==【傳宗接代】的英文怎麼說？==

#Gary英語教室

跟外國朋友聊天時，有時會聊到彼此文化上的差異，我們也常會提起華人文化中有「#傳宗接代」概念，華人女性也因此面臨「生男孩」的壓力!

那你知道「傳宗接代」的英文怎麼說嗎？

講英文時不一定要逐字翻譯，因為會陷入「傳」「宗」「接」「代」這四個字的英文單字是哪一個的困境! 很多時候，講英文只要「意譯」、「換句話說」即可，如能找到英文有「類似的說法」及「慣用語」最好，因為對方能一下秒懂，減少對方猜測的時間，增進溝通力!

所以現在你會怎麼敘述或翻譯「傳宗接代」的概念呢？

我會用 carry on the family name 就可以表達「傳宗接代」的概念!

carry on 是「繼續」的意思, 而 family name 是「姓」的意思, 所以 carry on the family name 就是「#傳承姓氏」的意思，也就有「傳宗接代」的概念!

知道「傳宗接代」怎麼翻譯之後， ，再來要練習造句, 這樣才會真的學會如何使用它!

A: Mary has two beautiful daughters already. Why does she still want to have a son? (瑪麗已經有兩個漂亮的女兒了，為何她還想要一個兒子呢？)

B: Because her husband is from a traditional Chinese family. Her parents-in-law hopes they can have a grandson to carry on the family name. (因為她老公來自傳統的華人家庭，她的公婆希望有一個孫子來傳宗接代!)

這樣知道怎麼使用 carry on the family name 了嗎？換你在下面練習造句了喔!
-----------------------------------
更多英語學習資訊，都可以在「#Gary英語教室」臉書社團內看到，歡迎加入!

加入臉書社團時，記得要「#回答社團提問的問題」，才能成功加入喔!

【#Gary英語教室臉書社團】: https://www.facebook.com/groups/garyenglish

Hush 其實真係有很多人做過
不過mafex hush 版明明就是二少，
不過英文就寫左thomas elliot🥴，
布魯斯的好朋友，一名外科醫生. 也是佢的反派

不過這個反派特點就是大家都認識Batman 就是布魯斯，加上幾位都是策略上或有整容能力，當中有啲打得
動畫也有這個角色

緘默本名為湯瑪士·「湯米」·艾略特，出生在高譚市四大家族之一的艾略特家族中，是布魯斯·韋恩自小就認識的世交好友，名字也跟從布魯斯的父親湯瑪士·韋恩。兩人在遊玩時，湯米就教導過布魯斯要設身處地的用他人的角度去思考，這樣才能取得先機致勝，這觀念深深地影響著日後成為蝙蝠俠的布魯斯。

但實際上，湯米十分厭惡自己的父母。看似和樂的家庭中，父親羅傑·艾略特整日揮霍無度、無所事事，只要稍有不如意就虐待自己的妻兒；而母親瑪莉亞出身貧寒得以嫁入豪門，為了證明其與湯米配得上艾略特這個姓氏，牢牢地控制著兒子的一切舉動；這也造成湯米的反社會人格。他為了擺脫父母，暗中對自家的車動過手腳，意圖讓父母意外在車禍裡身亡，還以便繼承父母的龐大家產。然而，他的如意算盤卻失敗，父親雖然在車禍中身亡，母親卻被身為醫師的湯瑪士·韋恩救回。為此，他開始暗恨韋恩家族，並在韋恩夫婦身亡後將這股恨意轉移到布魯斯·韋恩身上。

長大成人的湯瑪士成為一名世界級的外科醫生，而在同時，他發現蝙蝠俠的真實身分就是布魯斯·韋恩的秘密，於是他在自己的臉上纏上繃帶，自稱「緘默」，開始與蝙蝠俠的對手們合作，並提供他們意見讓他們去對付蝙蝠俠。by wiki

Dr. Thomas "Tommy" Elliot was a childhood friend of Bruce Wayne, and was also born into a wealthy family.[3] The two boys often played a Stratego-esque minifigure game together, and Tommy taught Bruce to think like his opponents and to use their abilities against them in order to win, which proved useful years later when he became Batman. Thus, as a child, Tommy exhibits a genius level intellect due to his capability to think and plan strategically. Tommy despised both his abusive father and his frail, submissive mother, who came from poverty and willingly endured every abuse dealt to her and her son to keep her lavish lifestyle.

https://www.patreon.com/posts/38531512

#hush #batman

#一打一飛行日誌
#帶英國籍孩子出境入關資料

因為買不到跟 Mr.E 同班機回英國，所以再次挑戰一打一。

因為回台灣時，在香港轉機花費的時間整個嚇到我，1.5小時！因此原訂21:30從桃園機場起飛，我18:00就到機場，請地勤人員幫我安排，能不能提早一班飛機先過去香港！

很幸運20:10的飛機還有座位，因此我們提早飛到香港，可以先在貴賓室吃飯、沖澡！不然接下來10幾個小時飛行，衝忙上飛機太崩潰。

#香港機場有孩童推車
因為考慮到我要一手推手提行李，另一手不太可以再推娃娃車，所以這次也是直掛回倫敦。抵達香港，我直接用機場的推車，方便！

這次在香港，轉機才花20分鐘！整個正常多了！1/11那天真的太誇張😅
我們很悠哉的先吃飯，然後把黑糖饅頭抓去洗澡刷牙、換尿布衣服。我們是凌晨1:10起飛的班機，上機後，我們就沒有再用餐，黑糖饅頭直接躺平一路睡到落地前3小時才起床！

#機場人員指示我跟黑糖饅頭一起走英國人入境通道

黑糖饅頭持英國護照入境，我是台灣護照+居留證。除了走英國人民入境通道，還被請到Family Line (攜帶孩童通道）所以整個很快，大概排了3個家庭而已。

#海關第一句問我：#你們怎麼認識？！或許會覺得莫名😆但我覺得他們問話很有技巧。看你的回覆反應！

我說：He is my son! (他是我兒子）

#海關接著問：Didn’t your parter travel with you? (你的伴侶沒有和你們一起旅行嗎？）

我說：He was in Taiwan as well. But we didn’t able to get the same flight as he. So he returned back London few days before us. (我們沒有買到同行的回程機票，所以他先回到英國了）

#因為我的護照上有加註 As know as 冠夫姓的英文名字。所以我跟黑糖饅頭的Family Name (姓氏）一樣。
在歐美，婚後換姓氏還是99%常態。但對於我們來說，並不是。和孩子一起飛行時，記得把 #出生證明 帶著（可圖檔存在手機）。必要時出示給海關。

📍英倫代購社團
【英倫俏媽咪代購小舖】
（1月代購結束。2月代購上架🔥）

📍台灣味代購社團：
【英倫俏媽咪台灣家鄉味代購小舖】（只提供定居在英國的朋友）