~泰坦第三季 開季◆恥笑大會◆美劇癮 2021年8月~ #忠粉勿進
🤣 影片連結 https://youtu.be/86zjxP34fd0 🤣
#粵語網台節目
#完整劇透and非彩蛋獵人向心得分享！
◾第二季回顧 WonderGirl 被電死、Jason Todd比人嚇親、SuperBoy殺人唔駛負責
◾第三季
3少Tim 彩蛋、Batman係變態佬(確定) 、Jason Todd柒死(偽)、
Batman無理由咁柒...無理由... 、泰坦版沉默的羔羊、XXXX真柒死、
男角中二無極限、女角（樣）保持水平(劇本除外)、
Wayne大宅防禦力無限、Starfire鬼上身(again)、
Barbara Gordon暫時黎講係浪費左...、NightWing與Honey stick by Winnie the pooh
#不如當TeenTitanes做好過...!?

"HỘI CHỨNG" CUỒNG CHÓ VÀ SỰ PHỈ BÁNG MỘT DANH TÁC VĂN HỌC

Lão Hạc là một trong những tác phẩm văn học được yêu thích nhất khi ngồi trên ghế nhà trường. Nam Cao còn một tác phẩm đưa vào giảng dạy chính khóa, đó là Chí Phèo. Thời mình học, còn một tác phẩm khác: Đời Thừa.

Những tác phẩm của cụ Nam Cao, như Lão Hạc, Chí Phèo hay Đời Thừa, đều là những tác phẩm có tính thời sự đến tận ngày nay.

Bộ ba tác phẩm kinh điển Sống Mòn, Chí Phèo và Lão Hạc đã hợp lại thành bộ phim đỉnh cao của điện ảnh nước nhà những năm 1980: Làng Vũ Đại ngày ấy. Phân đoạn Lão Hạc bán Cậu Vàng là một trong những phân đoạn khắc nghiệt, dữ dội và đau thương nhất bộ phim.

Cậu Vàng, ở trong tác phẩm Lão Hạc hay như trong những bộ phim đã cũ ấy, là một chú chó ta, thuộc giống chó Bắc Hà.

Nhưng ở một số người cuồng chó, chính xác hơn là cuồng chó Tây, họ gọi "cậu" bằng một cái tên khinh miệt và phân biệt: chó cỏ.

Trong một cuộc thi chó khỏe chó đẹp nào đó trong TP HCM, BTC đã cấm không cho chó ta, chó cỏ dự thi. Tấm biển ở sự kiện ấy, đã ghi một dòng chữ thủng thẳng: "Không giải quyết cho chó cỏ vào lễ hội cún cưng". Theo lý thuyết của đội ấy, thì chó ta và chó cỏ làm sao đứng cùng chó Tây được, phải vậy không?

Khi một số dựa thảo luật về việc cấm dắt chó, mèo vào phố đi bộ, có rất nhiều người phản đối, những người này bảo là chó mèo Tây ngoan lắm hiền lắm, được dạy dỗ nhiều lắm và chỉ cầm cấm chó ta, chó cỏ là được rồi. Rồi một số quy định về việc phải rọ mõm các chú chó nếu đưa chó đi dạo hay ra ngoài, thì các bạn này vào chửi với um sùm, chỉ cần cho chó ta, chó cỏ đeo rọ mõm.

"Vì mấy con Phốc, Pug, Shiba... hiền khô, ngoan và thông minh lắm. Không ngu như chó cỏ".

Trong buổi casting cho bộ phim điện ảnh "Cậu Vàng", sự chú ý đổ dồn vào những chú chó Shiba, Akita, thậm chí cả người anh em đến từ phương Tây - Berger đến casting. Đạo diễn và nhà sản xuất thậm chí ủng hộ việc này và chấp nhận cả những diễn viên "không thuần Việt Nam". Chắc là miễn nó màu vàng là được.

Lão Hạc, một tác phẩm văn học hiện thực được Nam Cao viết vào năm 1943, nó phản ánh đời sống nhân dân miền Bắc vào những ngày trước cách mạng tháng Tám. Bấy giờ, đó là sự đói khổ, khốn cùng và tha hóa.

