1. 書名後標 CP，雛鳥情結作祟，所以多為 Harry 受

2. 當初私人書單為排版方便，所以刪除了作品名中"HP"或"同人"等字眼。

3. 挺花痴又超主觀、外加瘋狂牢騷碎碎念的心得，若有不適請立即按←離開XD

4. 按閱讀順序排列

5. 作者(譯者)自PO，或有標明轉載的作品，會附上網址
書單中的作品，皆可於網路上全文閱讀



======= 神板友 adrolian 中譯區 =======

adrolian 在板上也發過不少文章，更讓我敬佩的是他對Snarry的愛，
感謝他在Snarry中譯文的長期耕耘。

由於我愛潛水的壞習慣、外加句點王的悲劇名號，一直沒有在他的BLOG上留言過
只好在這裡跟他告白啦！>////<

http://adrolian.livejournal.com/909.html



Anglesey / RaeWhit：SS/HP

隨著 Snape 的四天的 Anglesey 之旅，讀者們也和他一樣將這些美麗的畫面印入腦中；
儘管 Anglesey 不是主角，在作者的片斷敘述下她依然優美如畫，宛若魔法。

其實這篇小說對我來說是最貼近我對 Snarry 兩人的想像，
即使 Harry 是隻無畏的小獅子，他與 Snape 的過去就像一道障礙橫亙在兩人之間，
而個性多疑、自我保護意識強烈的 Snape 卻對過去諱莫如深，
像在那道障礙上加上重重掩飾，撞得 Harry 一頭霧水、失望挫敗。

怯懦與猜疑在兩人間徘徊，卻無法抵抗對彼此的渴望。
最終在這趟旅程中，安格爾西成為兩人心中共同的風景。



L'ouragan / Femme：SS/HP

路易斯安那州的異國風情，在作者的巧思下，繪出她那樸實而熱情的多元色彩。



Monkey Business / Who_La_Hoop：SS/HP

簡單而歡樂的小品，教授內心瀕臨崩潰的瘋狂吐槽，風格依舊地十足幽默。



Strong at the Broken Places / ReaWhit：SS/HP

我未曾閱讀過 RaeWhit 的原文，
儘管譯者一再強調他無法精確譯出原作者那抽象幻意的美麗文字，
我卻依然「讀見」宛如電影的片段，優美如詩、靜謐如畫，星光相映，點點瑩瑩。



Everytime You Leave / Mia Ugly：SS/HP

我就是無可救藥地喜歡這種彼此傷害的老梗……（抹臉）。

教授內心的獨白卻將原應庸俗的糾結，
化為如同他身上的疤痕與舊傷，痛苦孤寂且無處可尋的愛。



Revealed, Gently / Sarkysue：SS/HP

「在醉醺醺的時候，每個人變得深情款款。」

這篇前半部太歡樂了XDDDD 兩個醉鬼的戀愛XDDDDDDDD
後半部甜炸了，真的，幸福地令人饜足、不帶任何遺憾。



================================



Throwaways / RaeWhit：SS/HP 感謝 Dreamer 的中譯。

RaeWhit 是我的Snarry清單必看作者之一。

在文中，Snarry 兩人皆自嘲自己像個破損的貨物，
沒有利用價值後，就被無情的拋棄遺忘。

不知為何，可能只是我的刻板印象，
hurt / comfort 這屬性在東亞耽美中常帶有些病態幻想，病態的依戀、病態的贖罪，
然後病態的愛終將昇華成無懈可擊的真愛，病態的狗血萌點
（先聲明，我也可以算是這種病態萌點的喜愛者）。

這篇小說卻帶給我完全不同的感受，溫暖而現實。



Will You Be My Daddy？ / FanofBellaandEdward：DM/HP 感謝綾子的中譯。

鑒於想換換口味的心情，挑了篇 Drarry
（每次只要想到這詞曾經從演員本人口中說出就忍不住爆笑）來看。

背景設於戰後，卻是篇言情又略帶狗血
（Draco & Ginny，現任男友與前女友對峙什麼的實在百看不厭）的作品、
帶點懸疑（神秘的兇手）、還有招牌吉祥物（兩隻小正太 Teddy & Scorpius ）。

在描寫 Teddy 脆弱敏感、充滿不安的性格令人動容，
“ Will you be my daddy？”我想不只是 Scorpius 最初的動機，
也是 Teddy 一直很想問 Harry 的一句話。

這篇的 Draco 真是完全實現我想換口味的需求（雖然挺OOC的XD），
一個俊美、浪漫、外顯的熱情、精力充沛的年輕戀人
（你知道的，教授很明顯並不是什麼「活潑健康」的人）。

很高興看到教授在這篇小說裡佔了不少戲份，
一個嘴硬心軟的教父，在此讓我們恭賀他即將展開的保父人生吧 XD



Corresponding with Snape / asnowyowl：SS/HP 感謝 einewelt 的中譯。

我愛死書信體了，傳紙條什麼的最有愛了～用這種方式勾搭調情真的沒問題嗎？>/////<



Felinated / AbstractConcept：SS/HP 感謝 Zyr 的中譯。

光是用「超級幽默」 一詞來形容這篇小說也不能達到他的十分之一！
中譯版就這麼有趣，我真無法想像原文到底會是何種程度。

也許可以下個副標：
從哈利‧救世主‧波特變成哈利‧貓奴‧波特的進化史，
或者是哈利波特與他家瘋狂老貓不得不說的故事

相信我這不是篇人獸！！！XDDDD
我真不明白一個人在房間裡笑到快抽筋到底對作者有什麼好處www
八成把每一個人變成貓奴就是作者終極的邪惡目標。



在流放地 / haniel：DM/HP、SS/HP

如同 Snape 嘲諷的話語，整篇小說每一分鏡彷彿一幅幅十九世紀的版畫
－－粗陋冷硬的石造監牢，從小窗向外看去，狂風呼嘯的貧瘠荒原－－
我摒住呼吸，為這詩歌般的不毛地帶幾近窒息。

引用當中文句：「在這個世界上，你愛一個人是一回事，和另一個人相愛是另一回事。」

因為一封信，Snarry 兩人從這無法清楚闡述的愛中解放，
從大風依舊、遍地石礫的荒野中重生。

單一視角、充滿理性的描述方式，卻帶來如此豐厚而無法言盡的情感，
我不懂什麼叫做文筆，但 haniel 令我心生欽慕。



Mistletoe / Forever then some：SS/HP 感謝 Dreamer 的中譯。

肥皂劇般的 Snarry，趣味橫生。



The Home Fries Nazi / Pir8fancier：SS/HP 感謝 APTX 的中譯。

我還蠻喜歡看背景設定在麻瓜世界，
外在環境與人物內在的衝突總是如此有趣，更不用說新世界帶來的新變化。

Snape 的新造型是一個爆炸性的開場XD



A Convenient Marrige / Diana William：SS/HP 感謝貓井的中譯。

Lucius 身為一個邪惡反派和小少爺小龍的有錢老爹，
原著實在留下太多空白可供同人發揮，所以在同人中他老是帶了股變態勁，但我喜歡XD

婚後戀愛也是我頗熱愛的老梗之一～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.9.44
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1399466273.A.58F.html

我一直很敬佩同人小說的中譯者們，畢竟這是一項憑著愛與熱情才能維持的興趣
也造福了像我這種英文破爛的讀者 T_T

請adrolian大繼續加油>////<
※ 編輯: aceokp12 (111.255.26.34), 05/08/2014 22:18:57