爾札克、19世紀的喬治桑／謬賽／蕭邦、當然還有福樓拜的包法利夫人、19世紀末美好年代王爾德／韓波／魏爾連／紀德／普魯斯特的才子之愛、20世紀初的才女Colette 柯蕾特蕾絲邊之愛．．．還有20世紀的莒哈絲殖民地之戀。

知識含量與文學含量爆表的一本書！　看完你就知道為何法國人能輕易接受愛情的各種樣貌．．．

至於眾人津津樂道卻又霧裡看花的沙特／西蒙波娃終身伴侶之戀，「法式愛情」這本書整整花了一個章節著墨。到底是你想的那樣？　還是我想的這樣？「法式愛情」從來沒有答案！就跟人生一樣，過程才重要。

法式愛情以任何形式存在，放不下的愛情，不是法式愛情。💕💘💓
畢竟愛情，不是互相凝視，而是看往同一個方向啊！　
“Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction.”(小王子的作者ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY)

正值七夕....
願天下眷屬皆是有情人!
願天下有情人樂在當下!

《法式愛情：法國人獻給全世界的熱情與浪漫》
#購書連結: https://www.books.com.tw/products/0010865444 (博客來)
https://www.cite.com.tw/book?id=85458 (城邦)

《法式愛情》的作者瑪莉蓮•亞隆，於去年辭世...僅在此感謝她一生的研究...她是知名文化史學者，最有名的著作是《乳房的歷史》和《太太的歷史》。

#貓頭鷹書房
#合作邀稿

《情人》（L'Amant）是法國女小說家Marguerite Duras代表作之一，是一部自傳體小說，述說的是Duras十五歲時在越南和一位中國男人發生的愛情。此書獲得一九八四年法國龔古爾文學獎，香港演員梁家輝還曾經主演了其同名改編電影。

一位15歲的貧窮的白人女孩和一位30歲的富有的中國男人，他們之間的隔閡不光是年齡，還有種族與階級。在片中他們甚至沒有名字，而只是以china man與young white girl稱呼之。在法屬殖民地上，白人是最高等的種族，因此男主角雖然富有，但仍有隱含的自卑，他藉由占有這白人女孩來消弭自卑。而對白人女主角來說，和黃種人戀愛是可恥的，所以她說服自己只是為了錢才和他在一起，根本不愛他。在這場愛情角力中，雙方都在貶低彼此來建立自尊。最後，男主角接受家族安排娶了自己不愛的女人，女主角則回到法國，寫書出書、結婚離婚。在經歷了人生大半輩子後，男主角帶著妻子來到巴黎，打了一通電話給女主角。女主角從那帶著顫抖的中國口音中認出了他。

Il lui avait dit que c'etait comme avant, qu'il l'aimait encore, qu'il ne pourrait jamais cesser de l'aimer, qu'il l'aimerait jusqu'a sa mort.
他說他和過去一樣，他仍然愛她，他不能停止愛她。他愛她，至死不渝。

以下摘錄書中一些經典名句和同學們分享:

Très vite dans ma vie il a été trop tard. A dix-huit ans il était déjà trop tard.
生命不停地流逝，瞬息之間一切就都太晚了。剛剛十八歲就已為時太晚了。

A dix-huit ans j'ai vieilli. Je ne sais pas si c'est tout le monde, je n'ai jamais demandé.
十八歲我就老了。是不是人人都如此，我從沒有打聽過。

Je sais que ce ne sont pas les vêtements qui font les femmes plus ou moins belles ni les soins de beauté, ni le prix des onguents, ni la rareté, le prix des atours.
我知道，女人的美麗，不在衣裝，不在美容修飾，不在香脂首飾貴不貴，不在是否擁有珍品罕物。

Je n'ai jamais écrit, croyant le faire, je n'ai jamais aimé, croyant aimer, je n'ai jamais rien fait qu'attendre devant la porte fermée.
我從來沒有寫作，卻覺得已經在寫了。我從來沒有愛過，卻覺得已經在愛了，我除了在關閉的門前等待以外，什麼都沒有做過。

