#葉郎每日讀報 #娛樂產業國際要聞揀1加2條

│病毒作怪還是串流害的：為什麼怪物奇兵和黑寡婦第二週票房會暴跌？│

• 整個工業鏈都在期待今年暑假檔電影終於可以回復正常，不過至少到目前為止看來還不是這麼一回事。先前《Black Widow 黑寡婦》第二週票房劇烈下滑了68%，上週同樣邁入第二週的《Space Jam: A New Legacy 怪物奇兵：全新世代》也達到69%的驚人下滑幅度。許多產業媒體和專家仍在試圖弄清楚：為什麼？

• 洛杉磯時報非常具體地把疫情前的標準提供給大家參考。好萊塢業界對於第二週票房的預期大概以下滑率50%作為分界線：比50%少越多，越值得開香檳慶祝；如果下滑率高於60%則被視為重要負面指標，表示看過的觀眾可能正在到處攔阻其他親友去看該片。

• 鍵盤柯南都能猜到「同步上架串流」是攔阻其他影迷在第二週出門的禍首。《怪物奇兵：全新世代》同步上架 HBO Max 供訂戶觀看，《黑寡婦》則同步上架 Disney+ 讓訂戶以額外支付30美元的方式觀看。確實在不穩定的疫情中，如果打開電視（或額外付點錢）就可以看得到真的會很容易動搖觀眾出門的意志。不過洛杉磯時報認為串流的影響力很難具體量化，而且《玩命關頭9》並沒有採用同不上架策略（雖然有縮短空窗期，但觀眾掌握這個資訊的可能性很低），卻也在第二週下滑67%。顯示「同步上架串流」並不是唯一因素，甚至不一定是關鍵因素。

• Variety 的分析則認為雖然《玩命關頭9》第二週下滑了67%、《A Quite Place Part II 噤界2》第二週也下滑了59.5%（直逼60%的指標），但在往後的上映週數這兩部沒有同步上架串流的電影仍維持一定程度的票房，至少最終票房不算太過難看。這反過來證明了「同步上架串流」的票房傷害確實像 NATO 美國電影院經營者協會所指控的這麼有殺傷力。

• 娛樂產業研究專家 David A. Gross 認為多種因素造成了現在電影市場的狀況，而且這種易受影響的體質一直以來就是電影業的本質。首先是 Delta 變種正在蔓延，好萊塢的根據地洛杉磯郡則至已經恢復了配套口罩的要求，這使得原本已經回到電影院的觀眾出現猶豫。反疫苗運動越燒越旺也使恢復常態的期待越來越渺茫。而同步上架串流的發行策略則又把這些觀眾拉了一把。

• 《黑寡婦》最可以說明這種現況：那些死忠漫威迷就像過去一樣誰都攔不住，第一週就會湧入電影院。關鍵是第二週應該接棒的一般觀眾則被這些多種外部因素絆住了。

• 洛杉磯時報認為接下來的觀察指標應該是親子電影，因為親子電影在好萊塢歷史上向來就是最穩定、最不受外部因素干擾的類型。不過最近幾部親子電影正好都是連第一週都表現普普的中庸之作（比如《The Boss Baby: Family Business 寶貝老闆：家大業大》，然後親子電影之王 Disney+ 又連續把親子片送往 DIsney+ 獨家。如果此時此刻有一部類似《Toy Story 4 玩具總動員4》之類指標性大片被送上電影院接受考驗，我們或許就可以真正得知市場是真的玩完了，還是仍然挺得住這些外在因素干擾。


◇ 新聞來源：

Sophomore Slump: Why ‘Black Widow’ and ‘Space Jam’ Quickly Sank at the Box Office（https://flip.it/EZiKzu）

Virus or streaming? Why movies like ‘Space Jam’ are falling fast at the box office（https://flip.it/4mP8rU）

───────────────
其他也可以知道一下的事：

│Tim Cook 難得在第三季財報發表中提到 Apple TV+ 的指標性節目，但仍絕口不提數據│

◇ 新聞來源：Apple's Tim Cook Touts 'Ted Lasso,' 'Mythic Quest' After Record Q3 Profits, But Still Won't Give Up Any Apple TV Plus Numbers（https://flip.it/MzDgEf）


│Spotify 上一季用戶數未達目標但廣告營收激增110%│

◇ 新聞來源：Spotify Misses Overall Q2 User Target, Ad Revenue Jumps 110%（https://flip.it/_-G3T4）

三星聲稱取得5G SA核網設備性能突破

作者 : John Walko，EE Times歐洲特約記者
2020-12-22

三星指出，業界已經開始嘗試透過在非獨立組網配置中導入5G NR能取得什麼樣的進展；但該公司也強調，要完全釋放5G技術的潛能，並因此支援、實現新的應用案例，整個網路會需要升級到5G SA。

三星(Samsung)與英特爾(Intel)聲稱在5G獨立組網(SA)核心網路的資料處理量上取得突破，在一個’商用網路上取得每台伺服器305Gbps的速率與延遲性能。

以上的進展是透過在英特爾第二代Xeon 8280可擴充處理器上的軟體最佳化所達成，還有該公司內含動態裝置個人化(dynamic device personalization，DPP)功能的E810乙太網路介面卡。這些方案據說能簡化通常需要利用多個核心──包括封包分配(distribution)、傳輸與處理核心──的複雜資料處理途徑。

