「可敬的對手」英文怎麼說?

Her defense was impenetrable.

她的防守是無懈可擊的。

★★★★★★★★★★★★

•a respectable opponent 一位可敬的對手
•an admirable opponent 一位令人敬佩的對手

•a worthy adversary 一位有價值的對手
•a formidable adversary 一位難對付的敵手

★★★★★★★★★★★★

真是一場精彩的比賽! 我們輸了，但是雙方的表現都值得稱讚。

What a match! We lost, but the performance of both athletes was truly commendable!

真正的體育精神。

Sportsmanship at its best.

感謝戴資穎的一切努力!

Thank you, Tai Tzu-ying!

今年5月，首個擁有F-16戰機的私人飛行公司在亞利桑那州完成試飛，該戰機曾參與過以色列巴比倫行動，且公司負責美國空軍的假想敵對戰訓練，配合美國飛行員完成訓練科目

定宇分享這篇來自Nikkei Asia今天的報導和想法，這篇報導討論的是日本如何協助美國盯住中國潛艦，雖然談的是美日聯盟，但是內文提到的幾乎都跟台灣有關。特別是美國國防部長奧斯丁發表已經執行中的「整合嚇阻」，是否包括台灣軍方，值得推敲。

首先，報導提到美日領袖討論如何合作維持台海和平穩定，也論及自1969年以來，美日首腦首次聯合聲明提到台灣的重要性。

內容根據專家的說法，有三個重點：
1. 中國被淺灘包圍，不利潛艦運動，像日本和台灣可以讓潛艦直接進入深海，不易被監測。（附圖）

2. 中國潛艦從中國近海要駛往開闊海洋，必須通過第一島鏈構成的瓶頸或海峽。這是容易被掌握、監控而不利中國潛艦的，這是日本可以對美軍相當有助益的地方。
（定宇問：看看地圖，特別是在巴士海峽這段，台灣也是具備日本同樣條件，而且不可或缺，能缺少台灣嗎？）

3. 美國國防部長奧斯丁在上週五發表的「整合嚇阻」新概念，這將需要盟友夥伴間更緊密的合作，以利因應與過去完全不同的「未來戰爭」，而這樣的新概念已經是在執行中。
（定宇問：是否包括台灣？現實是一旦缺少台灣，島鏈就斷鏈而失去屏障！）

On Friday, U.S. Defense Secretary Lloyd Austin floated a new concept of “integrated deterrence.” It calls for allies to work “hand in hand” to prepare for a future war, which will look nothing like the “old wars” that Austin said he himself has executed over the past two decades.

“When you look at China’s submarine bases, every single one of them has a fair bit of shallow water that their submarines have to transit through in order to get to deep water,” Tom Shugart, a former U.S. Navy submariner.

A quick look at Google Earth shows that China’s coast is surrounded by light blue — which reflects shallow seas — in contrast to the dark blue deep waters that immediately drop off from the east coasts of Taiwan and Japan.

“For them to move from China’s near seas to the open ocean, they’re going to have to transit through different chokepoints and straits in the island chains,” said Shugart, also an adjunct senior fellow at the Center for a New American Security think tank. “That will provide opportunities for an adversary — the U.S. and our allies’ submarine forces — to monitor more closely and try to intercept them if we were involved in a conflict, or in the run-up to a conflict.”

https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/Indo-Pacific/US-eyes-using-Japan-s-submarines-to-choke-Chinese-navy

#セガAM第7研究開発部が開発、セガが発売した、MD用ベルトスクロールアクションであり、シリーズ第三作目。
企画にはソニックチームの飯塚隆氏も参加した。
前2作からプレイヤーキャラは一新され、ギリウスのみ冒頭で登場。
８面到達時にAランク以上(ノーコンティニュー)でクリアすると真EDを迎えられる。