Cậu Vàng, được Lão Hạc coi như là đứa con đứa cháu trong nhà, lão coi cậu như người con, là người bạn. Lão vốn cô đơn, vợ mất, con đi làm đồn điền cao su chưa biết bao giờ về. Nhưng, nếu cứ sống thế mãi, lão sẽ ăn phạm vào tiền cưới vợ của thằng con lão, lão đành bán cậu Vàng, hình ảnh cậu Vàng mắt ừng ực nhìn lão, nó ám ảnh độc giả gần như cả tác phẩm. Rồi lão cũng quyết định đi theo cậu Vàng, để lại tiền gửi ông giáo, mảnh đất và ngôi nhà.

Một tác phẩm có ý nghĩa như vậy, một tác phẩm văn học hiện thực kinh điển, nó phản ánh tính thời sự hồi ấy. Nhưng các nhà đạo diễn, nhà sản xuất hay lại muốn đưa một con chó ngoại vào đóng vai cậu Vàng, những người này nói rằng, chó Việt quen sống hoang dã, không quy củ, không huấn luyện được.

Nhiều bạn sính ngoại nói rằng, miễn là cậu Vàng dễ thương, đáng yêu là được? Nhiều bạn “cuồng chó” lý luận rằng chó ta “ngu”, không diễn được. Ơ, đánh bỏ m* các bạn bây giờ, lý thuyết kiểu gì thế? “Phân biệt chủng tộc” giờ còn xuất hiện cả trên loài chó à?

Vậy thì em Vàng trong Làng Vũ Đại ngày ấy, như Phèn trong Đất Phương Nam hay như Kiki trong Hotboy nổi loạn, đều là chó ta cả đấy thôi.

Việc tạo điều kiện cho những chú chó ngoại hóa thân vào một nhân vật có gốc là một chú chó ta, trước hết, đó là sự thiếu tôn trọng nguyên tác tác phẩm. Các chú chó được đưa casting là những chú chó có nguồn gốc Nhật Bản, quốc khuyển của Nhật Bản. Một lần nữa, bối cảnh Lão Hạc là trước 1945, thời điểm ấy, Nhật đang đô hộ Việt Nam, gián tiếp hơn 2 triệu người miền Bắc thiệt mạng trong nạn đói kinh khủng nhất lịch sử.

Không biết cụ Nam Cao sẽ nghĩ gì đây? Nhiều bạn có thể nói rằng, thay đổi nguyên tác tác phẩm là điều không mới trong điện ảnh thế giới. Nhưng đây là một tác phẩm chính thống hiện thực, có ý nghĩa lịch sử và xã hội lớn lao, sẽ ra sao nếu thế hệ con cháu chúng ta hỏi rằng: Cậu Vàng là chó Akita hả bố mẹ?

Nhiều bạn lý luận rằng cụ Nam Cao không nói rõ về nguồn gốc của Vàng, vì vậy, không loại trừ Vàng là một con chó Nhật. Đùa, trong thời buổi trước cách mạng, một thời buổi chưa hội nhập, nô lệ, bị lệ thuộc, lại còn có cả chó Nhật? Mà lại được cụ Lão Hạc nuôi một cách truyền thống. Chó Nhật ấy, như trong 1977 nói rồi

"Chó gì mà lại ăn pate với uống sting thế này".

Người Mỹ đã từng sử dụng hình ảnh “quốc gấu” của Trung Quốc làm nhân vật chính và hoàn thành chuỗi phim Kungfu Panda nổi tiếng. Hình ảnh chú gấu trúc được tôn trọng tuyệt đối, ăn bánh bao, mặc đồ truyền thống, những cậu bạn của Poo đều là những nhân vật đậm chất Trung Quốc. Sẽ ra sao nếu người Mỹ làm Kunfu Panda mà sử dụng “thỏ” Bắc Cực? Dĩ nhiên, đây chỉ là một phép so sánh vui.

Rồi nói về Mulan, một tác phẩm mới đây chẳng hạn, một bộ phim đậm chất Trung Quốc nhưng lại được đội ngũ kịch bản, nhà sản xuất đưa “chất” Mỹ và phương Tây vào phim, rồi lồng một bối cảnh ở thế kỷ 14, trang phục lại ở thế kỷ 16 - 18, kiến trúc nhà lại như thời thế kỷ 19, bày binh bố trận như trong Troy hoặc 300.

Hay như nhân vật nàng tiên cá Ariel mới đây, khi Disney công bố Halle Bailey vào vai chính này, một làn sóng phản ứng mãnh liệt trỗi dậy, kêu gọi Disney tôn trọng nguyên tác tác phẩm. Hoặc như việc làn da “quá màu đen” của nhân vật Starfire trong show Titans của DC, fan DC đã từng kêu rằng hình ảnh Starfire xa hoàn toàn với nguyên tác trong truyện tranh DC.

