る鹿出道單曲『空洞です』正式公開！

https://youtu.be/81_S4aHKpdE

曾經出演過魚韻「多分、風」MV 及各大品牌廣告的模特兒る鹿（邢鹿），個人首張歌手出道作『空洞です』在今天數位上架，內容除了有翻唱ゆらゆら帝国的「空洞です」日文版之外，同時也會收錄由る鹿本人親自翻譯填詞的「空洞です」中文版，以及由山本精一重新編曲的「Adrenaline」版本。

由製作人石井マサユキ所率領的樂手陣容包括石井マサユキ（TICA、Gabby & Lopez、ex.The Chang）、大野由美子（Buffalo Daughter）、田村玄一（Lonesome Strings、Little Tempo）以及楠均（Qujila、KIRINJI），混音工程師是曾與 UA、BUFFALO DAUGHTER、坂本龍一、原田郁子、相対性理論等人合作過的 zAK，陣容超豪華！

る鹿的出道單曲『空洞です』在今天數位上架，並於 2 月 10 日以黑膠形式發行實體，購買黑膠的樂迷，還有機會可以抽中由る鹿與陶藝家野上千晶所合作的貓咪作品喔！

る鹿『空洞です』線上聽
https://jvcmusic.lnk.to/ruka_kudodesu

#る鹿
#邢鹿
#ゆらゆら帝国
#空洞です

【情緒的名字 · exhilarated】

feeling exhilarated
那是一種什麼樣的感受？

摸黑上山，在登頂的一刻
延長加賽，起腳後終於破門
出完最後一份餐點
廚房的員工們開了瓶酒迎接聖誕假期
We are exhausted, and exhilarated.

Exhilaration像中文的「痛」
痛飲，痛快
極度，過了頭的意思
如果你不允許自己失控
抵達不了這樣的感受

Exhilaration tends to come from something reckless

Like the first dive, the first sex

You feel yourself trembling
because of the adrenaline running through the body

時間會放慢，思考會停擺
你的身體需要更多的資源
分配到肌肉，到血管
應付這些陌生的失控感

但身體會學習適應
所以你僅有幾次的狂歡過了頭
如果有機會玩到忘我
別輕易放過



#語言選物 #情緒的名字 #情緒 #認識情緒 #狂歡 #humanemotions #英語 #學英文 #英文課

る鹿歌手出道決定！

還記得在甜點廣告當中大秀聯誼技巧而一夕爆紅的模特兒る鹿（邢鹿）嗎？曾演出過魚韻「多分、風」、indigo la End「鬱金香」、yonige「酪梨」音樂錄影帶的る鹿，本週宣布將在 2 月 10 日發行個人首張單曲『空洞です』！內容除了翻唱ゆらゆら帝国的「空洞です」之外，還會收錄由る鹿本人親自翻譯填詞的「空洞です」中文版以及由山本精一的重新編曲「Adrenaline」版本。

以製作人石井マサユキ為首的幕後陣容可說是超級豪華，混音工程師是曾經與 UA、BUFFALO DAUGHTER、坂本龍一、原田郁子、相対性理論等人合作過的 zAK，樂手陣容則包括石井マサユキ（TICA、Gabby & Lopez、ex.The Chang）、大野由美子（Buffalo Daughter）、田村玄一（Lonesome Strings、Little Tempo）以及楠均（Qujila、KIRINJI），有如此豪華的陣容背書，相信這張作品絕對值得期待。

可以在 JET SET 的官網試聽
https://www.jetsetrecords.net/i/814005835669/

『空洞です』封面使用熊谷直子的攝影作品，側標由る鹿本人繪製設計，將以 12 吋黑膠的形式在 2021 年 2 月 10 日發行，目前日本部分通路已經開放預購，有興趣收藏的話，請大家儘早下單！

魚韻 / 多分、風
https://youtu.be/8lx0vLTH_yg

indigo la End / 鬱金香
https://youtu.be/kiTn9pgnj8I

yonige / 酪梨
https://youtu.be/F3tnfgZhJME

甜點廣告
https://youtu.be/rHjRNSnkeCk

#る鹿
#ゆらゆら帝国
#空洞です
JET SET

*有問題時可以提問，但我有些東西有提供在影片說明(影片下方)，歡迎作參考囉:)*

此影片為Pewdiepie所有，我不擁有這部影片。此影片只做為教學及輔助用途，並無抄襲或盜版行為。
The owner of this video is Pewdiepie. I do not own this video. This video is for teaching purposes only. No plagiarism or piracy.

Pewdiepie:
http://www.youtube.com/channel/UC-lHJZR3Gqxm24_Vd_AJ5Yw
原版影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=LWmp0FIOpmc

FaceBook LucywithClover 粉絲專頁：
https://www.facebook.com/LucywithClover
Trials Adrenaline Contest(特技之激發腎上腺素競賽)：http://trials.ubi.com/trials-portal/en-GB/adrenaline-contest/home.aspx?utm_source=ubi&utm_medium=trialsportal&utm_campaign=Trials-Launch_Adserver_0214_GB_EMEA#
-------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯地方如果有錯誤請告知，當然如果有希望我翻什麼影片請告訴我，
我會盡量翻譯! 有時間就會更新!
沒有要抄襲別人的意思，只是想要看看自己翻譯能力如何
也能順便練習英文聽力:) 所以有錯誤不妨告知，這幫我很大的忙喔!謝謝!
如果喜歡按個讚，記得分享給朋友或喜歡Pewds的人!! *Brofist

If you find out some mistakes you can just tell me, and If you want me to help translate
some videos, please tell me and I'll do my best! I'll post them when I have time.
I do not mean to copy others, just want to know how well I can do on translation.
It helps me a lot if you tell me the mistakes I make, thank you!
Leave a like if you like the video, feel free to share it with your friends or BROS!! *Brofist