.
✨✨無雷心得✨✨
/
《電影心得分享🎬🙋》
中文片名:我願意
英文片名: Adrift
片長: 1小時37分鐘
類型:愛情
⭕️評分:🌝🌝🌝🌗(滿分5分)
⭕️
本片改編自真實事件,喜愛冒險的塔米自畢業後就到處旅遊,遊歷到大溪地時遇到了熱愛航行的理查,生性自由的兩人一拍即合,彷彿命中注定般的墜入...
.
✨✨無雷心得✨✨
/
《電影心得分享🎬🙋》
中文片名:我願意
英文片名: Adrift
片長: 1小時37分鐘
類型:愛情
⭕️評分:🌝🌝🌝🌗(滿分5分)
⭕️
本片改編自真實事件,喜愛冒險的塔米自畢業後就到處旅遊,遊歷到大溪地時遇到了熱愛航行的理查,生性自由的兩人一拍即合,彷彿命中注定般的墜入愛河。為了存到兩人環遊世界的旅費,理查答應了朋友的請託,從大溪地將船開回加州,事成後便可獲得一萬美元,殊不知,這趟旅遊將帶兩人航向災難的深淵。
⭕️
若要我歸類《我願意Adrift》,我會說是災難愛情片吧!中文片名翻譯的《我願意》和原名《Adrift 》是有一小段落差的,因為中文片名的關係,讓我以為劇情是在船難背景下的愛情故事,實際上感情戲和船難片段的佔比可說是一半一半,這樣的設定反而令它更為加分。
/
看預告時,我以為本片會更加曲折起伏,意外的是,劇情走向偏向平靜的方式,沒有太多過於戲劇化的編排,也沒有誇張的特效畫面,不愧於說是改編自真實故事,比想像中更加貼近現實。
/
本片畫面採「過去回憶」和「現在事實」夾雜上演,在追憶美好過往的同時,又被現實活生生打醒。電影開始後,第一個吸引住我目光的無非就是蔚藍的海平面,陽光灑落下的海面顯得更為動人,頓時會讓人感到十分溫暖,不過最令人感到絕望的,同樣也是這片無情的海洋,突如其來的颱風狠掃而過,留下的只剩下破碎的痕跡,回憶和現實、海洋與海難的對比,相互形成一個個鮮明的對比。
/
本片還有一處值得讚賞的地方,便是它的情緒渲染力,不只是讓觀眾「看到」片中的巨風巨浪和孤立無援的主角們,更是讓觀眾「身歷其境」,從中體會到畫面裡的絕望。
不過演到一半時,也因為劇情起伏沒有太大的關係,稍稍有些枯燥,不過就在讓我開始失去耐心之前,劇情馬上就投了一顆震撼彈(這邊就不劇透了)讓我整個人又燃起了好奇,也和片頭的伏筆得到了延續,可謂是相呼應,也為劇情多了一個層次。
/
本文為yamMovie電影特區邀稿,文字版權為本人及yamMovie電影特區共同所有,非經同意不得轉載使用
#我願意 #adriftmovie #miasmoviesharing #mia的三星影評
adrift中文 在 AnJet Cat Youtube 的最佳貼文
之前的影片是直接從Tennolive直播中擷取,因此畫質音效較差,而且還有觀眾的聲音!
官方今天終於上傳了HD高音質+無觀眾聲音版, 我決定上字幕後再重傳一次 :3
中文字幕:
冰冷的空氣與水流瀝瀝
艱苦,是我們家鄉的代名詞
加油,讓我們將黑暗驅逐
一同感受債務的沉重
這是我們的兒女之歌
隱藏,我們的心智與過去
創造和平建設未來
我們強大,團結,努力工作直至殞落
我們共同昇華(或作搬運)
也共同漂泊
團結一心
穿過冰冷的迷霧
直到我們生機不再
團結一心
(翻譯 by 安傑貓)
英文原文歌詞:
Cold, the air and water flowing.
Hard, the land we call our home.
Push, to keep the dark from coming
Feel the weight of what we owe.
This, the song of sons and daughters.
Hide, the heart of who we are.
Making peace to build a future.
Strong, united, working til we fall.
And we all lift.
And we're all adrift together.
Together.
Through the cold mist.
Til we're lifeless together.
Together.
adrift中文 在 AnJet Cat Youtube 的最佳貼文
中文字幕:
冰冷的空氣與水流瀝瀝
艱苦,是我們家鄉的代名詞
加油,讓我們將黑暗驅逐
一同感受債務的沉重
這是我們的兒女之歌
隱藏,我們的心智與過去
創造和平建設未來
我們強大,團結,努力工作直至殞落
我們共同昇華(或作搬運)
也共同漂泊
團結一心
穿過冰冷的迷霧
直到我們生機不再
團結一心
中文翻譯 by 安傑貓
英文原文歌詞:
Cold, the air and water flowing.
Hard, the land we call our home.
Push, to keep the dark from coming
Feel the weight of what we owe.
This, the song of sons and daughters.
Hide, the heart of who we are.
Making peace to build a future.
Strong, united, working til we fall.
And we all lift.
And we're all adrift together.
Together.
Through the cold mist.
Til we're lifeless together.
Together.