Nên nhớ rằng, những câu chuyện và tác phẩm trên đều là hư cấu và mang màu sắc thần tiên, nó không phản ánh hiện thực, không phản ánh bối cảnh xã hội như tác phẩm Lão Hạc mà còn cực kỳ khó được chấp nhận. Hay ví dụ rõ ràng hơn, Bộ Tứ Siêu Đẳng trong phiên bản làm lại năm 2015 đã bị phản đối dữ dội khi để Michael B. Jordan hóa thân vào Human Torch, nguyên tác vốn là một nhân vật da trắng.

Tự nhiên cảm giác nhìn em chó Shiba bị đánh và trói 4 chân như trong Lão Hạc, tự nhiên mình nghĩ nó là phim hài rồi, hài vì sự cách tân sai lầm, hài vì chính chú chó Shiba vốn là chó cảnh mới đây lại đưa vào trong một bộ phim lấy chủ đề ở cách đây gần tám mươi năm, hài vì việc người ta dễ dàng “đổi trắng thay đen” một tác phẩm gối đầu giường của hàng triệu thế hệ học sinh.

Và hài vì người ta luôn miệng chê bai chó Việt, là ngu, là bẩn, là sống không quy củ và hoang dã.

Phú Quốc, Bắc Hà, H'mong cộc đuôi, Là, toàn những em chó Việt thuần chủng, khôn lanh, danh gia vọng tộc chó, đánh giặc cứu nước, cứu hộ cứu nạn, giờ lại bị khinh bỉ như vậy.

Muốn thì người ta sẽ tìm cách, không muốn thì người ta sẽ tìm lý do.

#tifosi

Reup và chỉnh sửa từ bài viết được đăng vào khoảng tháng 7/2019.

Và hôm nay là sinh nhật của cụ Nam Cao, một trong những nhà văn hiện thực xuất sắc nhất, nổi tiếng nhất, được biết đến nhiều nhất mà nền văn học chúng ta từng có.

[168721] 35521. Washed Out: Purple Noon (2020)★★‒
[168722] 35522. The Jazz Jousters: Sidenote——Piano Baps (2020)★★
[168723] 35523. Vast Aire: Iron Galaxy——Guest Apperances (2020)★★
[168724] 35524. Popcaaan: The Fixtape (2020)★★
[168725] 35525. Jaga Jazzist: Pyramid (2020)★★
[168726] 35526. Jaga Jazzist: Starfire (2015)★★
[168727] 35527. Jaga Jazzist: One-Armed Bandit (2010)★★
[168728] 35528. Jaga Jazzist: What We Must (2005)★★★
[168729] 35529. Motorpsycho & Jaga Jazzist Horns: In the Fishtank 10 (2003)★★★
[168730] 35530. Jaga Jazzist: The Stix (2002)★★★

ตามไปสอยเซ็ตแปรงนี้จาก Brush Studio กันได้ที่!
IG : https://www.instagram.com/brushstudio.th/
FB : https://www.facebook.com/brushstudio.th
Shopee : https://shopee.co.th/shop/45643050?utm_source=an_15131260000&utm_medium=affiliates&utm_campaign=-&utm_content=45643050----

รายละเอียดเครื่องสำอางจ้า......
คอนแทคเลนส์ : Lenstown สี Lightly Beige
คอนซีลเลอร์ : Clear Nose Concealer สี 102
แป้ง : Laura Mercier Foundation Powder สี 03
สติ๊กเกอร์ทำตา 2 ชั้น : Hello Eye Tape ไซซ์ s
อายชาโดว์ 1 : Makeup Revolution I heart egg สี Chick
อายชาโดว์ 2 : Meilinda My go to eyeshadow สี 03
อายไลเนอร์ : Stila Stay All Day Dual-Ended Waterproof Liquid Eye Liner
ขนตาปลอม : Kontar เบอร์ Nisa 02
ขนตาล่าง : manle ซื้อจาก Shopee
กลิตเตอร์ 1 : HEAVY METAL Glitter Eyeliner สี Starfire
กลิตเตอร์ 2 : Tonymoly MARK GLITTER LIQUID EYE SHADOW สี 01
คิ้ว : Fenty Beauty BROW MVP ULTRA FINE BROW PENCIL & STYLER สี Medium Blonde
อายชาโดว์คิ้ว : IMVELY VELY VELY IM Custom Eyebrow Specialist
มาสคาร่าคิ้ว : KISS ME Heavy Rotation สี Ash Brown
คอนทัวร์&ไฮไลท์ : DDC Sculpting 3D Colors
บลัชออน : Lilybyred LUV Beam Cheek สี 04
ลิป 1 : 4U2 YOU'RE MINE BABY สี 18 BAROCTAR
ลิป 2 : SHU UEMURA RG UNLTD AMPLIFIED MATTE สี RD141
ลิป 3 : 4U2 HARDER BABY สี 18
_______________________________________________________
#BAROCTAR
ติดตามความเกรียนของเราได้ที่....
Blog : http://www.baroctar.com
FB : http://www.facebook.com/baroctarpage
IG : http://instagram.com/Baroctar

