為什麼這篇afk日文鄉民發文收入到精華區：因為在afk日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者cgac (緋勇龍麻)看板WOW標題Re: [影片] AFK PL@YERS新作「浩劫與富翁」正...
以下有梗的雷不喜歡的要自己猜的請跳過吧!
阿卡馬說的:我從陰影中到來 這句話在SC2(星海爭霸2) 神族暗影聖堂躍傳完成就會說
阿卡馬藏寶灣那題的巨像 就是SC2神族巨型單位. 用射線來燒人類MM海效果很棒阿!
(MM海=星海爭霸人族戰術. 陸戰隊+掠奪者 重點是便宜又好用!)
阿卡馬樹動王駕駛 說的澤拉圖 他是神族英雄之一.
注意喔.千針答鳥有幾隻那邊他寫22架.所以說阿卡馬是SC的神族嗎(笑)
關於阿強
無敵鐵金剛中的阿強一號跟阿強.在日文的發音是boss.台灣翻譯成阿強.
因為原作沒有阿強本名.所以他的本名沒人知道.
boss這英文有老大.首領等等.無敵鐵金剛中阿強(用台灣翻譯吧)本來是不良少年老大.
跟兜甲兒挑戰輸了.不良少年老大叫做BOSS很合理吧.
樹動王駕駛這題目
樹動王的背景音樂用的是魔動王的音樂.變形動畫野是魔動王的變形動畫.
派奇說駕駛叫做大地 魔動王火動王駕駛日文原名 瑤 大地
所以說派奇如果是答魔動王應該答對.不過題目是樹動王....
附上魔動王 駕駛
火動王駕駛 瑤 大地 台灣翻譯 安安(當初完全沒有懷疑這很詭異的翻譯...)
風動王駕駛 ガス 台灣翻譯 加士
水動王駕駛 ラビ 台灣翻譯 拉比
因為瑤 大地 有寫出漢字 所以原文沒問題.其他兩位用原文寫吧....
製作團隊好強阿..連魔動王這懷舊動畫都出現了.....
附註
魔動王 日本播映日期1989/04/07 到 1990/03/02 台灣台視1990/12/05 到1991/09/18
板上應該有很多人當時還是很小吧....
--
60年代:十個布衣=五個皮甲=三個鎖甲=兩個戰士=一個聖騎士.時間就是金錢!朋友!
70年代:只要帶著盾牌的騎士靠牆.就有如龍五只要手上有槍就沒有人能殺的了他同
道理.你殺不死他.他也殺不了你.時間就是金錢!朋友!
80年代:千萬別去招惹不帶盾牌拿雙手武器的騎士.他可以在短短的時間內安排你跟
上帝見面.愛惜生命.別開自己玩笑.
-摘自刺客聯盟內部會刊 聯盟聖騎士的演進-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.78.160
推 ZaitSekid:看看那精美的變身畫面 12/02 19:23
→ jim221:22架和神族有甚麼關係? 12/02 19:23
推 affen:那有索爾畫的部落標誌梗嗎？ 12/02 19:24
推 reinhert:因為阿卡瑪用的單位是"架"不是"隻"阿XD 12/02 19:24
推 aggressorX:無敵鐵金剛跟銀月城首領有什麼關係... 12/02 19:25
推 yuanwu:"BOSS" 12/02 19:25
推 undeadsin:索爾畫的是LOST裏面的達摩組織圖 12/02 19:26
推 gn02297273:索爾畫的部落標誌是美劇lost裡面的達摩計畫 12/02 19:26
推 bug001:重點在吐嘈銀月城首領跟阿強一樣沒人記得他本名。 12/02 19:26
→ undeadsin:魔動王的話 台灣比較晚一點播的版本也是叫大地了 12/02 19:26
→ undeadsin:最早也不是叫魔動王 叫做大無敵XD 12/02 19:27
推 tiros:大~~~無敵 ..好懷念的主題曲 12/02 19:27
→ whatzzz:阿強威阿 改滿血丟去自爆 維修10塊XDD 12/02 19:28
推 Istari:我超喜歡拉比的 12/02 19:28
推 yuanwu:年紀雖小至志氣高勇敢又靈巧 十八般武藝都行功夫時在不得了 12/02 19:29
推 K60258:一刀兩斷 大無敵～～(我有記錯嗎) 12/02 19:29
推 wdcr:「幫我做成就拉比少一點」 「拉比不是水王嗎」 12/02 19:30
推 Renius:風王不是叫瓦斯嗎ＸＤ 12/02 19:30
→ darkbrigher:女王：下次還可以再來嗎 果然是傲嬌! 12/02 19:30
推 korsg:我超愛看魔動王的>< 小時後的美好回憶 12/02 19:38
推 oa0416:多比是大家永遠的好朋有(誤) 12/02 19:39
推 kuarcis:跟阿卡瑪一直玩SC2的梗一樣 索爾也在玩影集LOST檔案的梗 12/02 19:39
→ flame1983:一刀二斷~~登龍劍<=這才對。 12/02 19:42
→ darkbrigher:一刀兩斷 斬艦刀沒有斬不斷的東西(誤) 12/02 19:43
推 ienet788:索爾的108分完全是搞笑而已嗎? 12/02 19:45
→ fenixyaya:我從陰影中到來 是追獵者.. 不是暗影聖堂 12/02 19:46
推 eric97979:追獵者不是"我來了，在陰影之中"嗎? 0.0 12/02 19:47
推 tiros:登龍劍不是魔神英雄傳的東西嗎@@? 12/02 19:47
推 whatzzz:還有加摩爾用瞬獄殺尻死翼 12/02 19:47
推 zorro0555:錯了 第1個是追獵者 不是DT 12/02 19:55
推 benjamin66:看到魔動王的播映日期，才驚覺我真的老了 12/02 20:00
推 ck1109:108分也是Lost 12/02 20:03
