＜日本行銷人為何愛用英文晶晶體？＞ 一直很想做這種有點無俚頭的內容😆。首度嘗試在貼文加錄音，想聽聽我的快打結日文，請點一下貼文喔！  先解釋日文這個語言是由漢字、平假名和片假名組成的。其中片假名就是將外來的語言發音寫成日文的念法，像地址的address會寫成アドレス，發音是接近阿豆雷斯。  很多時候他們不是故意愛用晶晶體在日文摻雜英文，而是日文本身就是把英文當日文用。不過有時會有使用過頭，連日本人都看不懂。通常會發生在日本的外商公司，新創公司或是顧問、行銷部門，因為接觸到外語或是外國來的概念比較頻繁。  ※什麼是晶晶體 台灣名媛李晶晶在某次接受訪問時講話中文參雜英文的說話方式太有趣，因此被笑稱為晶晶體。還特地去看了晶晶小姐的IG( @jingjing6136 )跟一些採訪影片，發現她蠻可愛天然呆耶☀️  以下把日本行銷人的晶晶體對話分成三等級，讓大家品味一下這種日英交雜的韻味😆 ------ 等級①： このマーケティングキャンペーンのスケジュールをチェックした？ 你查了這個marketing campaign的schedule了嗎?  這是日本人在日常生活就會使用的等級，因為很多單字都從外國來，他們就直接把英文拿來用。  ------ 等級②： このマーケティングキャンペーンのコンセプトは「家で楽しむアクティビティ」です。ターゲットユーザーはリモートワークをしているビジネスパーソンです。  這marketing campaign的concept是「在家可以享樂的activity」，target user是正在remote work的business person  日文人把行銷術語從英文直接變成日文好方便啊😆  ------ 等級③： 今日のミーティングのアジェンダはこれです。田中さん、このタスクのステータスはもうDoneですか？スケジュールはBehindですね。早めに上司にレビューとフィードバックもらったほうがいいですよ。  這是今天meeting的agenda。田中先生, 這task的status已經是done了嗎?好像schedule已經behind了耶。早點給上司review, 獲得一些feedback比較好喔！  雖然沒有到這麼誇張，弊司大概就是這樣說話😆 有些日本新創公司可能受到矽谷作風影響，會常使用英文字彙，還有外商公司也會直接把英文當日文用。 不過等級三的晶晶體，我想是日本人都不太能接受的程度。  ------ 等級三之其實你可以正常說話版本 今日の会議の議題はこれです。田中さん、このタスクはもう終わりましたか？予定より遅れているみたいで、早めに上司に見てもらって、意見をもらったほうがいいですよ。  這是今天會議的議題。田中先生, 這task進度已經完成了嗎?好像比預期晚了耶, 早點給上司看一下, 詢問一下意見比較好喔！  其實日文換種說詞，就不會太多英文交雜狀況。所以有時用太多烙英文的術語，其實是會被人討厭的😃  以上的例句可能有點誇張，我想正常的日本人不會這樣滿口片假名的說話。  希望大家喜歡這個有點搞笑的企劃！歡迎分享給喜歡日文或是愛烙英文的朋友 以後偶爾也想聽我講日文的人也，請私訊跟我說一下喔😄