#AnnsINUSE Can I crash at yours? 翻譯是👇 「我可以睡在你家嗎？」 而不是我可以砸爛你家嗎😂 Crash這個字有好～多意思👀 但在介紹這個字之前 我更想大推這首歌‼️🤩😍 🎧🎧🎧 這首crashing大概是我最愛的歌之一了🥴 優美高級的詞彙跟隨性又自然的字句穿插在一起 吶喊一般的旋律再搭配ILLENIUM清新又澎湃的輕電音 真的邊聽都邊感覺到那種 年輕人深深墜入愛河 渴望一個人的無助+興奮感😝 聽了都想趕快墜入愛河😂 💗💗💗 可惜的是 這首歌的翻譯 居然大部分的歌詞翻譯部落格都翻錯了 他們都把crashing翻成撞車的意思 整個意境就從癡迷的情歌變成...悲劇了... But it’s not ah~~ 如果你也喜歡這首的話 就趕快去看我的副歌翻譯吧‼️ 🏷🏷🏷 根據Cambridge Dictionary 🔸 動詞 (V.) 🔸 1️⃣ 撞毀、撞車、墜毀、捏碎 If a vehicle crashes or someone crashes it, it is involved in an accident, usually a serious one in which the vehicle is damaged and someone is hurt. ✏️ The plane crashed into the river. 2️⃣ 因撞擊發出巨大聲響或破壞 to hit something, often making a loud noise or causing damage ✏️ I can hear the waves crashing on the shore. ✏️ A dog came crashing through the bushes. 3️⃣（公司、股價）崩盤、垮台 If something such as a business crashes, it suddenly fails or becomes unsuccessful. ✏️ The crypto market crashed because of a meme posted by Elon Musk. 4️⃣（電腦、系統）當機、癱瘓 If a computer or system crashes, it suddenly stops operating. ✏️ The whole system just crashed. 5️⃣（無事先計畫地）（留在別人家）過夜、睡覺 to sleep at someone else's house for the night, especially when you have not planned it ✏️ They crashed on my floor after the party. 6️⃣ 未經邀請擅自闖入派對 to go to a party or other event without an invitation （未買票闖入其他場合：crash the gate） ✏️ We’re gonna crash the gate at the soccer game. 🔸形容詞 (adj.)🔸 7️⃣ 快速、短期、高強度的 (Of a class) teaching you a lot of basic facts in a very short time with high intensity （短期衝刺訓練班：crash course） ✏️ You’ll learn a lot in this crash course. 🔸名詞 (n.)🔸 8️⃣ 車禍、事故、撞擊產生的聲響、破產、當機 ✏️ a car crash ✏️ I heard a crash. ✏️ They lost a fortune in the crash. ✏️ a computer crash 🌱🌱🌱 如果你喜歡我的貼文 請不要吝嗇 #分享 給你的朋友喲 💛 還要 #收藏 起來複習哦💛 這樣我才有動力繼續想好內容💛💛💛 #聽歌學英文 #安的美語 #線上英文 #英文家教 #學英文 #英文學習 #英文片語 #英文俚語 #英文口說 #英文教學 #英文會話 #英文筆記 #英文發音 #輕電音 #ILLENIUM