推 Timcanpy:我100歲的時候魔動王首播 12/02 20:05
推 altaipika:我現在都分不清楚魔動王和魔神英雄傳..冏 喜歡拉比+1 12/02 20:13
推 CTH:Tim~ 120歲生日快到了 12/02 20:15
推 a5447:魔動王播完的時候我都還沒出生呢 (思) 12/02 20:16
推 pilimovies:感謝原PO解惑 我還以為阿強是部落才懂得梗 原來那麼 12/02 20:16
→ pilimovies:單純 想太多了... 另外LOST 是啥 電影那個嗎 12/02 20:16
→ Timcanpy:LOST檔案 12/02 20:21
推 darksol:我有看過魔動王...我也老了嗎...?(茶 12/02 20:23
推 sunnei:不是一刀兩斷魔光劍嗎?? 12/02 20:23
推 Timcanpy:明明是一刀兩斷魔光劍 12/02 20:26
推 wak:登龍劍好像是最初的 後來再進化之後變成其他名字 多階進化 12/02 20:34
推 Epla:登龍劍是魔神英雄傳 12/02 20:37
推 ienet788:達路表示:我沒開過樹動王 12/02 20:38
推 Timcanpy:登龍劍是魔神英雄傳.... 12/02 20:38
推 topchris:風動王是瓦斯吧@@?? 12/02 20:50
推 r44621:阿卡瑪一直表現出他是神族的樣子XDDDD 12/02 20:57
推 v800982004:魔動王譯名有兩種的樣子 12/02 20:57
魔神英雄傳跟魔動王不同啦
魔神英雄傳 主角叫作戰部渡 台灣翻譯叫做孫達陸
魔神名子 日文那邊是龍王丸 台灣翻譯龍王號
一刀兩斷 登龍劍 是龍王號 終結技
火動王 叫做一刀兩斷 魔光劍
提到魔神英雄傳 不得不提戰神丸 要叫他出來要打電話給他 戰神丸還會因為喝醉不能來
心情低落 不能來....
※ 編輯: cgac 來自: 114.47.78.160 (12/02 21:04)
推 amurox:最早是 大無敵 12/02 21:06
推 sanwing:戰神丸 台版翻譯是 "先進號" 錫巴X字斬!!!!! 12/02 21:09
→ tomoyo09:記得小時候也很喜歡 國小課本書套有魔動王~ 12/02 21:23
推 xj3xj3:到後期 戰神丸可以用大哥大叫出來 12/02 21:26
推 jodlemao:魔動王超好看的! 12/02 21:28
推 nunulyz:魔動王超經典的!! 兜拉西莎拉姆~~~ 12/02 21:30
推 brainpowered:風王早期是翻瓦斯因為日語發音跟GAS很像 12/02 21:34
推 MingingT:大無敵那時候叫做安安，無敵火王的時候才叫大地XD 12/02 21:35
推 SITC:沒看過魔動王的人可能不知道，機器人都是由一張臉變身來的 12/02 21:51
→ SITC:所以新樹人造型被拿來惡搞 12/02 21:51
推 Allen0315: 魔神英雄傳 跟 魔動王 是同一個作者 12/02 21:59
推 yulunyeh:有時候還會感冒 不能來 12/02 22:11
推 hahn:樹動王動畫做的不錯XDDDDDDDDD 12/02 22:16
推 phenix1014:大無敵的翻譯真的很囧 12/02 22:26
→ phenix1014:動畫中機器人出場和變身的過程整個帥到翻掉~~~ 12/02 22:27
推 goldflower:比較晚的魔動王 是大地 瓦斯 拉比 12/02 22:34
推 silencedance:糟糕..魔動王跟魔神英雄傳全套我都有.. 12/02 22:41
→ silencedance:家裡開動物園的可以去找找..這兩部真的經典.. 12/02 22:42
→ silencedance:可以說創造當年小朋友迷機器人的巔峰.. 12/02 22:43
→ mikacat:是姓"遙"吧？@@ 12/02 23:18
推 powerjj:WC3阿卡馬天生就隱形跟暗影聖堂一樣啊~ 12/02 23:33
推 dambosrx:也會因為迷路不能來 12/02 23:39
推 erobernsie:推推 12/02 23:47
噓 v800982004:我說的是有大無敵跟魔動王兩種版本... 12/03 00:05
推 v800982004:台視跟 中視+中都翻譯的名稱不太一樣..並不是我搞成 12/03 00:08
→ v800982004:魔神英雄傳=3= 12/03 00:08
推 Seedfrog:看到樹動王馬上去洗成樹D 紀念我那逝去的國小時光T.T 12/03 00:45
推 Phoenix723:中視也有重播過 那時叫大地 瓦斯和拉比 12/03 01:29
→ albatron:機體名稱我記得日:龍神丸=台:龍王號 12/03 01:41
→ A8626028:呃~~魔神英雄傳~是叫龍神丸....龍王丸是一代變身的那隻 12/03 01:52
→ A8626028:變鳥應該叫龍鳳丸~有點忘了~話說我每一代的歌都會唱~哈哈 12/03 01:54
推 terry750510:我有魔動王的玩具!! 12/03 02:44
推 kirishima:有看有推！ 12/03 10:59
推 a1121210:我有看魔動王...還有小支的塑膠玩具 12/03 22:43
推 zalix:登~龍~劍~是魔神英雄傳 會在地上畫圈圈的是魔動王 12/07 09:15