社畜們休息時間在幹嘛?
34個字母組成的單字，你會唸嗎?
＃supercalifragilisticexpialidocious

剛剛他們在寫英文作業，突然考起我單字

然後他們想到一個很難的字，胖na直接唱跳起來

他的動作太爆笑，我整個蹲在地上狂笑🤣

爸爸說他動作很像阿吉啦！哈哈哈，怎麽哪摸喜感

一開始我還以為他們在唸咒語咧～原來真的有這個字

他們教我老半天，但我還是不會唸，舌頭太打結了啦

「 #supercalifragilisticexpialidocious」你們唸看看😆

==================================
📌小蜜IG追起來：https://goo.gl/VEHZan
（限動有的連不到粉絲團，趕快去追蹤IG先）
📌台灣好物社團：https://goo.gl/oo7aNJ (住台灣加這)
📌大馬好物社團：https://pse.is/TTZ6K (住大馬加這）

#一個你必須讀童書的理由：經典童書與iphone13

iphone13要上市了，有人準備要換手機的嗎？不知道有沒有人發現iphone13官網頁面的最下方寫了一段有點莫名其妙的文字：「亮到美到犀利到只能說XDR好看超好看」，是不是覺得頗瞎XD

英文原文是：SupercolorpixelisticXDRidocious，我第一眼我看成「XD ridiculous」，還想說原來國外XD 也通？！其實這哏是來自於1964年由迪士尼改拍的Mary Poppins的真人電影《歡樂在人間》其中的一首歌，叫做supercalifragilisticexpialidocious 。大概是超級酷斃宇宙霹靂無敵棒的意思，那種小孩自己瞎掰搞笑的造字啦，不知道當年台灣字幕怎麼翻譯，中國翻譯成「人見人愛，花見花開，車見爆胎」，按照這個邏輯iphone13的slogan要怎麼翻比較好呢XD （人見人愛，但沒錢買，望機長嘆，唉唉唉～）

的確很難翻到位，日文翻成supa-kirakira-karafuru-kuukiri-dispurei（裡面其實三個是英文單字）翻成中文是超級閃亮亮色彩豐富鮮明的螢幕。

保母包萍系列是英國作家P·L·崔弗絲（P.L. Travers）的兒童小說系列，於1934年至1988年期間出版。台灣最早的版本是國語日報1968年出版的《保母包萍》，是系列的第三本Mary Poppins Opens the Door，1988年出版的《風吹來的保母》，才是第一本（史上最久拖稿譯者？！拖了20年！）。志文的新潮少年文庫翻成《隨風而來的瑪麗阿姨》，我以前看的是這個版本。

2011年國語日報推出重譯版，總共五本。電影在1964年的《歡樂在人間》之後，在2019年又推出了艾蜜莉布朗（Emily Blunt）主演的《愛·滿人間》（Mary Poppins Returns）。台灣版維基的中文譯本的資料全部是中國的書訊，台灣的出版演變可參考師大賴慈芸老師的部落格介紹，連結放留言。

#Appleevent
#看童書就是潮
#時事看童書

ご視聴ありがとうございます。
立花 れおんです。
毎週金曜夜20時に動画投稿をしてます。
チャンネル登録、高評価、コメントよろしくお願いします！

ディズニー映画『メリー・ポピンズ』
スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス

Directed by: Robert Stevenson
Produced by: Walt Disney & Bill Walsh (co-producer)
Screenplay by: Bill Walsh & Don DaGradi
Based on "Mary Poppins" by P. L. Travers

Music by: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman, and Irwin Kostal

© 1964 Walt Disney Productions
Distributed by: Buena Vista Distribution

----------

Pf.和田春
Gt.Asahi Yuki
Bas.大貫和紀

Jazzero Style Casual vol.6
2021.07.17 in 麻布十番 The SKY BAR

Instagram
https://instagram.com/00_LEON_official?igshid=c1sj2dic98sc

１ｓｔ シングル発売中
https://linkco.re/SE7xT8T1?lang=ja

#スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス
#メリーポピンズ #Marypoppins #ディズニー #Disney #Supercalifragilisticexpialidocious #ミュージカル #Musical
＃歌ってみた　＃平原綾香　＃ブロードウェイ　＃メリーポピンズリターンズ


歌詞間違えた...ので期間限定にしました。

不忍啦這口氣我吞不下去!
►訂閱社畜時代YouTube ► https://goo.gl/bvpA01

►更多社畜好物 :
《社畜》LINE真人有聲動態貼圖購買由此►https://line.me/S/sticker/15075
《社畜》LINE貼圖第一彈購買由此入► https://line.me/S/sticker/4648057
《社畜》LINE貼圖第二彈購買由此入► https://line.me/S/sticker/7081307
ETtoday播吧職場社畜看更多► https://goo.gl/71xseq
加入社畜時代facebook► https://goo.gl/VJz6br

#社畜時代 #忍忍就過 #職場地獄

#theinfluencersong
It's time to make a Parody all about Social Media Influencers!
I Hope you guys enjoyed this one , it is probably my favorite parody I've done so far!!!
Don't forget to subscribe for even more silly Parodies & Videos on this channel!!! @markodea8

#theinfluencersong


Original Song - Mary Poppins - "Supercalifragilisticexpialidocious"

Parody Written & Performed by Mark O'Dea
@markodea8

Music By - Daniel Veerapen @Daniel Veerapen

Shot By - @chanyoongjian

Edited By - Mark O'Dea

Influencer Girls

Jazel Lim @jazelxlim

Talitha Tan @talithabe

Swarna Naidu @nique2907

Influencer Boys

Jacob Weber @jckweber

Faraz Shababi @Faraz Shababi @farazshababs
----------------------------------------------------------------------------------------------------


IG: www.instagram.com/markodea8
FB: https://www.facebook.com/markodea8/
Tik TOk - @markodea8