BGMはソニック・ザ・ヘッジホッグCD(MCD/'93年)や、スペースチャンネル5(DC/'99年)等の幡谷氏とその他セガ所属のスタッフによる共同作曲。

効果音・作曲者：幡谷尚史氏, 前田龍之氏, 小黒晴代さん, 澤田朋伯氏

Manufacturer: 1993.06.25 SEGA / SEGA No.7 R&D Department
Computer: Mega Drive / Genesis
Sound: YM2612,SN76489
Sound effect & composer: Naofumi Hataya,Tatsuyuki Maeda,Haruyo Oguro,Tomonori Sawada
---------------------------------------------------------------------------------------------
00:00 01.Opening Theme ～ Title
01:22 02.Character Select
02:41 03.The Vast Field [Wilderness (Stage 1)
05:04 04.Boss Theme [Boss Odd Stage
08:04 05.Campsite [Thief Stage
09:53 06.Map
11:23 07.Ancient Mound (Stage 2A)
14:03 08.Tender Hamlet (Stage 2B)
16:49 09.Fight with Adversary
18:54 10.Dim Jungle (Stage 3A)
20:57 11.Cave of Crystal (Stage 3B)
23:12 12.The Scorching Sand (Stage 4A)
25:52 13.Bloody Street (Stage 4B)
27:31 14.Death Mountain (Stage 5A)
29:26 15.A Voyage to Castle (Stage 5B)
31:23 16.Ride the Whirlwind (Stage 6A)
33:41 17.Cursed City (Stage 6B)
35:39 18.The Gate of Fate (Stage 7)
37:34 19.Castle [In The Castle (Stage 8)
39:32 20.Final Boss [Last Boss
41:38 21.Victory [Last Boss Clear
41:55 22.Is the Battle Won?
42:24 23.Ending ～ Staff Roll
45:24 24.Game Over
45:29 25.VS Mode Victory
45:35 26.Title Theme (Skip) (Title Demoの後半部分)
---------------------------------------------------------------------------------------------

バイオハザードRE:3やファイナルファンタジー7リメイクが発売した後も新作タイトルはまだまだある！
私が4月下旬に購入予定のタイトルを３つ、ご紹介します。


▶ミツバチシミュレーター

発売日：2020年04月23日
価格：パッケージ版 5,980円（税抜）ダウンロード版 5,980円（税込）
対応機種：PS4 、Switch、XboxOne、PC
※XboxOne、PCは「Bee Simulator」表記でした
ジャンル：アドベンチャー / シミュレーション
メーカー：オーイズミ・アミュージオ
関連サイト
http://www.o-amuzio.co.jp/games/beesimulator/
https://ec.nintendo.com/JP/ja/titles/70010000021032

▶聖剣伝説3 トライアルズ オブ マナ

発売日：2020年04月24日
価格：5980円 [税抜]
対応機種：PS4、Switch、パソコン（steam）
ジャンル：アクション / RPG
メーカー：スクウェア・エニックス
関連サイト
https://www.jp.square-enix.com/seiken3_tom/


▶PREDATOR HUNTING GROUNDS（プレデター ハンティング グラウンズ）

発売日：2020年04月24日
価格：4900円 [税抜]
対応機種：PS4、PC (Epic Games)
ジャンル：FPS・TPS
メーカー：ソニー・インタラクティブエンタテインメント
関連サイト
https://www.jp.playstation.com/games/predator-hunting-grounds/


🎮引用したトレーラー映像（別チャンネル有）🎮

『ミツバチ シミュレーター』トレーラー
→ https://youtu.be/fgjs_3CgU_o

『聖剣伝説3 TRIALS of MANA』ファイナルトレーラー
→ https://youtu.be/_sQhI6W1Vpo

『Predator: Hunting Grounds』 Ultimate Adversary Trailer
→ https://youtu.be/77Kf64rnnSI

『Predator: Hunting Grounds』 Be the Predator
→ https://youtu.be/6wASbSaseoo

---------------------------------------------------------------------------
このチャンネルでは、女性実況者ギンが新作ゲームや話題のゲームを実況したり、
感想やレビューなどで作品の魅力をわかりやすくお伝えします。
この動画を気に入ってくれた人はGoodボタンやチャンネル登録で応援おねがいします♪

♞チャンネル登録はコチラから♪
https://goo.gl/KFipGe

♞メンバー登録はコチラ
https://goo.gl/pwac8k

♞最新情報はTwitterへ！
吟醸姉妹ギン @ginjoshimai
https://twitter.com/ginjoshimai
---------------------------------------------------------------------------
♞使用音源
DOVA-SYNDROME │ https://dova-s.jp/
ISAo.(@airyluvs)／KK(@_kk1_)／table_1(@19_Takahiro_20)

このコンテンツは株式会社スクウェア・エニックスが権利を有する著作物を利用しています。当該コンテンツの転載・配布は禁止いたします。
© 1995, 2020 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

#PS4 #新作 #4月

Kent Feng (馮世寬) is a top-gun and twice-appointed Taiwan cabinet minister. He was the Minister of National Defense from 2016-2018 and is currently the Minister of the Veterans Affairs Council. In this holiday special, Feng shares stories of his life and his times. It offers rare insights, in English, from this retired three-star general of the ROC Air Force.

Today’s episode is hosted by J.R. Wu - Chief of the Secretariat for INDSR (Institute for National Defense and Security Research) in Taiwan, where Feng was the inaugural chairman. Wu is a former journalist with nearly two decades of media experience in the US and Asia. She has led news bureaus for Reuters and Dow Jones.

Follow us on Twitter @ghostislandme
Add to our tip jar at Patreon (www.patreon.com/Taiwan)

SHOW CREDIT

Host - J.R. Wu
Producer / Editor - Emily Y. Wu (Twitter @emilyywu)
Researchers - Yu-Chen Lai (Twitter @@aGuavaEmoji) and Sam Robbins (Twitter @helloitissam)
Brand Design - Thomas Lee
Production Company - Ghost Island Media
MB019AZ0IEO3KAX

https://ghostisland.media