為什麼這篇account statement中文鄉民發文收入到精華區：因為在account statement中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yvette1101 (Yvette)看板studyabroad標題[問題] Bank Stat...
不好意思我想請問一下
前不久接到學校的信要我補寄一些文件，
其中包括了"Bank Statement"和"Financial Data Sheet"
後者我想是所謂的財力證明吧! 那請問前者需要如何辦理呢?
今天去郵局辦了財力證明，櫃台的人員告訴我沒有所謂"Bank Statement"這種東西@@
有人可以告訴我這是什麼以及要怎麼取得嗎?謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.233.243
推 Geigemachen:去銀行辦,他們會用中英文證明你這個人有多少存款 01/16 18:48
→ Geigemachen:我想是承辦人不懂你指的是"中英文存款金額證明" 01/16 18:49
→ Geigemachen:若承辦人不肯替你辦,你就說你要提出所有存款改存別行 01/16 18:50
→ Geigemachen:我去銀行A辦的時候也是承辦人看不太懂英文說不能辦, 01/16 18:50
→ Geigemachen:結果當場威脅他說要把百萬存款轉到願意辦證明的B行去 01/16 18:51
→ Geigemachen:銀行A承辦人就嚇得趕快把英文看懂,把中英文證明寫出來 01/16 18:51
→ yvette1101:我今天得到的是一張紙 標題是"郵政儲金存款餘額證明書" 01/16 19:13
→ yvette1101:我的疑問是這個東西就是所謂的"bank statement"和 01/16 19:14
→ yvette1101:"financial data sheet"嗎? 01/16 19:14
→ Geigemachen:應該就是了,有附英文翻譯應該能用吧? 01/16 19:15
→ yvette1101:還是我還需要再加辦什麼東西嗎?但櫃員說只有這個.. 01/16 19:15
→ Geigemachen:前者應該存款機構給的証明,後者是你列出你的財力來源 01/16 19:17
→ Geigemachen:前者用來證明後者..你可以附註問你申請哪間學校 01/16 19:18
→ Geigemachen:辦過相同文件的人是怎麼辦的,就更放心了 01/16 19:18
→ Geigemachen:前者=存款單位開的證明應只有1份,後者你自己寫上簽名 01/16 19:21
→ Geigemachen:我自己申請14間幾乎都是這種模式,少數後者也要銀行簽 01/16 19:21
→ Geigemachen:要看該校的後者範本,有無要求銀行承辦人要蓋章簽名 01/16 19:22
→ Geigemachen:你要列出你的學校,有無後者範本,是不是要求銀行要簽章 01/16 19:23
→ Geigemachen:這種狀況雖然貌似前後者合成一個文件,但是我還是把 01/16 19:24
→ Geigemachen:銀行證明列上,也就是兩份文件都有銀行簽章, 01/16 19:24
→ rich655254:美國的銀行不發存摺，都是每月的bank statement...就是 01/17 06:24
→ rich655254:對帳單，那是美國的用語，台灣的銀行很少有這種東西... 01/17 06:25
→ rich655254:像是外商的HSBC才會有，所以不要太欺負台灣的銀行... 01/17 06:25
→ rich655254:這兩樣東西主要的目的就是財力證明，證明你有能力付完 01/17 06:25
→ rich655254:學費，學校才能給I-20，所以開存款證明即可... 01/17 06:26
→ yvette1101:恩 我已經寫信向學校確認了!!謝謝G大和r大! 01/17 10:36
→ yvette1101:希望他們早點回orz 01/17 10:36