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/kpnwRg268FQ


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
一樣歡迎大家去他那邊關注他喔！
這次還加上另一位支援者Sophie!
十分感謝他們兩位的幫忙到天亮！

一方面是我前幾天實在很忙
然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
才忙到現在哈哈，總之謝謝大家的耐心等候啦～


註解區:

0:50
Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
這顯然是個愛稱，但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
中文可以說人對自己很特別，但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了

2:00
"seven rings collapse"的那個七環
在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20

8:30
Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
被某阿姨側目後，他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
我們商榷後決定使用這個有點好笑，來自海綿寶寶的說法XD

10:06
這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD

10:37
原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."

11:11
從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)

因此後面 11:19
在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?

11:35
人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思

13:02
這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
其實還能看到娃娃頭有掉眼淚

14:10
Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」

15:17
Stylish Occult是一家店的名字喔
Loona也有去過呢，可以在她的IG上看到
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link




希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS

Hi from Japan! 🇯🇵

毎週火曜日はあいなのソロ企画動画です！
いつもの「歌いながらメイクチャレンジ」とは少し違った企画に挑戦しました！

ソロ動画は英語でチャレンジします！まだまだ勉強中なので、どうか温かい目で見守っていてください🥺

Social Media (西村愛菜/ Aina Nishimura)
💛
▶︎Instagram
@aipppppi
https://www.instagram.com/aipppppi

▶︎Twitter
@aippppppi
https://twitter.com/aippppppi

＿＿＿＿＿

Original ▶︎ Will Smith - Friend Like Me from “Aladdin”
https://www.youtube.com/watch?v=1at7kKzBYxI

Track by KaraokeStudion by Harry Black
https://www.youtube.com/watch?v=SJGaXluRVC8


今回使ったコスメ
▶︎ IMAGIC 12 colors face & body paint
▶︎ CHACOTT メイクアップカラーバリエーション -6色セット クラシック
▶︎ CHACOTT カラーライナーペンシル - 068 ブラック
▶︎ VIOLET VOSS best life palette
▶︎ MAYBELLINE fit me concealer - 15
▶︎NYX ultimate shadow palette - usp04
▶︎ HUDA BEAUTY topaz obsessions palette
▶︎ DIOR fusion mono - 521 comete
▶︎ URBAN DECAY heavy metal glitter eye liner - starfire
▶︎ CHACOTT - finishing powder
▶︎ FENTY BEAUTY - killawatt free style highlighter duo - lighting dust&fire crystal
▶︎ MAYBELLINE the magnum volum’ express waterproof
▶︎ SMASHBOX limitless liquid liner pen - jet black
▶︎ Vaserinn lip balm
▶︎ MAC prep prime lip
▶︎ MAC lipstick - シン
▶︎ MAC frost lipstick - 315 spoiled fabulous
▶︎ MAC prep prime fix+ pineapple setting spray
＿＿＿＿＿

■ハイスクール・バンバン

【メンバーのInstagram】

あいな：https://www.instagram.com/aipppppi
みづき：https://www.instagram.com/_m.__mzk_
いぶき：https://www.instagram.com/ibu_beat
RUSY： https://www.instagram.com/rusy_beatboxer
天音：https://www.instagram.com/2003_amane

【メンバーのTwitter】

あいな：https://twitter.com/aippppppi
みづき：https://twitter.com/mizuki_kandai
いぶき：https://twitter.com/ibu_beat
RUSY： https://twitter.com/RUSY_LOOPS
天音：https://twitter.com/amane_2003


#8のつく日はバンバンの日
#ハイスクールバンバン

YouTubeライブ配信は「毎月8日」です！
チャンネル登録をして是非見に来てください！！！
※現在5人集まってのライブ配信はお休み中です。

ご視聴ありがとうございました😊