三星指出，業界已經開始嘗試透過在非獨立組網配置中導入5G NR (New Radio)能取得什麼樣的進展；但該公司也強調，要完全釋放5G技術的潛能，並因此支援、實現新的應用案例──包括超可靠低延遲通訊(URLCC)、固定式無線接取(FWA)以及工業控制等，整個網路會需要升級到5G SA。而這會需要整個4G網路基礎架構升級到全新的服務導向架構(SBA)。

恩智浦無線網路方案介紹

在提及有所改善的資料處理與網路性能時，三星電子資深副總裁暨核心軟體研發網路業務部門主管Sohyong Chong表示，該公司的雲端原生(cloud-native)5G SA核心「透過其高度彈性、可擴展的設計，讓我們的客戶得以更順暢、更具成本效益地推出5G服務。」

在上個月，三星曾表示正與韓國領先的電信營運商KT合作，在網路上部署控制與用戶面分離(control and user plane separation，CPUS)解決方案，以結合商用5G SA核心與非獨立模式；這種共用核心能綜合兩種模式以及4G，大幅簡化朝向5G SA的過渡。

三星認為，其5G SA方案的進展將有助於該公司在全球主流5G網路部署上更快取得更大的影響力；更值得一提的是，當世界多國基於安全考量不再使用中國業者華為(Huawei)的核心電信基礎設施，三星更有機會贏得青睞提供替代方案──到目前為止，三星在歐洲電信市場上一直表現低調，不過在美國、加拿大與紐西蘭都有成功的5G基礎設施部署案例。

而三星的最大劣勢就在於以往的市場版圖僅限於韓國本土，因此在其他市場缺乏可在相同平台上支援舊世代蜂巢式通訊網路的基礎設施。不過在今年稍早，三星網路設備部門Samsung Networks的歐洲負責人Thomas Riedel指出，他已經觀察到部分歐洲營運商的心態轉變，願意放棄「一個站點一家供應商」的要求，慢慢轉向接受5G覆蓋(overlay)方案。

這方面的關鍵在於，從技術的觀點來看，會有X2介面支援從某家供應商的4G設備到另一家供應商的5G設備之間的硬體連結，透過3GPP的標準化行動，目前已經有幾家老牌電信業者實現了X2，但該介面也會是未開發地區電信業者可用的解決方案。

德國的5G難題

另外一個關於5G技術的新訊息是，德國不久前成為歐盟最後一個對網路安全採取更強硬措施的國家──因為一項新的IT法案，像是華為與中興(ZTE)等中國業者會更難進入德國市場。

然而，不同於英國、瑞典還有美國，德國的內閣並未真正禁止任何一家供應商進入其5G市場，新的法律提案可能會對供應商實施更嚴格的潛在網路安全攻擊檢查，並且要求基礎設施關鍵零組件的供應商，需要事先向主管機關與電信業者保證其零件值得信賴、不會被用於破壞或間諜目的。

德國的規定還是沒有像其他國家那麼嚴苛，但是對一個一直承受龐大政治壓力(特別是來自美國)的政府來說，已經是很大一步。這種更圓滑且慎重的措施，將會受到德國電信業者的歡迎。例如德意志電信(Deutsche Telekom)的網路有很大一部分的基礎設施來自華為，並且正為其5G核心網路認真考量該中國業者的設備。

不過德國的法案也意味著，當地的營運商不太可能像英國那樣祭出強制法規，讓電信業者被迫得花費高昂的代價與大量時間來放棄現有的基礎設施尋求替代方案。

資料來源：https://www.eettaiwan.com/20201222nt01-samsung-touts-superiority-of-stand-alone-version-of-5g/

三星指出，業界已經開始嘗試透過在非獨立組網配置中導入5G NR能取得什麼樣的進展；但該公司也強調，要完全釋放5G技術的潛能，並因此支援、實現新的應用案例，整個網路會需要升級到5G SA。
https://www.eettaiwan.com/20201222nt01-samsung-touts-superiority-of-stand-alone-version-of-5g/

Kabukicho is often called the bad area of Tokyo - but is it really dangerous to visit? I went to Kabukicho to see what it's like, and see if it feels safe.

GET MY JAPAN TRAVEL GUIDEBOOK: https://www.cakeswithfaces.co.uk/product/japan-travel-guide-book/

Kabukicho is Tokyo's red light district. It's an area of Shinjuku with lots of bars, restaurants and karaoke - as well as love hotels, host bars and more sketchy establishments. However, as a foreigner or tourist just walking through, there's no reason to be scared of going to Kabukicho and walking around. Obviously, use your common sense, but you're only going to get into trouble if you go into a dodgy bar or let the touts entice you in. Crime levels in Japan are low and there aren't really any dodgy areas in Tokyo that you need to avoid.

SUBSCRIBE for new Japan vlogs coming up later this year.

MY DESIGNS: Support Cakes with Faces by taking a look at my t-shirts, dresses, hoodies & more: https://www.cakeswithfaces.co.uk (worldwide shipping)

FOLLOW Cakes with Faces:
https://www.facebook.com/cakeswithfaces
http://www.twitter.com/cakeswithfaces
http://instagram.com/cakeswithfaces
www.google.com/+CakeswithfacesCoUk

Free music created with Jukedeck.