Cet amour insensé que je lui porte reste pour moi un insondable mystère. Je ne sais pas pourquoi je l'aimais à ce point-là de vouloir mourir de sa mort. J'étais separée de lui depuis dix ans quand c'est arrivé et je ne pensais que rarement à lui. Je l'aimais, semblait-il, pour toujours et rien de nouveau ne pouvait arriver à cet amour. J'avais oublié la mort.
我對他產生的這種荒誕的愛情，對我來說至今仍是一種莫名的奧秘。我不明白為什麼會對他這樣傾心，以至想為他而死。我跟他已經分別十年，當這事到來的時候，這期間我很少想到他。我似乎一直愛著他，沒有什麼因素能干擾這種愛情。因而我忘卻了死亡。

#ReoNa #Nainai #ないない #Aimer #Walpurgis #milet #Checkmate #Uru #FirstLove #ファーストラヴ #Adieu #上白石萌歌 #YOASOBI #優しい彗星

去呢度聽『令和歌姬』歌單：https://lnk.to/ReiwaDiva

大家都知《鬼滅之刃》大熱，連帶為電影唱主題曲《炎》女歌手LiSA都攞哂細碟榜同大碟榜冠軍。因為咁LiSA成為令和年號第一位同時在兩榜稱冠的歌手，亦是相隔16年6個月再有女歌手有此佳績，平了歌姬宇多田光的紀錄。除咗LiSA之外日本都有好多唱歌好好聽嘅日本女仔，今日就等我精簡推介下呢啲日本女仔，再介紹返多首唔同曲風的歌比大家，睇下大家又覺得邊個會做下個令和歌姬！

ReoNa - Nainai ないない
喺日本聽歌一定關動漫事，你住過日本就會明我講咩。有位歌手叫ReoNA，佢就喺訪問入面自稱「絶望系動漫歌手」。有啲人仲會話佢係咩新一代動畫主題曲女神，我就因為佢頭髮啲顏色而認得佢，今次介紹返呢首動畫主題曲 ないない，我覺得曲風好似我VOCALOIDボカロ聽開個種feel咁。

Aimer - Walpurgis
Aimer大家如果未聽過真係削少少，佢係天生做歌手個啲命嚟。細個因為老豆係Bass佬已經不停接觸音樂，又有練琴，小學已經模仿椎名林檎和宇多田光歌喉，十五歲聲帶受損用咗沉寂治療法半年沉默之後，確立要做歌手。我最鐘意係佢首Torches，兩年前聽會聽到喊，但今次想介紹嘅係佢成隻新碟Walpurgis比大家。

milet - Checkmate
呢位女仔2019年先出道，出道單曲〈inside you〉仲要係由ONE OK ROCK吉他手Toru操刀製作，之後喺2020就踩上紅白。我都係最近先識呢位歌手，我會叫佢做日本美國歌手，唔想解釋，呢個係我聽完佢首新歌 Checkmate 之後嘅感受。

Uru - First Love ファーストラヴ
Uru呢個歌手係勁到我係因為隨機喺日本K房聽到佢首プロローグ而識，個陣聽到返屋企就開始loop，本身首歌已經好聽，加埋佢把聲我一聽完就入哂腦。由於佢本名、年齡等個人信息都唔公開，所以被稱為「神秘的歌手」。新啲嘅話大家可以聽下 First Love ファーストラヴ。

Adieu - adieu2
介紹埋呢個10年前仲係小五就出咗道嘅女歌手 adieu，佢仲係00後，今年先21歲。佢就係你的名字個宮水三葉嘅聲優上白石萌音個妹妹，上白石萌歌 Adieu。又音又歌果然係靠把聲搵食，Adieu參加東寶藝能舉辦的「東寶灰姑娘」選拔，喺4萬幾人入面脫穎出成為史上年紀最小的得獎者。今次想介紹佢嘅係佢下個月6月尾先出嘅新碟，adieu2 。

YOASOBI - 優しい彗星
最後介紹嘅呢隊YOASOBI嚴格來說不只是女仔，佢哋是由作曲作詞的Ayase及主唱ikura所組成的日本雙人音樂組合，其特色為「將小說音樂化」。他們的成名作「夜に駆ける」就係以星野舞夜的小說《タナトスの誘惑》為原作所推出嘅歌，亦都係佢哋嘅第一隻單曲。 上年年尾便在紅白出場演唱，這是首度有藝人未發行實體作品便獲邀登上紅白。但今次我想推介的是他們的優しい彗星。


每天關注我的9UP狀況：
https://www.instagram.com/ernest_pch/