. Outfit / Outlook / Look 有咩分別? 好多學生成日都覺得外表/衣著嘅英文係outlook，其實係錯哂😢 1. outlook可以解做 前景 (n.)，例如「經濟前景」就係the economic outlook 2. outlook 亦可解作 看法/觀點 (n.)，例如「人生觀」就可以寫成the outlook on life. E.g. The accident has completely changed his outlook on life. 3. 至於outfit就係 衣著/裝束（n.)。E.g. The couple showed up in matching outfits. (果對情侶著住情侶裝）E.g. I need a new outfit for the interview. (要買套新衫去面試) 4. 至於look(n.)嘅意思就廣泛少少。首先looks可以係解 好嘅相貌 (n.) 「靚樣」就係 good looks或就咁looks都得。「走樣」 就係lose your looks。 5. look仲可以解 某人/某物的外觀(n.) (死物都得!) 例如the look of the house。E.g. I didn’t like the look of the cake so I didn’t touch it. 6. look亦可以解一種style (n.)。E.g. This classic look never goes out of fashion. . 總之就唔好講 #我幾鐘意你個outlook #你今日個outlook好正 #emilychan_english #emilychan_english_grammar教室 #dseenglish

： 今日吃包包。 團購來的打包，但我完全沒有打算介紹包子的意思。 愛的迫降追完後的空虛感，經歷昨日哀號一整天後，深深覺得自己這樣太沒出息了，與其在這裡無病呻吟發花癡，不如好好化悲憤為力量(喂！這什麼比喻啊?)，把心中對政赫的無限思念，用一系列愛的片語，讓想追隨我一起挖地道去找政赫的婦愁者們，在見到政赫之前，先惡補一些單字和片語，以免見到面了卻難以訴說心中愛慕之情。 文太昨晚整理了一連串跟喜歡有關的片語，但是抱歉，今天還用不到，婦愁者們請容我鋪陳一下。 今天先從愛的迫降片名(Crash Landing on You)開始學習吧。 Crash這個字的原意，是猛烈的撞擊、撞毀；所以車禍除了用car accident，如果是非常嚴重的車禍(車毀人亡)，可以用car crash；所有的汽車品牌，無論多麼昂貴的車，出場前都一定要經過無數次的car crash test撞擊測試，確保車身結構夠堅固才能出廠。嗯，政赫的兄長武赫，算是死於car crash吧？被特殊裝甲車撞擊慘死，讓政赫心痛得關閉內心、放棄鋼琴，接替兄長而從軍。 正因為crash有著驟然而且猛烈的破壞力，因此衍伸出不少相關用法，例如股市的崩盤、電腦系統突然崩潰當機、或是躺在手術台上進行手術到一半的人突然讓所有的監控儀器嗶嗶大叫，心跳線歸零、血壓驟降、blablabla，這時候經常可以聽到醫護人員大喊"He is crashing!"，意思是他快不行了、他的身體快要崩潰了，然後護理師會推著一台crash cart飛奔而來，在醫師指示下迅速採取一連串急救來恢復生命值。crash cart就是一台會移動的急救箱，是一台推車，上面裝滿各種急救需要的物品與儀器，這個中文不知道該怎麼翻？姑且稱之為急救推車好了。 而上班族壓力大，為了補充體力，經常會攝取高糖份的零食或飲料來紓壓，血糖上升後會立刻感到精神百倍，但血糖飆升得快也驟降得快，一旦身體再沒有足夠的糖份來維持精神，便會讓人墮入疲倦和昏昏欲睡的惡性循環，稱為"sugar crash"，血糖崩潰。 延續crash的破壞威力，有個很常用的詞，叫做party crasher，意思就是一個宴會上不請自來(通常不懷好意而來)的賓客；到了宴會現場大肆鬧場，讓主人失去面子、其他的賓客也尷尬得想立刻解散，這就是crash a party，毀掉一場派對的意思。 但，你知道crash有睡覺的意思嗎？我們先回到crash的原意，是撞毀、撞得爛成一團，大家用這個意象來聯想，一個人累壞了，通常躺下就秒睡(crash out)，中文說酒醉的人像爛泥一樣，我相信累到秒睡的人應該也是如同爛泥，雷打不動、地震不醒。 而到別人家窩腳、過夜，通常不是青少年翹家，就是情侶或夫妻半夜吵架，其中一方賭氣離開，只好到朋友家窩一下，這種時候大概也只能睡沙發啦，沙發其實難以伸展手腳，只能將就地像紙張揉成團，把自己的身體蜷縮起來暫睡一晚，這，就叫做crash。請記得半夜到朋友家，要禮貌地問："Can I crash at your place, please?" 半夜會去投靠的朋友一定也是閨密等級的好友，禮貌還是不能忘，免得壞了好交情。 讀到這裡，一定有人不耐煩想問說：這位太太，以上到底跟愛的迫降有什麼關係啊？別急別急。 crash-landing，就是出於緊急狀況迫降在非原定的降落地點。在此忍不住要指正一下劇組和宣傳人員，這個複合名詞，中間要有連字號(hyphen)啊。 婦愁者同志們，讓我們趁連假養精蓄銳一下，下禮拜再跟著文太一起迫降到政赫懷中吧。 #自己煮早餐 #在家吃早餐 #早餐吃什麼 #早餐日記 #文科太太 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary #foodphotography #foodporn